Italienisch tedesco Abholen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶ abholen	ritirare		Verb
▶ abholen transitiv	prelevare		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
abholen (kommen)	venire a prendere
abholen kommen	passare a prendere
jmdn abholen	venire a prendere qu
jmdn abholen	andare a prendere qu
▶Dekl.das Abholen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abholen die Genitiv des Abholens der Dativ dem Abholen den Akkusativ das Abholen die artir: I. Zurücknahme; II. (ël pijé 'n consëgna) Abholen;	l' artir m Piemontèis		Substantiv
Soll ich euch abholen? Verabredung	Vi vengo a prendere?
Wann kannst du mich abholen? Verabredung	A che ora puoi passare a prendermi?
Kannst du mich am Bahnhof abholen? Verabredung, Reise	Puoi venire a prendermi alla stazione?
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt artiré: I. zurücknehmen; II. (ël pijé 'n consëgna) abholen;	artiré Piemontèis		Verb
Meine Freunde kommen mich am Flughafen abholen. Reise, Flug	Vengono a prendermi all'aeroporto i miei amici.
zurücknehmen irreg. zurücknehmen nahm zurück (hat) zurückgenommen artiré: I. zurücknehmen; II. (ël pijé 'n consëgna) abholen;	artiré Piemontèis		Verb
Dekl.die Zurücknahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurücknahme die Zurücknahmen Genitiv der Zurücknahme der Zurücknahmen Dativ der Zurücknahme den Zurücknahmen Akkusativ die Zurücknahme die Zurücknahmen artir: I. Zurücknahme; II. (ël pijé 'n consëgna) Abholen;	l' artir m Piemontèis		Substantiv