Kroatisch Njemački Schrift, Brief, Schreiben

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreiben die Schreiben Genitiv des Schreibens der Schreiben Dativ dem Schreiben den Schreiben Akkusativ das Schreiben die Schreiben	Dekl. pisanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pisanje pisanja Genitiv pisanja pisanja Dativ pisanju pisanjima Akkusativ pisanje pisanja Vokativ pisanje pisanja Instrumentativ pisanjem pisanjima Lokativ pisanju pisanjima		Substantiv
▶Dekl. Schreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schreiben die Schreiben Genitiv des Schreibens der Schreiben Dativ dem Schreiben den Schreiben Akkusativ das Schreiben die Schreiben	Dekl. dopis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj dopis ti dopisi Genitiv tog dopisa tih dopisa Dativ tom dopisu tim dopisima Akkusativ taj dopis(a) te dopise Vokativ dopise dopisi Instrumentativ tim dopisom tim dopisima Lokativ tog dopisu tih dopisima		Substantiv
Dekl. Heilige Schrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige Schrift die - Genitiv der Heiligen Schrift der - Dativ der Heiligen Schrift den - Akkusativ die Heilige Schrift die -	Sveto pismo n	religReligion	Substantiv
schreien	vikati, perf.Asp.: viknuti		Verb
Dekl. (Publikation) Schrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrift die Schriften Genitiv der Schrift der Schriften Dativ der Schrift den Schriften Akkusativ die Schrift die Schriften	Dekl. spis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj spis ti spisi Genitiv tog spisa tih spisa Dativ tom spisu tim spisima Akkusativ taj spis te spise Vokativ spise spisi Instrumentativ tim spisima tim spisima Lokativ tog spisu tih spisima		Substantiv
Dekl. (Brief-, Firmen)Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Brief-, Firmen)Marke die (Brief-, Firmen)Marken Genitiv der (Brief-, Firmen)Marke der (Brief-, Firmen)Marken Dativ der (Brief-, Firmen)Marke den (Brief-, Firmen)Marken Akkusativ die (Brief-, Firmen)Marke die (Brief-, Firmen)Marken	Dekl. marka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ marka marke Genitiv marke marka Dativ marki markama Akkusativ marku marke Vokativ marko marke Instrumentativ markom markama Lokativ marki markama		Substantiv
Dekl. lateinische Schrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die lateinische Schrift die lateinischen Schriften Genitiv der lateinischen Schrift der lateinischen Schriften Dativ der lateinischen Schrift den lateinischen Schriften Akkusativ die lateinische Schrift die lateinischen Schriften	latinica f		Substantiv
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	Dekl. pismo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pismo pisma Genitiv pisma pisama Dativ pismu pismima Akkusativ pismo pisma Vokativ pismo pisma Instrumentativ pismom pismima Lokativ pismu pismima		Substantiv
Dekl. Kyrilliza, kyrill.Schrift, kyrill.Alphabet, Kyrillisch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kyrilliza die - Genitiv der Kyrilliza der - Dativ der Kyrilliza den - Akkusativ die Kyrilliza die -	Dekl. ćirilica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ćirilica ćirilice Genitiv ćirilice ćirilica Dativ ćirilici ćirilicama Akkusativ ćirilicu ćirilice Vokativ ćirilice ćirilice Instrumentativ ćirilicom ćirilicama Lokativ ćirilici ćirilicama		Substantiv
schreien (mit schriller Stimme)	kričati		Verb
Dekl. Brief m, Schreiben n, Schrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Brief, Schreiben, Schrift Briefe, Schreiben, Schriften Genitiv Brief[e]s, Schreibens, Schrift Briefe, Schreiben, Schriften Dativ Brief[e], Schreiben, Schrift Briefen, Schreiben, Schriften Akkusativ Brief, Schreiben, Schrift Briefe, Schreiben, Schriften	Dekl. pismo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pismo pisma Genitiv pisma pisama Dativ pismu pismima Akkusativ pismo pisma Vokativ pismo pisma Instrumentativ pismom pismima Lokativ pismu pismima		Substantiv
Dekl. Schrift f; Brief m, Schreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schrift, Brief, Schreiben Schriften, Briefe, Schreiben Genitiv Schrift, Brief[e]s, Schreibens Schriften, Briefe, Schreiben Dativ Schrift, Brief, Schreiben Schriften, Briefen, Schreiben Akkusativ Schrift, Brief, Schreiben Schriften, Briefe, Schreiben	Dekl. pismo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pismo pisma Genitiv pisma pisama Dativ pismu pismima Akkusativ pismo pisma Vokativ pismo pisma Instrumentativ pismom pismima Lokativ pismu pismima		Substantiv
Maschine schreiben	tipkati [otipkati]
Brief abschicken	poslati pismo
schreiben, aufschreiben	pisati, napisati		Verb
sie schreiben	oni pišu pisati		Verb
Wir schreiben	mi pišemo pisati		Verb
unleserlich schreiben	nečitatko pisati		Adverb
Sie schreiben	Vi pišete pisati		Verb
ich kann dir jetzt nicht schreiben	ne mogu ti sada pisati
Willst du mir einen Brief schreiben?	Hoćeš li meni (na)pisati pismo?
