auf Deutsch
in english
auf Portugiesisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Portugiesisch
Rijecnik
Forumi
Trener za vokable
+
Login
/
registrirati
Rijecnik
Trazi
Hall of Fame
Glagoli
Adjektive
Forumi
Sto je novo
Portugiesisch
Sprachkurse
Grammatik
Lekcije
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema classic
Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum
Portugiesisch Sprachkurse - Forum
novi upis
offen
+/-
aktualna stranica
Von Autor
Seite:
35
33
tattoo_guy25
23.02.2015
Brauche
Hilfe
bei
Übersetzung
Deutsch
-Portugiesisch..
Danke
:)
Hallo
zusammen
,
kann
mir
bitte
einer
Helfen
diesen
Satz
ins
Portugiesische
zu
übersetzen
:
Ich
werde
immer
für
dich
da
sein
und
dich
liebe
meine
Schwester
.
Hintergrund
:
Möchte
mir
gerne
den
Satz
unterhalb
der
Brust
tätowieren
lassen
und
das
am
besten
ohne
Fehler
.
Wäre
das
richtig
?
Eu
sempre
vou
estar
lá
para
você
e
te
amo
minha
irmã
.
Bedanke
mich
schon
mal
im
voraus
für
die
Hilfe
.
Danke
21822717
Antworten ...
spielenschach
.
➤
Re:
Brauche
Hilfe
bei
Übersetzung
Deutsch
-Portugiesisch..
Danke
:)
Acho
que
sim
.
Ou
'
Estarei
sempre
a
teu
lado
.
Amo
-
te
,
querida
irmã
.
' -
português
europeu
.
21832978
Antworten ...
bois
28.06.2014
suche
uebersetzung
in
portugiesisch
/brasilianisch
Hallo
- olá; Oi pessoal {ugs}'>Hallo
Kann
mir
jemand
bei
einer
Übersetzung
helfen
?
Ich
brauche
das
Zitat
*
excuses
produce
no
results
*
auf
portugiesisch
/
brasilianisch
.
Auf
deutsch
bedeutet
es
soviel
wie
*
Entschuldigungen
bringen
keine
Ergebnisse
...
oder
liefern
keine Ergebnisse.
Vielen
dank
für
eure
liebe
Hilfe
jetzt
schon
mal
:-)
21816200
Antworten ...
kaha27
DE
PT
EN
FR
IT
➤
Re:
suche
uebersetzung
in
portugiesisch
/brasilianisch
Quem
dá
desculpa
não
dá
resultado
.
21816201
Antworten ...
Alison
EN
DE
PT
IT
➤
➤
Re:
suche
uebersetzung
in
portugiesisch
/brasilianisch
Besser
wäre
"
Desculpas
não
trazem
resultados
".
Fica
a
dica
!
21817077
Antworten ...
Eileen
25.03.2013
Wer
kann
Portugiesisch
-
CD
empfehlen
?
Hallo
,
da
ich
viel
Auto
fahre
,
möchte
ich
die
Zeit
nutzen
und
dabei
meine
Portugiesisch
-
Kenntnisse
auffrischen
bzw
.
verbessern
.
Wer
hat
gute
Erfahrungen
mit
einer
CD
gemacht
?
Es
sollte
nicht
zu
trocken
gemacht
sein
...
Danke
vorab
!
LG
,
Eileen
21801156
Antworten ...
Heitor
PT
DE
23.08.2012
Troca
de
experiencias
com
falantes
de
alemão
Hallo
!!!
Gostaria
sou
Brasileiro
e
gostaria
de
aprender
alemão
e
também
ensinar
português
a
falantes
de
outros
idiomas
em
especial
o
alemão.
21789032
Antworten ...
saendrae
DE
PT
22.09.2011
Studium
in
Portugal
Hallo
!
Ich
möchte
gerne
nächstes
Jahr
in
Portugal
studieren
,
da
ich
hier
kein
Abi
gemacht
habe
werde
ich
es
über
die
"
exames
para
M23
"
versuchen
.
Für
ein
Touristikstudium
werden
entweder
historia
,
geografia
oder
portugues
getestet
.
Meine
Frage
lautet
nun
,
ob
hier
vielleicht
jemand
ist
,
der
schon
diese
exames
gemacht
hat
und
vielleicht
weiß
,
welche
Inhalte
gefragt
werden
?
Wie
kann
ich
mich
am
besten
auf
die
exames
vorbereiten
?
Gibt
es
in
Köln
und
Umgebung
vielleicht
Einrichtungen
in
denen
mir
jemand
bei
der
Vorbereitung
helfen
kann
?
Bin
zwar
Portugiesin
,
aber
da
ich
eigentlich
nur
im
Urlaub
portugiesisch
spreche
fehlt
mir
natürlich
jede
menge
Vokabular
...
Daher
möchte
ich
mich
so
gut
wie
möglich
vorbereiten
.
Vielen
Dank
!
