Kroatisch Njemački wörtlich

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wörtlich wörtlicher am wörtlichsten
wörtlich adv	doslovce		Adverb
wörtlich	doslovan		Adjektiv
bissiger Hund	(nicht wörtlich) ostar pas
bissiger Fisch	(nicht wörtlich) riba grabljivica
es wird gesagt. / man sagt (wörtlich: sagt sich)	kaže se.
wenn die Hölle zufriert (deutsches Pendant)	kad na vrbi rodi grožđe (grozdje) (wörtlich: wenn auf der Weide die Trauben wachsen)		Redewendung