Kroatisch Njemački oko

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
um - herum; etwa, ungefähr, gegen ungefähr	oko		Adverb
gegen (zeitl.)	oko		Adverb
rund ungefähr	oko		Adverb
gegen zeitlich, annähernd	oko		Adverb
um ... herum örtlich,zeitlich,bei.Zahlenangaben	oko		Adverb
▶ circa	oko		Adverb
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	Dekl. oko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ oko oči Genitiv oka očiju Dativ oku očima Akkusativ oko oči Vokativ oko oči Instrumentativ okom očima Lokativ oku očima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Augen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	Dekl. oči n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ oko oči Genitiv oka očiju Dativ oku očima Akkusativ oko oči Vokativ oko oči Instrumentativ okom očima Lokativ oku očima	anatoAnatomie	Substantiv
ungefähr	oko		Adverb
um - herum; etwa, ungefähr; Auge	oko
Dekl. Hühnerauge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hühnerauge die Hühneraugen Genitiv des Hühnerauges der Hühneraugen Dativ dem Hühnerauge den Hühneraugen Akkusativ das Hühnerauge die Hühneraugen	kurje oko n		Substantiv
um örtlich	oko (G)		Adverb
um den Tisch herum	oko stola
um ungefähr	oko (G)		Adverb
ein Auge werfen	bacati oko
so (ungefähr), an die	oko, otprilike
darum	oko toga
▶ über	oko; unaokolo		Adverb
Dekl. Spiegeleier n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiegelei die Spiegeleier Genitiv des Spiegeleis der Spiegeleier Dativ dem Spiegelei den Spiegeleiern Akkusativ das Spiegelei die Spiegeleier	jaja na oko n, pl	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Weltreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltreise die Weltreisen Genitiv der Weltreise der Weltreisen Dativ der Weltreise den Weltreisen Akkusativ die Weltreise die Weltreisen	put oko svijeta		Substantiv
Dekl. Spiegelei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiegelei die Spiegeleier Genitiv des Spiegeleis der Spiegeleier Dativ dem Spiegelei den Spiegeleiern Akkusativ das Spiegelei die Spiegeleier	jaje na oko n	culinkulinarisch	Substantiv
gegen neun Uhr	oko devet sati
läuft herum, schleicht herum, streicht herum	šeće oko ... (serb.)
etwas schlingen um	oviti (ovijati) oko (G)
Dekl. Nagelbettentzündung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nagelbettentzündung die Nagelbettentzündungen Genitiv der Nagelbettentzündung der Nagelbettentzündungen Dativ der Nagelbettentzündung den Nagelbettentzündungen Akkusativ die Nagelbettentzündung die Nagelbettentzündungen	upala tijela oko noktiju		Substantiv
heute Abend gegen 18 Uhr, bitte.	večeras oko osamnaest sati, molim.
sich bemühen (um - A)	truditi [potruditi] se (oko - G)		Verb
wir müssen / sollen etwa fünf Minuten warten.	Trebamo čekati oko pet minuta.
bitte zwei Spiegeleier.	dva jajeta na oko molim.
ja, habe ich, ich habe Schmerzen ums Herz herum.	da, imam, imam bol oko srca.
die Katze schleicht um den Ofen herum.	maca / mačka šeće oko peći.
sich drehen (um - G)	[za-]vrtjeti se (oko - G)		Verb
oft fahren sie Rad um den Jarunsee herum	često voze bicikl oko jezera Jarun
Wir haben die rote Insel (bei Rovinj) mit dem Boot umfahren.	Oplovili smo oko Crvenog otokag otoka.
umbinden Tuch (um)	omot(av)ati, [s-]ezati (oko - G)		Verb
unser Bus nach Budapest fährt gegen 11 Uhr los. - aufbrechen,losgehen,sich auf d.Weg machen	naš autobus za Budimpeštu kreće oko 11 sati. - kretati
um den Tisch herum sind (Lehn)Sessel und Stühle.	oko stola Lok su naslonjači m i stolice w.,Nom.