21766875
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
25.03.2011
Wörterbuch....
Kann
mir
bitte
jemand
ein
Wörterbuch
für
EP
empfehlen
?
das
wär
nett
.
da
ich
keinen
sprachkurs
mache
kenn
ich
mich
überhaupt
nicht
aus
und
weiss
auch
nicht
was
sinnvoll
ist
.
Bin
Anfänger
,
danke
schonmal
.
:-)
21522832
Antworten ...
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
➤
Re:
Wörterbuch
....
Du
möchtest
ein
ganz
normales
Wörterbuch
????
Oder
möchtest
du
die
Sprache
lernen
???
Langenscheidt
hat
meiner
Meinung
nach
immer
gute
Wörterbücher
,
in
allen
Größen
:)
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
die Wörterbücher der Editora Porto halte ich für Portugiesich für am besten
25.03.2011 16:59:39
fast richtig
loewe128
Moderator
.
IT
SP
DE
EN
FR
.
.
.
PONS ist auch sehr zu empfehlen!
25.03.2011 15:04:56
richtig
21523511
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Wörterbuch
....
ich
möchte
gern
die
Sprache
lernen
21524733
Antworten ...
Perolanegra
.
PT
DE
EN
KO
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Wörterbuch
....
Wenn
du
keinen
Sprachkurs
machst
,
dann
wäre
vielleicht
ein
Lernprogram
, ein
Grammatikbuch
,
etc
.
ganz
hilfreich
!
Ich
kenne
aber
leider
keine
für
EP
sondern
nur
für
BP
!
21524934
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Danke
:
Re
:
Wörterbuch
....
echt
lieb
von
Dir
,
ich
werd
bestimmt
fündig
.
Was
mir
noch
kopfzerbrechen
macht
ist
die
Aussprache
....
21536415
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Danke
:
Re
:
Wörterbuch
....
Probleme
mit
Aussprache
?
hier
:
http
://
www
.
oddcast
.
com
/
home
/
demos
/
tts
/tts_
example
.
php
kannst
ein
Wort
eingeben
und
anhören
21536918
Antworten ...
Senno
PT
➤
➤
Re:
Wörterbuch
....
Langenscheidt
ist
Mist
,
das
Schlimmste
Wörterbuch
, das
ich
je
in
meinem
Leben
gesehen
habe
.
21814615
Antworten ...
Senno
PT
➤
➤
➤
Re:
Wörterbuch
....
Wahrig
ist
gut
,
auch
gut
Duden
.
http
://
www
.
bookdepository
.
co
.
uk
/
Duden
-
Deutsches
-
Universalworterbuch
/
9783411055074
21814616
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
Wörterbuch
....
Wörterbuch
?
Pauker
.
at
Portugiesisch
Deutsch
Wörterbuch
mit
238
.
566
Übersetzungen
(
Vokabeltrainer
auch
mit
dabei
)
21525598
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Wörterbuch
....
ja
ich
weiss
,
lieb
von
Dir
.
Ich
dachte
eher
an
etwas
zum
mitnehmen
,
das
ich
benutzen
kann
wenn
ich
den
computer
nicht
habe
.
21536401
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
13.11.2010
Deutsch
und
Portugiesisch
Hallo
.
I
would
like
to
know
someone
who
can
help
me
with
Deutsch
.
I
'
ve
been
learning
it
since
last
month
and
I
have
a
lot
of
doubts
in
pronunciation
...
I
'
m
brazilian
and
I
can
help
you
with
my
language
too
...
So
,
feel
free
to
write
me
.
PS
:
Sorry
for
writing
in
English
,
but
I
dont
know
to
write
this
in
Deutsch
...
=)
21293120
Antworten ...
kandreas31
DE
PT
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
Oi
Lukausbras
,
eu
sou
um
alemao
que
gostaria
te
ajudar
com
a
lingua
alema
e
tambem
queria
aprender
o
portugues
melhor
.
Manda
uma
noticia
por
favor
.
21308407
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
I
'
ve
sent
you
a
message
.
Hope
you
are
able
to
see
it
...
I
confess
I
lose
myself
in
this
site
sometimes
!
XD
Waiting
for
news
.
Bis
bald
!
21308658
Antworten ...
kandreas31
DE
PT
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Bom
dia
e
muito
obrigado
pela
a
sua
resposta
.
Como
nós
poderiamos
entrar
num
contato
direito
sem
essa
página
?
Até
mais
logo
!
21309178
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
➤
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
Send
me
an
email
:
gelöscht
Administrator
osita.a
: Keine E-Mailadressen bitte!
21309272
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
deutsch
ist
meine
Muttersprache
und
ich
möchte
portugisisch
lernen
21504479
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
Sally
:)
was
machen
wir
denn
mit
Dir
...
wie
stellst
Du
Dir
das
vor
...
Portugiesisch
zu
lernen
....
