Kroatisch Njemački {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbruch

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
auch sogar	čak Adv.		Adverb
bei, neben Dat.	uz Lok.
Gürtel usw. umschnallen	pasati [opasati]		Verb
irgendein pron.,n.	neko		Pronomen
wirklich adv.	zaista		Adverb
isolieren tech., fig.	izolirati		Verb
wir beide m.+w.	nas dvoje m.+w.
schnell schalten umg.	brzo shvaćati umg.
übermüdet m.,w.,n.	premoren, premorena, premoreno		Adjektiv
aus dem Garten	iz vrta Gen.,m.
in der Vorstadt, im Vorort	u predgrađu Lok.,n.
gepanscht m.,w.,n.	patvoren, patvorena, patvoreno		Adjektiv
im Wirtshaus	u krčmi Lok.,w.
ich esse Fisch.	ja jedem ribu. Akk.
er mag Jogurt.	on voli jogurt. Akk.
ich habe eine Freundin.	ja imam prijateljicu. Akk.
löschbar m.,w.,n.	ugasiv, ugasiva, ugasivo
sie trinkt Wasser.	ona pije vodu. Akk.
ich mag die Natur.	volim prirodu. Akk.,w.
raffgierig m.,w.,n.	grabežljiv, grabežljiva, grabežljivo; grabljiv		Adjektiv
geografisch m.,w.,n.	geografski, geografska, geografsko		Adjektiv
sperrig m.,w.,n.	glomazan, glomazna, glomazno		Adjektiv
verwöhnt m.,w.,n.	razmažen, razmažena, razmaženo
standhaft m.,w.,n.	postojan, postojna, postojno		Adjektiv
alltäglich m.,w.,n.	svakodnevan, svakodnevna, svakodnevno		Adjektiv
Amerikaner mögen Hamburger.	Amerikanci vole hamburger. Akk.
sie wartet in der Stadt.	ona čeka u gradu. Lok.
übermäßig m.,w.,n.	prekomjeran, prekomjerna, prekomjerno		Adjektiv
blind m.,w.,n.	slijep, slijepa, slijepo		Adjektiv
ich liebe Bücher/ich mag Bücher.	volim knjige. Akk.,w.-Mz.
ich lerne die kroatische Sprache.	Ja učim hrvatski jezik. Akk.
ich mag gerne CD anhören.	ja volim slušati CD. Akk.
lang m.,w.,n.	dug, duga, dugo		Adjektiv
ich spiele gerne Klavier.	ja volim svirati glasovir. Akk.
bitterer m.,w.,n.	gorkiji, gorkija, gorkije		Adjektiv
kleiner m.,w.,n. Komparativ von malen und mal	manji, manja, manje		Adjektiv
beständig m.,w.,n.	postojan, postojana, postojano		Adjektiv
subjektiv m.,w.,n.	subjektivan, subjektivna, subjektivno		Adjektiv
ich mag Fußballspielen.	ja volim igrati nogomet. Akk.
sie haben gelebt Mz.,n.	ona su živjela Mz.,n.
klassisch m.,w.,n.	klasičan, klasična, klasično		Adjektiv
einen angenehmen Aufenthalt kr.,bosn.	prijatno / prijatan boravak. eher.bosn.
eine eingeschriebene Firma	jedna upisana tvrtka w.,Ez.
er mag Torte.	on voli tortu. Akk.,w.
nützlich, vorteilhaft, sinnvoll m.,w.,n.	koristan, korisna, korisno		Adjektiv
genug, genügend, ausreichend m.,w.,n.	dovoljan, dovoljna, dovoljno		Adjektiv
etw. verstehen (von), sich verstehen (auf - A)	razumjeti se u (A)		Verb
sie sind auf dem Tisch.	oni su na stolu. m.,Lok.
ich schaue gerne die Nachrichten an.	ja volim gledati vijesti / dnevnik. Akk.
ich höre mir gerne Musik an.	ja volim slušati muziku. Akk.,w.
neben dem Fenster ist die Vase.	pokraj prozora je vaza. Gen.;Nom. Präposition pokraj verlangt Genitiv
Vater kocht Abendessen. - Abendessen	otac kuha večeru. w.,Akk. - večera
ihr Hammer - ihre Hämmer von.mehreren:m.,w.,n.	njihov čekić - njihovi čekići Hw.m.
Sie haben Kaffee getrunken. m.,Mz.	Vi ste pili kavu. Akk.,w.
was ist auf dem Tisch?	što je na stolu? m.,Lok.
besetzt Platz...	zauzet		Adjektiv
aber konj.	ali		Konjunktion
jem. anmachen	upucavati se (D) ifml		Verb
bestellen jem.	poz(i)vati		Verb