Kroatisch Njemački *ili/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
spät oder früh?	kasno ili rano?
entweder ... oder	ili ... ili
entweder konj	ili		Konjunktion
▶ oder	ili		Konjunktion
oder - aber	ili - ali		Konjunktion
eins von beiden	jedno ili drugo
still oder mit Kohlensäure?	negaziranu ili gaziranu?
oder besser noch / oder noch besser	ili još bolje
entweder Kaffee oder Tee	ili kava ili čaj
jetzt oder nie!	sad ili nikad!
eins oder zwei	jedan ili dva
trag ein - hat oder hat nicht	upiši - ima ili nema
Geschlecht - männlich oder weiblich Person	spol - muški ili ženski	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Pilzinfektion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pilzinfektion die Pilzinfektionen Genitiv der Pilzinfektion der Pilzinfektionen Dativ der Pilzinfektion den Pilzinfektionen Akkusativ die Pilzinfektion die Pilzinfektionen	gljivicna infekcija ili oboljenje		Substantiv
oder möchtest du ...	ili ti želiš ... / ili želiš li ti ...
Zufriedenheit oder Geldrückgabe / Geld zurück	zadovoljstvo ili povrat novca
oder möchtest du lesen?	ili (ti) želiš čitati?
Sie können mit Karte bezahlen oder Scheck	možete platiti karticom ili čekom
es gibt Wasser oder Fruchtsäfte	ima vode ili voćnih sokova
oder möchtest DU vielleicht kochen?	ili ti možda želiš kuhati?
Bezahlen Sie zusammen oder getrennt?	Plaćate li zajedno ili odvojeno?
willst du Wein oder Bier?	hoćeš li ti vino ili pivu?
sie trinken gewöhnlich Likör oder Tee.	one piju obično liker ili čaj.
Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?	żelite li dvokrevetnu ili jednokrevetnu sobu?
haben wir Tee oder Kaffee?	imamo li čaj ili kavu? Akk
ist dort eine Brücke oder eine Fähre?	dali je tamo most ili trajekt?
die Jungen gehen ins Kino oder die Disko.	mladi idu u kino ili disko. Akk
möchtest du Weißwein oder Rotwein?	želiš li bijelo ili crno vino?
ist das süß oder salzig?	je li to slatko ili slano?
Gebärmuttermyom oder Zyste	mioni ili ciste na grlicu maternice
Sind Sie ADAC- oder ÖAMTC-Mitglied?	Jeste li član ADACa ili ÖAMTCa?
Hallo - sprichst du Deutsch oder Englisch?	Halo - govoriš li Njemačke ili engleski?
Oder als dunkles Bier das Velebitsko in der Flasche.	Ili od tamnih piva Velebitsko u boci.
weder in einer Beziehung, noch in einer Freundschaft	niti u vezi, niti u prijateljstvu (oder bilo u vezi ili bilo u prijateljstvu)
möchtest du auch Kaffee oder Kakao?	želiš li isto kavu ili kakao? Akk
Eierspeise / Rührei - Spiegeleier - oder gekochtes Ei	kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje	culinkulinarisch	Substantiv
einen Campari Orange bitte, oder besser noch einen Bambus.	Campari Orange molim, ili još bolje bambus.
wollen Sie kalte oder heiße Milch zum Kaffee?	hočete li hladno ili vruće mlijeko uz kavu?
wir könnten ins Kino gehen oder tanzen!	mogli bismo ići u kino ili na ples.
wen oder was liest sie? - Sie liest ein Buch.	koga ili što ona čita? - Ona čita knjigu. Akk
meistens fahren wir nach Kroatien oder Griechenland.	mi većinom putujemo / idemo u Hrvatsku ili u Grčku.
ihr müsst einmal kommen zum Mittagessen oder Abendessen!	morate jedan put doći na ručak ili na večeru!
Wie wollen Sie das Steak - blutig, medium oder gut durch?	Hoćete li stek kvav, polupečen / medium ili skroz pečen?
wen oder was sieht sie? - Sie sieht das Licht.	koga ili što ona vidi? - Ona vidi svjetlo. Akk.
ich gehe dann nachher ins Restaurant essen oder nur ins Kaffeehaus.	onda poslije idem jesti u restoran ili samo u kafić.
ich komme! - Was magst du, ein wenig Kaffee oder Kakao, wie gestern?	dolazim! - Što voliš, malo kave / kavu ili kakao, kao jučer?
wen oder was liest sie? - Sie liest Romane. Akk	koga ili što ona čita? - Ona čita romane. Akk.,Pl.,m
oder möchtest du morgen kochen? - Nein, ich koche niemals!	ili ti želiš sutra kuhati? - Ne, ja nikad ne kuham!
wen oder was liest sie? - Sie liest einen Roman.	koga ili što ona čita? - Ona čita roman. Akk.,m.
wen oder was liest sie? - Sie liest Bücher.	koga ili što ona čita? - Ona čita knjige. Akk.,Pl.,w.
wen oder was sieht sie? - Sie sieht Lichter.	koga ili što ona vidi? - Ona vidi svjetla. Akk.,Pl.,n.
Dekl. Stil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stil die Stile Genitiv des Stil[e]s der Stile Dativ dem Stil[e] den Stilen Akkusativ den Stil die Stile	fazona (naèin; navika; obièaj; poza; stil; primjer; trik; izmišljotina; izraz; neprirodno ponašanje ili potez)		Substantiv