Kroatisch Njemački Trauungen, Heiraten

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trauung f, Heirat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trauung, Heirat die Trauungen, Heiraten Genitiv der Trauung, Heirat der Trauungen, Heiraten Dativ der Trauung, Heirat den Trauungen, Heiraten Akkusativ die Trauung, Heirat die Trauungen, Heiraten	Dekl. vjencanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjenčanje vjenčanja Genitiv vjenčanja vjenčanja Dativ vjenčanju vjenčanjima Akkusativ vjenčanje vjenčanja Vokativ vjenčanje vjenčanja Instrumentativ vjenčanjem vjenčanjima Lokativ vjenčanju vjenčanjima		Substantiv
▶ heiraten	vjenčavati se		Verb
▶Konjugieren heiraten	oženiti se (ozeniti) (Mann heiratet Frau), udati se (Frau heiratet Mann)		Verb
heiraten sich verheiraten	vjenčati se		Verb
heiraten (jem. - A) Frau	udati se, udavati se (za - A)		Verb
Konjugieren heiraten Frau heiraten heiratete geheiratet	udati se		Verb
Konjugieren heiraten (Mann) heiraten	ženiti se (za A A)		Verb
heiraten / heirate Anmerkung: im Sinne von jemand heiratet eine Frau	udavati / ja udajem, udati		Verb
heiraten eine Frau	[o-]ženiti se (I)		Verb
heiraten / ich -, du -, ...	vjenčavati se / ja se vjenčavam, ti se vjenčavaš, on/ona/ono se vjenčava, mi se vjenčavamo, vi se vjenčavate, oni se vjenčavaju perf.Asp.: vjenčati se		Verb
wir wollen heiraten.	mi se želimo vjenčati.
heiraten einen Mann	uda(va)ti se za (A)		Verb
Dekl. Heirat (eines Mannes) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heirat die Heiraten Genitiv der Heirat der Heiraten Dativ der Heirat den Heiraten Akkusativ die Heirat die Heiraten Die Heirat meines Sohnes ist sehr fröhlich gelaufen	Dekl. ženidba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ženidba ženidbe Genitiv ženidbe ženidba Dativ ženidbi ženidbama Akkusativ ženidbu ženidbe Vokativ ženidbo ženidbe Instrumentativ ženidbom ženidbama Lokativ ženidbi ženidbama Ženidba mog sina je prošla vrlo veselo		Substantiv
heiraten / ich -, du -, ... Anmerkung: im Sinne von jemand heiratet eine Frau	udavati / ja udajem, ti udaješ, on/ona/ono udaje, mi udajemo, vi udajete, oni udaju; udati		Verb
heiraten / ich -, du -, ... Anmerkung: nur, wenn eine Frau heiratet.	udavati se / ja se udajem, ti se udaješ, on/ona/ono se udaje, mi se udajemo, vi se udajete, oni se udavaju; udati se		Verb
heiraten (Mann) / ich heirate	ženiti se / ženim se		Verb
Dekl. Heirat (einer Frau) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heirat die Heiraten Genitiv der Heirat der Heiraten Dativ der Heirat den Heiraten Akkusativ die Heirat die Heiraten Meine Freundin heiratet. Sie sagt, dass die Heirat für sie sehr wichtig ist	Dekl. udaja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ udaja udaje Genitiv udaje udaja Dativ udaji udajama Akkusativ udaju udaje Vokativ udajo udaje Instrumentativ udajom udajama Lokativ udaji udajama Moja prijateljica se udaje. Ona kaže da je udaja za nju vrlo važna.		Substantiv
wir wollen heiraten, weil ich deine Frau sein möchte sagt die Freundin zu ihrem Freund.	vjenčati se trebamo, jer želim biti tvoj supruga kaže djevojka svom prijatelju.