Kroatisch Njemački Rufen; Schreien

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
schreien	vikati, perf.Asp.: viknuti		Verb
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	doziv m		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	zov m		Substantiv
Dekl. Ruf fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe Ansehen	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrei die Schreie Genitiv des Schrei[e]s der Schreie Dativ dem Schrei den Schreien Akkusativ den Schrei die Schreie	Dekl. krik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj krik ti krikovi Genitiv tog krika tih krikova Dativ tom kriku tim krikovima Akkusativ taj krik te krikove Vokativ kriče krikovi Instrumentativ tim krikom tim krikovima Lokativ tog kriku tih krikovima		Substantiv
schreien (mit schriller Stimme)	kričati		Verb
Dekl. Ruf Berufung m, Einberufung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruf, Einberufung die Rufe, Einberufungen Genitiv der Ruf[e]s, Einberufung der Rufe, Einberufungen Dativ der Ruf[e], Einberufung den Rufen, Einberufungen Akkusativ die Ruf, Einberufung die Rufe, Einberufungen	Dekl. poziv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj poziv ti pozivi Genitiv tog poziva tih poziva Dativ tom pozivu tim pozivima Akkusativ taj poziv(a) te pozive Vokativ pozive pozivi Instrumentativ tim pozivom tim pozivima Lokativ tog pozivu tih pozivima		Substantiv
Dekl. Ruf; Schrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf; Schrei die Rufe; Schreie Genitiv des Ruf[e]s; Schrei[e]s der Rufe; Schreie Dativ dem Ruf[e]; Schrei den Rufen; Schreien Akkusativ den Ruf; Schrei die Rufe; Schreie	Dekl. povik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj povik ti povici Genitiv tog povika tih poviče Dativ tom poviku tim povicima Akkusativ taj povik(a) te poviče Vokativ poviče povici Instrumentativ tim povikom tim povicima Lokativ tog poviku tih povicima		Substantiv
schreien	[za-]derati se, [po-]vikati		Verb
schreien	viknuti [vikati] (na - A)		Verb
rufen	viknuti (vikati)		Verb
schreien	derati se/derem se		Verb
brüllen, schreien	derati se, proderati se		Verb
schreien (kreischen)	vrištati		Verb
schreien / schreie	vikati / ja vičem		Verb
schreien / schreie schrill	kričati / ja kričim		Verb
jem. rufen	[po-]zvati		Verb
heißen, rufen / ich ...	zvati / zovem		Verb
um Hilfe rufen	zvati upomoć
schreien / ich -, du -, ...	kričati / ja kričim, ti kričiš, on/ona/ono kriči, mi kričimo, vi kričite, oni kriče		Verb
schreien / ich -, du -, ...	vikati / ja vičem, ti vičeš, on/ona/ono viče, mi vičemo, vi vičete, oni viču		Verb
schreien nach fig	[za-]vapiti (za -I)	figfigürlich	Verb
(auf)schreien, kreischen	vrisnuti, vriskati		Verb
brüllen, schreien; heulen	tuliti
um Hilfe schreien	zapomagati
jem. zu Hilfe rufen	poz(i)vati (A) u pomoć
heißen, rufen / ich nenne mich,heiße	zvati se / zovem se reflex.hr!		Verb
können Sie mir bitte einen Arzt rufen.	Možete li mi molim pozvati liječnika. Akk
Dekl. Schrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrei die Schreie Genitiv des Schrei[e]s der Schreie Dativ dem Schrei den Schreien Akkusativ den Schrei die Schreie	vrisak m		Substantiv