Kroatisch Njemački vrata, golovi

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tür, Türen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tür die Türen Genitiv der Tür der Türen Dativ der Tür den Türen Akkusativ die Tür die Türen	Dekl. vrata kroat.nur.Pl. n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima		Substantiv
Dekl. Türe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Türe die Türen Genitiv der Türe der Türen Dativ der Türe den Türen Akkusativ die Türe die Türen	Dekl. vrata Pl.,n. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima vrata - nur Mz.		Substantiv
Dekl. Tür f, Tor n, Einstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege Genitiv Tür, Tor[e]s, Einstieg[e]s Türen, Tore, Einstiege Dativ Tür, Tor[e], Einstieg[e] Türen, Toren, Einstiegen Akkusativ Tür, Tor, Einstieg Türen, Tore, Einstiege	Dekl. vrata Pl.,n. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima vrata ist immer nur in der Mehrzahl		Substantiv
Dekl. Hals - Hälse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	Dekl. vrat - vratovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vrat ti vratovi Genitiv tog vrata tih vratova Dativ tom vratu tim vratovima Akkusativ taj vrat(a) te vratove Vokativ vrate vratovi Instrumentativ tim vratom tim vratovima Lokativ tog vratu tih vratovima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Tor (Treffer) sport n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	Dekl. gol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gol ti golovi Genitiv tog gola tih golova Dativ tom golu tim golovima Akkusativ taj gol(a) te golove Vokativ gole golovi Instrumentativ tim golom tim golovima Lokativ tog golu tih golovima	sportSport	Substantiv
kahl Baum,Wand m.,w,.n,.	gol, gola, golo		Adjektiv
nackt m.,w.,n.	gol, gola, golo		Adjektiv
bloß m.,w.,n.	gol, gola, golo		Adjektiv
Dekl. Fußballtor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fußballtor die Fußballtore Genitiv des Fußballtores der Fußballtore Dativ dem Fußballtor den Fußballtore Akkusativ das Fußballtor die Fußballtore	Dekl. vrata n, pl, gol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ -, gol vrata, golovi Genitiv -, gola vratima, golova Dativ -, golu vrata, golovima Akkusativ -, gol(a) vrata, golove Vokativ -, gole vratima, golovi Instrumentativ -, golom vratima, golovima Lokativ -, golu vratima, golovima		Substantiv
Dekl. Hintertür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hintertür die Hintertüren Genitiv der Hintertür der Hintertüren Dativ der Hintertür den Hintertüren Akkusativ die Hintertür die Hintertüren	stražnja vrata		Substantiv
Dekl. Drehtür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drehtür die Drehtüren Genitiv der Drehtür der Drehtüren Dativ der Drehtür den Drehtüren Akkusativ die Drehtür die Drehtüren	okretna vrata		Substantiv
Dekl. Flügeltür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flügeltür die Flügeltüren Genitiv der Flügeltür der Flügeltüren Dativ der Flügeltür den Flügeltüren Akkusativ die Flügeltür die Flügeltüren	dvokrilna vrata		Substantiv
Hals - Tür, Tor	vrat - vrata		Substantiv
Dekl. Haustür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haustür die Haustüren Genitiv der Haustür der Haustüren Dativ der Haustür den Haustüren Akkusativ die Haustür die Haustüren	kućna vrata n, pl		Substantiv
Dekl. Glastür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glastür die Glastüren Genitiv der Glastür der Glastüren Dativ der Glastür den Glastüren Akkusativ die Glastür die Glastüren	staklena vrata		Substantiv
Dekl. Gartentor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gartentor die Gartentore Genitiv des Gartentor[e]s der Gartentore Dativ dem Gartentor den Gartentoren Akkusativ das Gartentor die Gartentore	vrtna vrata		Substantiv
Dekl. Garagentor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Garagentor die Garagentore Genitiv des Garagentor[e]s der Garagentore Dativ dem Garagentor[e] den Garagentoren Akkusativ das Garagentor die Garagentore	garažna vrata		Substantiv
zweite Tür / die andere Tür	druga vrata
zweite Tür links	druga vrata lijevo
Dekl. Schiebetür f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiebetür die Schiebetüren Genitiv der Schiebetür der Schiebetüren Dativ der Schiebetür den Schiebetüren Akkusativ die Schiebetür die Schiebetüren	vrata na posmik		Substantiv
Dekl. Türöffner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türöffner die Türöffner Genitiv des Türöffners der Türöffner Dativ dem Türöffner den Türöffnern Akkusativ den Türöffner die Türöffner	automatski otvarač vrata		Substantiv
zweite Tür rechts	druga vrata desno
Warum ist die Tür offen?	Zašto su vrata otvorena? vrata - n., pl. vrata - n., pl. n und nur Plural - vrata
Sie müssen Ihre Schlüsselkarte in den Schlitz neben der Eingangstür stecken.	Keycard morate staviti u prorez pored ulaznih vrata.
das Tor / die Tür ist offen.	vrata su otvorena. vrata ist sächlich, Plural
der Arzt klopft an die Tür.	liječnik kuca na vrata.
Dekl. Hausschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausschlüssel die Hausschlüssel Genitiv des Hausschlüssels der Hausschlüssel Dativ dem Hausschlüssel den Hausschlüsseln Akkusativ den Hausschlüssel die Hausschlüssel	ključ od kuće ključ od kućnih vrata, ključ od vrata		Substantiv
durch die Hintertür hereinkommen ući	kroz mala vrata fig.
Links um die Ecke, die zweite Türe.	Lijevo iza ugla, druga vrata.
wenn man vom Teufel spricht (Redewendung)	mi o vuku, vuk na vrata
(Redewendung) wie ein Kalb glotzen	buljiti kao tele u šarena vrata