auf Deutsch
in english
auf Portugiesisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Portugiesisch
Rijecnik
Forumi
Trener za vokable
+
Login
/
registrirati
Rijecnik
Trazi
Hall of Fame
Glagoli
Adjektive
Forumi
Sto je novo
Portugiesisch
Sprachkurse
Grammatik
Lekcije
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema classic
Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum
Portugiesisch Sprachkurse - Forum
novi upis
offen
+/-
aktualna stranica
Von Autor
Seite:
25
23
user_51964
03.10.2006
Portugiesisch-
Hilfe
bei
Selbst
lernen
Hi
!
Ich
bin
neu
hier
auf
dieser
Seite
.
Ich
komme
aus
Luxembourg
,
da
ich
in
den
nächsten
Jahren
warscheinlich
für
immer
nach
Portugal
ziehen
möchte
,
will
ich
unbedingt
Portugieschisch
lernen
.
Ich
habe
mir
schon
das
Buch
mit
CD
von
PONS
Powerkurs
für
Anfänger
gekauft
.
Aber
wirklich
hilft
es
mir
nicht
wirklich
weiter
.
Ich
würde
gerne
mir
jemanden
sprechen
oder
schreiben
um
es
zu
erlernen
.
Da
ich
aber
noch
gar
keine
ahnung
habe
im
Portugiesischen
bin
ich
auf
Hilfe
angewiesen
.
Ich
hab
auch
msn
.
Ich
danke
im
voraus
17950176
Antworten ...
user_39359
02.10.2006
Dankesschreiben
an
meine
Gastfamilie
ich
bin
noch
2
Tage
in
Brasilien
und
wuerde
gerne
meiner
Gastfamilie
hier
meinen
Dank
schreiben
(
meine
Gastmutter
kann
kein
Englisch
).
Koennte
jemand
das
bitte
(
moeglichst
schnell
:-)
uebersetzen
:
------------------------------------------
---
Tausend
Dank
fuer
Eure
Gastfreundschaft
und
dafuer
,
dass
Ihr
mir
die
Moeglichkeit
gegeben
habt
Brasilien
kennenzulernen
.
Mich
von
Eurem
Land
zu
begeistern
ist
Euch
zu
100%
gelungen
,
denn
ich
will
ganz
schnell
wiederkommen
-
natuerlich
mit
Csaba
zusammen
!
Ich
hoffe
,
dass
ich
Euch
eines
Tages
auch
mein
Land
und
damit
Berlin
zeigen
kann
.
Vielleicht
nicht
naechstes
Jahr
,
aber
vielleicht
in
zwei
oder
drei
Jahren
.
Vielen
Dank
fuer
alles
,
was
Ihr
fuer
mich
getan
habt
!
seid
lieb
gedrueckt
/
umarmt
------------------------------------------
Vielen
vielen
Dank
fuers
Uebersetzen
!!!!!
17949214
Antworten ...
Fred at Capo
29.09.2006
Frage
Was
heißt
auf
brasilianischen
portugiesisch
Der
Hilfsbereite
.
Ich
bitte
um
schnelle
Rückmeldung
.
Danke
Freddy
'>
Freddy
17938774
Antworten ...
user_83967
DE
PT
➤
Re:
Frage
Hilfsbereite
=
Atencioso
,
Prestativo
, "
Gente
Boa
" (
slang
)
(
in
English
:
accommodating
,
attentive
,
complaisant
,
helpful
,
obliging
)
19249732
Antworten ...
lucia
28.09.2006
Anzeigen
wie
ist
bitte
die
vergangenheitsvom
von
du
hast
geträumt
??
17936986
Antworten ...
Lilian
➤
Anzeigen
Você
sonhou
?
17951239
Antworten ...
user_39528
25.09.2006
Kann
mir
einer
von
euch
helfen
???
Würde
gerne
die
paar
Wörter
übersetzt
haben
ins
Portugiesische
.
Hey
.....
Fand
es
sehr
schön
dich
wiederzusehen
da
ich
dich sehr
vermisst
habe
.
Momentan
kann
ich
dir
selber
noch
nicht
sagen
über
was
ich
nachdenke
,
nur
das
es
mir
sehr
verwirt
.
Es
ist
wieder
wie
damals
, ich kann dir
im
Moment
nicht
näher
kommen
obwohl
ich es mir
von
ganzem
Herzen
wünsche
.
Du
bedeutest
mir
soviel
wie
kein
anderer
Mensch
und
ich
würde
dich
gerne
in
die
arme
schliessen
, in
deine
schönen
Augen
schauen
, die
Welt
für
einen
Augenblick
vergessen
und
dann
deine
süssen
Lippen
berühren
, für
all
das was
du
mir
geschenkt
hast
.
Vielleicht
ist
der
Gedanke
falsch
aber
ich
bekomme
in nicht
mehr
aus
dem
Kopf
.
Denke
an
dich
mein
Schatz
...
Wäre
supi
wenn
es
jemand
übersetzen
könnte
.
Danke
an
alle
im
voraus
17926358
Antworten ...
Feirouz tosic
18.09.2006
bitte
um
übersetzung
Hallo
,
kann
mir
jemand
das
hier
übersetzen
?
(
habe
schon
eine
Ahnung
,
aber
nicht
wirklich
).
Herzlichen
Dank
!
Quem
se
habilita
!
já
que
minha
gata
nao
quer
ir
a
londres
!
B
.
e
o
caralho
...B.
porra
!
17900202
Antworten ...
Michel
12.09.2006
Brasilianisch
(Tandem)
Bin
in
Wien
und
möchte
Brasilianisch
lernen
.
Biete
professionelles
Englisch
und
natürlich
Deutsch
.
M.
17882377
Antworten ...
user_83967
DE
PT
➤
re:
Brasilianisch
(Tandem)
Hallo
,
ich
heiße
Krinsom
und
wohne
in
Brasilien
.
Wie
kann
ich
Ihnen
helfen
?
19249670
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
À
Á
Â
Ã
Ç
É
Ê
Í
Ó
Ô
Õ
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X