Italienisch tedesco Besitz

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Besitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz die Besitze Genitiv des Besitzes der Besitze Dativ dem Besitz[e] den Besitzen Akkusativ den Besitz die Besitze	il possesso		Substantiv
Dekl.der Besitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz die Besitze Genitiv des Besitzes der Besitze Dativ dem Besitz[e] den Besitzen Akkusativ den Besitz die Besitze	la detension f Piemontèis		Substantiv
der Besitz m	la proprietà f		Substantiv
der Besitz -e m	il possess m Piemontèis		Substantiv
Besitz nehmen	prendere possesso
Besitz ergreifen von	impossessarsi di		Verb
Besitz ergreifen von intransitiv	impadronirsi di		Verb
Das Bild ist nicht mehr in meinem Besitz. Besitz	Il quadro non è più in mio possesso.
in Besitz von	in possesso di
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch	Si scorgono un tavolo da ping-pong sotto il porticato e una catena luminosa lungo la facciata, a testimonianza dell'ultima festa che si è tenuta qui: gli abitanti di Caltron hanno «preso possesso» dell'edificio.www.admin.ch