21505831
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
dir
für
deine
prompte
Antwort
,
ehrlich
gesagt
hab
ich
noch
keine
Ahnung
wie
ich
das
machen
soll
21509203
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
überleg
Dir
was
...
Du
kannst
aber
Fragen
stellen
,
wenn
Du
welche
hast
oder
so
..
21513209
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Danke
:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
danke
dir
:-)
sobald
ich
mich
hier
ein
bischen
besser
auskenne
.....
21515003
Antworten ...
andremeira
PT
➤
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
hallo
!
eu
sou
brasileiro
,
estou
querendo
aprender
alemao
,
e
posso
te
ajudar
a
aprender
portugues
!
meu
skype
é
andremnmeira
ich
bin
brasilienen
,
und
ich bin
lernen
deutsch
...
Ich
kann
Ihnen
helfen
,
Portugiesisch
zu
lernen
.
meine
skypename
ist
andremnmeira
21763489
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
@andremeira
Kleine
Hilfe
:
es
heißt
korrekt
"
Ich
bin
Brasilianerin
,
und
ich
bin
dabei
,
Deutsch
zu
lernen
...
Ich
kann
dir
(=
te
)
helfen
..."
Ciao
,
Tamaraal
.
21763491
Antworten ...
Perle29
DE
PT
➤
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
ola
Kandreas
eu
sou
portuguesa
e
gostava
de
aperfeicoar
o
meu
alemao
.
Diz
algo
.
21772507
Antworten ...
Arthur Corrêa
➤
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
Hallo
!
Ich
bin
brasilianisch
auch
und
ich
will
das
deutsch
sprach
lernen
mit
eine
Natürlich
deutsch!
Ich
bin
17
Jahre
alt
und
ich
brauche
deine
Hilfe
!
Wenn
du
habst
Skype
,
nammt
mich
dort
:
arthurlupus
,
ok
?
Danke
:)
21809756
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
tá
com
problema
com
a
pronunciação
?
um
site
:
http
://
www
.
oddcast
.
com
/
home
/
demos
/
tts
/tts_
example
.
php
pode
digitar
qualquer
palavra
e
escutá
-
la
21309561
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Muito
obrigado
!
=)
21309788
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
hello
,
i
would
like
to
help
you
,
i´m
german
21504481
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Hallo
Sally
.
Wie
geht
es
Ihnen
?
Es
freut
mich
Deine
Antwort
zu
erhalten
.
Bitte
,
scrieben
Sie
mir
zu
der
Email
:
xxxxx
,
falls
Sie
Lust
haben
.
Es
wirst
eine
Freude
Ihnen
zu
helfen
=)
Administrator
osita.a
: Und noch einmal: Bitte keine Mailadressen posten!
21505998
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Hallo
Sally
.
Wie
geht
es
Ihnen
?
Es
freut
mich
Deine
Antwort
zu
erhalten
.
Bitte
,
scrieben
Sie
mir
zu
der
Email
:
xxxxxxxx
falls
Sie
Lust
haben
.
Es
wirst
eine
Freude
Ihnen
helfen
=)
21508977
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Entschuldigung
bitte
.
Meine
Email
ist
......
MAILADRESSEN
SIND
NICHT
ERLAUBT
!
VIELLEICHT
SCHREIBT
IHM
DAS
JEMAND
AUF
PORTUGIESISCH
?
Administrator
osita.a
: lukasbras: BITTE KEINE MAILADRESSEN POSTEN:
21508980
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Hallöle
:-)
schön
das
freut
mich
,
hilfe
hab
ich
dringend
nötig
ich
danke
dir
21509208
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Deutsch
und
Portugiesisch
Lukausbras
'>
Lukausbras
'>
Lukausbras
'>
Lukausbras
não
é
permitido
postar
o
endereço
de
e
-
mail
aqui
no
fórum
21511204
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Deutsch
und
Portugiesisch
hi
,
did
you
recive
my
last
answer
?
I
also
get
lost
here
.
:-)
21515010
Antworten ...
lukausbras
PT
DE
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Deutsch
und
Portugiesisch
haha
Nein
,
I
didnt
receive
it
...
I
think
...
haha
This
site
is
soooo
confuse
(
I
think
!
-.-'')
Is
there
another
way
we
can
contact
each
other
?
21518155
Antworten ...
sally66
DE
PT
EN
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
guten
morgen
,
kein
Problem
habe
alles
verstanden
:-)
ich
denke
wir
können
uns
gegenseitig
sehr
gut
helfen
...
freue
mich
und
danke
21509201
Antworten ...
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
Deutsch
und
Portugiesisch
lukas
,
you
are
not
allowed
to
post
your
e
-
mail
.
Please
use
our
personal
-
message
-
system
(
PN
persönliche
Nachricht
).
Thx
'>
Thx
'>
Thx
'>
Thx
21509450
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
À
Á
Â
Ã
Ç
É
Ê
Í
Ó
Ô
Õ
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X