Kroatisch Njemački Missverständnis[se]

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schluckimpfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schluckimpfung die Schluckimpfungen Genitiv der Schluckimpfung der Schluckimpfungen Dativ der Schluckimpfung den Schluckimpfungen Akkusativ die Schluckimpfung die Schluckimpfungen	Dekl. cjepivo n, vakcinacija koja se guta X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cjepivo cjepiva Genitiv cjepiva cjepiva Dativ cjepivu cjepivima Akkusativ cjepivo cjepiva Vokativ cjepivo cjepiva Instrumentativ cjepivom cjepivima Lokativ cjepivu cjepivima		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse	Dekl. autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj autobus ti autobusi Genitiv tog autobusa tih autobusa Dativ tom autobusu tim autobusima Akkusativ taj autobus(a) te autobuse Vokativ autobuse autobusi Instrumentativ tim autobusom tim autobusima Lokativ tog autobusu tih autobusima	autoAuto, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	upisnik m		Substantiv
Dekl. Kleinbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbus die Kleinbusse Genitiv des Kleinbusses der Kleinbusse Dativ dem Kleinbus[se] den Kleinbussen Akkusativ den Kleinbus die Kleinbusse	minibus m		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis[se] den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse	Dekl. bundeva X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bundeva bundeve Genitiv bundeve bundeva Dativ bundevi bundevama Akkusativ bundevu bundeve Vokativ bundevo bundeve Instrumentativ bundevom bundevama Lokativ bundevi bundevama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	Dekl. popis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj popis ti popisi Genitiv tog popisa tih popisa Dativ tom popisu tim popisima Akkusativ taj popis(a) te popise Vokativ popise popisi Instrumentativ tim popisom tim popisima Lokativ tog popisu tih popisima		Substantiv
Dekl. Gleichnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichnis die Gleichnisse Genitiv des Gleichnisses der Gleichnisse Dativ dem Gleichnis[se] den Gleichnissen Akkusativ das Gleichnis die Gleichnisse	prispodoba f		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	Dekl. zgoda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zgoda zgode Genitiv zgode zgoda Dativ zgodi zgodama Akkusativ zgodu zgode Vokativ zgodo zgode Instrumentativ zgodom zgodama Lokativ zgodi zgodama		Substantiv
Dekl. Vermächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des Vermächtnisses der Vermächtnisse Dativ dem Vermächtnis[se] den Vermächtnissen Akkusativ das Vermächtnis die Vermächtnisse	Dekl. oporuka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ oporuka oporuke Genitiv oporuke oporuka Dativ oporuci oporukama Akkusativ oporuku oporuke Vokativ oporuk oporuke Instrumentativ oporukom oporukama Lokativ oporuci oporukama		Substantiv
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	Dekl. zatvor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zatvor ti zatvori Genitiv tog zatvora tih zatvora Dativ tom zatvoru tim zatvorima Akkusativ taj zatvor(a) te zatvore Vokativ zatvoru zatvori Instrumentativ tim zatvorom tim zatvorima Lokativ tog zatvoru tih zatvorima		Substantiv
Dekl. Hindernis sport n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis[se] den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse	Dekl. prepona f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ prepona prepone Genitiv prepone prepona Dativ preponi preponama Akkusativ preponu prepone Vokativ prepono prepone Instrumentativ preponom preponama Lokativ preponi preponama	sportSport	Substantiv
Dekl. Reisebus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reisebus die Reisebusse Genitiv des Reisebusses der Reisebusse Dativ dem Reisebus[se] den Reisebussen Akkusativ den Reisebus die Reisebusse	putnički autobus m	autoAuto, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Gartenkürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartenkürbis die Gartenkürbisse Genitiv des Gartenkürbisses der Gartenkürbisse Dativ dem Gartenkürbis[se] den Gartenkürbissen Akkusativ den Gartenkürbis die Gartenkürbisse	Dekl. bundeva f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bundeva bundeve Genitiv bundeve bundeva Dativ bundevi bundevama Akkusativ bundevu bundeve Vokativ bundevo bundeve Instrumentativ bundevom bundevama Lokativ bundevi bundevama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Namensverzeichnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namensverzeichnis die Namensverzeichnisse Genitiv des Namensverzeichnisses der Namensverzeichnisse Dativ dem Namensverzeichnis[se] den Namensverzeichnissen Akkusativ das Namensverzeichnis die Namensverzeichnisse	Dekl. imenik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj imenik ti imenici Genitiv tog imenika tih imenika Dativ tom imeniku tim imenicima Akkusativ taj imenik te imenike Vokativ imeniče imenici Instrumentativ tim imenikom tim imenicima Lokativ tog imeniku tih imenicima		Substantiv
Dekl. Kleinbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinbus die Kleinbusse Genitiv des Kleinbusses der Kleinbusse Dativ dem Kleinbus[se] den Kleinbussen Akkusativ den Kleinbus die Kleinbusse	kombi m		Substantiv
