auf Deutsch
in english
auf Indonesisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Indonesisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Indonesisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Indonesisch Lern- und Übersetzungsforum
Indonesisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
23.11.24
Seite:
3
1
annika
10.02.2007
bitte
kleine
übersetzung
;D
"
ich
wollte
dir
mal
auf
deiner
sprache
schreiben
.
hoffe
mal,
du
verstehst
alles
.
wie
gehts
dir
denn
so
?
was
machst
du?
liebe
grüße
...."
18243356
Antworten ...
titiez
➤
re:
bitte
kleine
übersetzung
;D
Saya
mau
mencoba
menulis
dengan
bahasa
kamu
.
Mudah
-
mudahan
kamu
mengerti
.
Apa
kabarmu
?
Kamu
sedang
sibuk
apa
?
Salam
manis
...
:)
18270114
Antworten ...
user_46431
DE
EN
IN
BS
12.11.2006
Kann
mir
jemand
das
auch
Indoo
übersetzen
?
Was
soll
nur
aus
uns
werden
?
Wir
wissen
wir
haben
keine
Zukunft
aber
können
nicht
von
uns
lassen
.....
Wo
führt
uns
das
noch
hin
?!..
18048909
Antworten ...
titiez
➤
re:
Kann
mir
jemand
das
auch
Indoo
übersetzen
?
Ok
Bibii
..
es
wird
immer
schwieriger
:)
aber
ich
übersetze
doch
gerne
und
versuche
mein
bestens
!
Also
..
Kita
berdua
seperti
yang
sekarang
ini
mau
jadi
apa
?
Kita
tahu
,
kalau
kita
berdua
nggak
punya
masa
depan
tapi
juga
nggak
bisa
semudah
itu
ngelepas
begitu
aja
.
Kalau
begitu
,
mau
dibawa
kemana
semua
ini
?
Also
,
bitte
schön
..
echt
schwierig
wie
man
das
auf
indonesisch
ausdrücken
soll
.
Aber
hab
endlich
mal
hingekriegt
!
:)
18049088
Antworten ...
user_46431
DE
EN
IN
BS
13.10.2006
bitte
auf
indoo
übersetzen
Irgendwann
werde
ich
meinen
Mann
fürs
Leben
finden
und
dann
bist
du
mir
auch
egal
.
17985402
Antworten ...
titiez
➤
re:
bitte
auf
indoo
übersetzen
Halo
!
es
gibt
keine
richtige
Übersetzung
dafür
,
aber
ich
gebe
dir
eine
genaue
;)
Suatu
hari
saya
akan
menemukan
laki
-laki
yang
tepat
dalam
hidup
saya
dan
setelah
itu
saya
pun
tidak
perduli
dengan
kamu
.
18006182
Antworten ...
user_46431
DE
EN
IN
BS
➤
➤
Re:
re
:
bitte
auf
indoo
übersetzen
Asoo
ja
dankeee
..
ömm
aber
was
genau
hast
du
da
jetzt
geschrieben
wenn
man
das
eigentlich
nicht
so
richtig
übersetzen
kann
?
18008018
Antworten ...
titiez
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
bitte
auf
indoo
übersetzen
also
es
geht
nicht
,
wenn
ich
einfach
jedes
Wort
übersetze
.
Es
wird
komisch
angehört
:)
Aber
was
ich
geschrieben
hab
,
trifft
die
deutliche
Bedeutung
schon
zu
.
Also
keine
Sorge
,
er
wird
dann
schon
verstehen
;)
18016344
Antworten ...
Eva
08.10.2006
:-)
SMS
erhalten
hallo
!
Kann
mir
jemand
bitte
folgendes
auf
deutsch
übersetzen
mimpi
manis
aku
akan
merindukan
kamu
17968201
Antworten ...
titiez
➤
re: :-)
SMS
erhalten
es
lautet
:
träum
schön
(
oder
süß
),
ich
werde
dich
vermissen
:)
17979066
Antworten ...
Marija
25.09.2006
Was
heißt
denn
Liebe
auf
Indonesisch
??
17924371
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Was
heißt
denn
Liebe
=
cinta
Grüße
,
-
André
17930050
Antworten ...
Marija
➤
➤
re:
Re
:
Was
heißt
denn
Danke
!
Hast
du
das
Wort
auch
mal
gesammelt
?
17931143
Antworten ...
meryadoc
15.09.2006
Übersetzung
einer
Redewendung
gesucht
Was
meint
der
Indonesier
,
wenn
er
von
"
tim
mesin
diesel
yang
pantang
menyerah
"
spricht
?
Die
wörtliche
Übersetzung
bringt
mich
nicht
weiter
,
angeblich
geht
es
um
Sport
?
Wäre
toll
,
wenn
mir
jemandd
helfen
könnte
!
Viele
Grüße
!
17892829
Antworten ...
user_46431
DE
EN
IN
BS
10.09.2006
BITTE
BITTE
ÜBERSETZEN
!!!!!!!
1
.
Hör
auf
2
.
sei
leise
(
also
ein
auf
halt
dein
mund
)
3
.
Schatz
4
.
komm
5
.
geh
17874495
Antworten ...
titiez
➤
re:
BITTE
BITTE
ÜBERSETZEN
!!!!!!!
Also
..
ich
fang
mal
an
...
1
.
Hör
auf
=
stop
,
berhenti
(
berenti
oder
brenti
ausgesprochen
)
2
.
sei
leise
(
also
ein
auf
halt
dein
mund
)
=
jangan
berisik
3
.
Schatz
=
Sayang
:)
4
.
komm
=
Ayuk
!
oder
Yuk
!
5
.
geh
=
Pergi
(
kann
auch
Pergi
sana
, sana
ist
im
Prinzip
wie
'
her
')
gruss
,
titiez
'>
titiez
17945265
Antworten ...
user_46431
DE
EN
IN
BS
➤
➤
Re:
re
:
BITTE
BITTE
ÜBERSETZEN
!!!!!!!
oh
danke
hehe
hatte
schon
fast
die
hoffnung
aufgegeben
das
mir
hier
jemand
was
übersetzt
hehe danke danke ;)
17946192
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X