Kroatisch Njemački *ne/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
du magst nicht gerne / möchtest nicht abwaschen?	ne voliš prati?
nie wieder - nicht mehr	nikada više - ne više
nein, nicht	ne		Adverb
ich kann nicht mehr ohne ...	ne mogu više bez ...
das ist falsch / das ist nicht richtig	(to je) ne točno.
nie/niemals fährt sie Fahrrad	nikad ne vozi bicikl
ich trinke nie Wein.	nikada ne pijem vino.
ich brauche nicht soviel Essen.	ne trebam toliko jela.
ich kann dir jetzt nicht schreiben	ne mogu ti sada pisati
das kommt nicht in Frage!	to ne dolazi u obzir!
ich halts nicht mehr aus	Ne mogu to vise izdrzat
aber im Grunde genommen / aber eigentlich weiß ich es nicht	ali zapravo to ne znam
nicht werden	ne htjeti		Verb
▶ nicht	ne, nije
schon gar nicht	pogotovo ne
nicht wollen	ne htjeti
ich weiß es nicht.	ne znam.
ich verstehe nicht	ne razumijem
▶ ▶ nicht mehr	ne više
ich weiß nicht.	ne znam.
vergiss nicht	ne zaboravi
nicht sein	ne biti		Verb
leider nein.	nažalost ne.
ich ertrage nicht	ne podnosim
Sicher nicht!	Sigurno ne!
▶ ▶ ▶ ▶ bis	dok ne		Konjunktion
nicht wissen	ne znati
besser nicht.	bolje ne.
frage nicht !	ne pitaj !
nicht viel	ne mnogo
nicht wahr	zar ne
nicht nur	ne samo
nicht wirklich	ne ba
überhaupt nicht	uopće ne
▶ nie	nikad ne
Nein, wir sind nicht	ne, nismo
weiß nicht	Ne znam
ich kann nicht (es ist mir nicht möglich)	ne mogu
aus sein (Licht, Heizung)	ne raditi
nicht ganz	ne sasvim
noch nicht	još ne
sie arbeitet nicht mehr, sie ist Pensionistin.	ona radi ne više, ona je penzionerka.
hörst du gerade/jetzt Radio? - Nein.	slušaš li ti sada radio? - Ne.
Ich bekomme keine (telefonische) Verbindung.	ne dobijem vezu.
wenn nur nicht	ako samo ne
du schaust nicht	ti ne gledaš
ich schaue nicht	ja ne gledam
nicht wahrhaben wollen	ne htjeti vjerovati
ich mag ihn nicht.	Ne volim ga.
nicht ins Gewicht fallen	ne biti važan
sie taucht nicht.	ona ne roni.
weißt du etwa nicht?	zar ne znaš?
ich mag (das) Fernsehen nicht. Akk	ne volim televiziju.
ich kann nicht. unmöglich	ja ne mogu.
nicht so/gerade gut.	ne baš dobro.
ich spreche nicht kroatisch.	ne govorim hrvatski.
Warum denn nicht	kako da ne
du grüßt nicht	ti ne pozdravljaš
sie weiß es nicht	ona ne zna