ich muss einen Brief an einen Freund schreiben	moram napisati pismo prijatelju.
austragen (Brief, Zeitungen)	raznijeti, raznosti		Verb
Dekl. PS (im Brief) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das PS die PS Genitiv des PS der PS Dativ dem PS den PS Akkusativ das PS die PS	P.S.		Substantiv
Dekl. Sonder(brief)marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonder(brief)marke die Sonder(brief)marken Genitiv der Sonder(brief)marke der Sonder(brief)marken Dativ der Sonder(brief)marke den Sonder(brief)marken Akkusativ die Sonder(brief)marke die Sonder(brief)marken	prigodna poštanska marka f		Substantiv
schreiben mit Leidenschaft	pisati sa strašću
schreiben / ich -, du -, ...	pisati / ja pišem, ti pišeš, on/ona/ono piše, mi pišemo, Vi / vi pišete, oni pišu		Verb
wem schreiben wir?	komu pišamo?
schreiben (nach - I)	vapiti [zavapiti] (za - I)		Verb
schreiben / ich schreibe	pisati / pišem
schreiben Sie auf!	napišite!
(auf)schreiben, (ein Blatt) vollschreiben; (aus einem Verzeichnis) streichen	ispisati, ispisivati		Verb
zu Ende schreiben, dazuschreiben	dopisati Anm.: ein perf.Zw. d.imperf.Zw. dopisivati se		Verb
sich mit jem.schreiben	dopisivati s		Verb
urinieren / uriniere - schreiben / schreibe	pišati / pišam - pisati / pišem (!)		Verb
wem muss ich schreiben?	komu moram pišati?
Brief per Nachnahme schicken	poslati pismo pouzćem
zu Ende schreiben, dazuschreiben / ich -	dopisati / ja dopišem		Verb
wir wünschen einen Brief abzuschicken	želimo poslati pismo.
wem schreiben sie die Ansichtskarte?	komu pišu razglednicu?
abgeben an jem. übergeben, Brief, Paket abgeben	predavati, predati		Verb
ich habe einen Brief geschrieben (w.)	ja sam pisala pismo
schreiben Sie eine kurze Geschichte. Befehl	napišite (jednu) kratku priču. Akk
zu Ende schreiben, dazuschreiben / ich -, du -, ...	dopisati / ja dopišem, ti dopišeš, on/ona/ono dopiše, mi dopišemo, vi dopišete, oni dopišu		Verb
euer / Ihr Brief - eure / Ihre Briefe	vaše / Vaše pismo - vaša / Vaša pisma n		Substantiv
einen Brief bei der Post abgeben	predati pismo napoštu n.,Ez.
Igor hat 1 Brief am Computer geschrieben.	Igor je pisao jedno pismo na kompjutoru.
du möchtest einen Brief nach Deutschland schicken.	(ti) želiš poslati pismo u Njemačku. (wohin) Akk
ich werde morgen eine E-Mail schreiben.	ja ću sutra pisati E-Mail.
hast du einen Brief geschrieben? m.,w.	jesi li ti pisao / pisala pismo? Akk.,n.
Sie möchten eine Marke für den Brief kaufen	(Vi) želite kupiti marku za pismo
mein Traum ist es, ein Buch zu schreiben.	moj san je pisati jednu knjigu. Akk
ich habe einen Brief geschrieben (w.,Kurzform ohne Fürw.)	pisala sam pismo
der Brief ist von ihnen. 3.P.,Mz.	pismo je za njih.
im Anhang befindet sich das Schreiben für die Medien.	u prilogu se nalazi dopis za medije.
wenn wir einen Brief aufgeben möchten müssen wir auf die Post gehen (Lok)	ako želimo poslati pismo moramo ići na / u poštu.
▶ abholen (Brief,Paket von d.Post)	preuzimati, preuzeti (perf.Asp.)		Verb