Kroatisch Njemački *me/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Sie gefallen mir	Sviđate me se
küss mich	poljubi me
mich Akk	mene, me refl.
es schmerzt mich	boli me
folgen Sie mir.	pratite me.
leck mich	lizi me
es tut mir weh	boli me
hier bin ich	evo me
Folge mir	prati me
fick mich	jebi me
mich refl.	mene, me
er fragte mich ...	pitao me ...
Lassen Sie mich in Ruhe!	Malim Vas, pustite me na miru!
er erinnert sich sehr gut an mich. (Akk.)	on me se vrlo dobro sjeća.
ich freue mich, dass ich mit euch fahren/reisen kann. Instr	raduje me što mogu putovati s vama.
ich freue mich, (dass)	raduje me, (što)
Mein Kopf tut weh	Boli me glava
ruf mich an (anrufen)	nazovi me (nazivati)
es quält mich	mući mene/me
das ist mir Wurscht	baš me boli
liebst du mich	Jel me volis ?
Meinetwegen	bas me briga		Adverb
Ich habe Kopfschmerzen	Boli me glava
das ist mir schnuppe	baš me briga
egal: Ist mir scheißegal	Boli me kurac (Wortwörtlich: Mein Dödel tut weh)
sie hat mich gehört.	čula me je.
besuchen Sie mich mal!	posjetete me jednom!
er/sie soll mich anrufen	neka me nazove
du machst mich glücklich.	ti me usrećuješ.
er hat mich gehört.	čuo me je.
das Herz tut mir weh	srce me boli
wir waschen uns	umivamo se / me se umivamo
es macht mir viel Spaß.	vrlo me zabavlja.
es quält mich etwas	mući me nesto
ruf mich nicht an!	ne nazovi me!
ruf mich morgen an!	nazovi me sutra!
ich wurde beraubt!	orobili su me!
Das ärgert mich!	To me ljuti!
fahren Sie mich bitte nach ...	vozite me molim u ...
mir ist die Lust vergangen	prošla me je volja
mein Kopf tut fürchterlich weh.	užasno me boli glava.
ich habe Gewissensbisse	grize me moja savijest
odvezite me molim do	fahren Sie mich bitte nach...
das ist mir schnuppe!, das ist mir wurscht!	baš me briga!, baš me boli! ugs
ich ekle mich od es ekelt mich vor	gadi me se to
es erinnert mich an dich	podsjeća me na tebe
aua, tut mir mein Arm weh.	joj, boli me ruka.
lass mich in Ruhe!	ostavi me na miru!
jetzt hast du mich aufgeweckt	sad si me probudila
ich traue meinen Augen kaum	varaju li me oči
er hat mich angerufen.	on me je nazvao.
Lass mich in Frieden!	ostavi me na miru!
ärgert jede Kleinigkeit	svaka sitnica me smeta mich
Ihre Tochter hat mich angerufen.	Vaša kćerka me je nazvala.
führst du mich zum Bahnhof?	vodiš li me na kolodvor?
hat mich angerufen m.,w.,n.	me je nazvao / nazvala / nazvalo
Frag mich was Leichteres (Redewendung)	pitaj me nesto jednostavnije (oder) pitaj
lassen Sie mich in Ruhe! lassen Sie mich in Frieden!	pustite / ostavite me na miru!
nimm mich in deine Arme	uzmi me u tvoje ruke