Italienisch tedesco *it/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Do it yourself.

Fai da de.

die Website

f

il sito (web)

Substantiv

der Pauker

m

sgobbone / insegnante

Substantiv

das Netz

n

il web

m

Substantiv

Auf der (Web-)Seite steht ...

Sul sito dice ...

Redewendung

Dekl.der Termin -e

m

Beispiel:

1. Wann hast du einen Termin frei?

l' apontament

m

Piemontèis

Beispiel:

1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?

Substantiv

Verknüpft mit FISCAL-IT sind auch neue Funktionen für den Automatischen Informationsaustausch aufgeschaltet worden, die ab 2018 den internationalen Austausch von Daten ermöglichen.www.admin.ch

In correlazione con FISCAL-IT sono state attivate nuove funzioni per lo scambio automatico di informazioni, che consentiranno lo scambio dei dati a livello internazionale dal 2018.www.admin.ch

Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch

Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch

doch nicht

Beispiel:

1. Du hast doch nicht etwa Angst?

pa

Piemontèis

Beispiel:

1. It l'avras pa por?

Adjektiv

Dekl.der Juli

m

Esempio:

1. Fabio, was machst du im Juli?

il luj

m

Piemontèis

Esempio:

1. Fabio, còs it fèj a luj?

Substantiv

Dekl.das Meer -e

n

Beispiel:

1. Kommst du mit ans Meer?

il mar

m

Piemontèis

Beispiel:

1. It ven-e 'dcò ti al mar?

Substantiv

Dekl.die Rasse -n

f

Example:

1. Was für ein Wagen hast du gekauft?

la rassa

f

Piemontèis

Example:

1. Ma che rassa 'd màchina it l'has catà?

Substantiv