Dekl. Verständnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verständnis die Verständnisse Genitiv des Verständnisses der Verständnisse Dativ dem Verständnis[se] den Verständnissen Akkusativ das Verständnis die Verständnisse	Dekl. razumijevanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ razumijevanje razumijevanja Genitiv razumijevanja razumijevanja Dativ razumijevanju razumijevanjima Akkusativ razumijevanje razumijevanja Vokativ razumijevanje razumijevanja Instrumentativ razumijevanjem razumijevanjima Lokativ razumijevanju razumijevanjima		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis[se] den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse	Dekl. buča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ buča buče Genitiv buče buča Dativ buči bučama Akkusativ buču buče Vokativ bučo buče Instrumentativ bučom bučama Lokativ buči bučama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Einschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschluss die Einschlüsse Genitiv des Einschlusses der Einschlüsse Dativ dem Einschluss[se] den Einschlüssen Akkusativ den Einschluss die Einschlüsse	Dekl. uključenje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ uključenje uključenja Genitiv uključenja uključenja Dativ uključenju uključenjima Akkusativ uključenje uključenja Vokativ uključenje uključenja Instrumentativ uključenjem uključenjima Lokativ uključenju uključenjima		Substantiv
Dekl. Bambus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambus[ses] der Bambusse Dativ dem Bambus[se] den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse	Dekl. bambus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj bambus ti bambusi Genitiv tog bambusa tih bambusa Dativ tom bambusu tim bambusima Akkusativ taj bambus(a) te bambuse Vokativ bambuse bambusi Instrumentativ tim bambusom tim bambusima Lokativ tog bambusu tih bambusima		Substantiv
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis[se] den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	Dekl. ishod m; rezultat m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj ishod, rezultat ti ishodi, rezultati Genitiv tog ishoda, rezultata tih ishoda, rezultata Dativ tom ishodu, rezultatu tim ishodima, rezultatima Akkusativ taj ishod(a), rezultat(a) te ishode, rezultate Vokativ ishode rezultate ishodi, rezultatu Instrumentativ tim ishodom, rezultatom tim ishodima, rezultatima Lokativ tog ishodu, rezultatu tih rishodima, ezultatima		Substantiv
Dekl. Maturazeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maturazeugnis die Maturazeugnisse Genitiv des Maturazeugnisses der Maturazeugnisse Dativ dem Maturazeugnis[se] den Maturazeugnissen Akkusativ das Maturazeugnis die Maturazeugnisse	maturalna svjedodžba f		Substantiv
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	Dekl. tajna f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ tajna tajne Genitiv tajne tajna Dativ tajni tajnama Akkusativ tajnu tajne Vokativ tajno tajne Instrumentativ tajnom tajnama Lokativ tajni tajnama		Substantiv
Dekl. Zeugnis ärztl. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeugnis die Zeugnisse Genitiv des Zeugnisses der Zeugnisse Dativ dem Zeugnis[se] den Zeugnissen Akkusativ das Zeugnis die Zeugnisse	Dekl. svjedodžba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ svjedodžba svjedodžbe Genitiv svjedodžbe svjedodžba Dativ svjedodžbi svjedodžbama Akkusativ svjedodžbu svjedodžbe Vokativ svjedodžbo svjedodžbe Instrumentativ svjedodžbom svjedodžbama Lokativ svjedodžbi svjedodžbama		Substantiv
Dekl. Hindernis sport fig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis[se] den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse	Dekl. zapreka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zapreka zapreke Genitiv zapreke zapreka Dativ zapreci zaprekama Akkusativ zapreku zapreke Vokativ zapreko zapreke Instrumentativ zaprekom zaprekama Lokativ zapreci zaprekama prepreka	figfigürlich, sportSport	Substantiv
Dekl. Schulbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schulbus die Schulbusse Genitiv des Schulbusses der Schulbusse Dativ dem Schulbus[se] den Schulbussen Akkusativ den Schulbus die Schulbusse	školski autobus m	autoAuto, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Linienbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Linienbus die Linienbusse Genitiv des Linienbusses der Linienbusse Dativ dem Linienbus[se] den Linienbussen Akkusativ den Linienbus die Linienbusse	linijski autobus m	autoAuto, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Bündnis X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bündnis Bündnisse Genitiv Bündnisses Bündnisse Dativ Bündnis[se] Bündnissen Akkusativ Bündnis Bündnisse	Dekl. savez m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj savez ti savezi Genitiv tog saveza tih saveza Dativ tom savezu tim savezima Akkusativ taj savez(a) te saveze Vokativ saveze savezi Instrumentativ tim savezom tim savezima Lokativ tog savezu tih savezima		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	Dekl. potreba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ potreba potrebe Genitiv potrebe potreba Dativ potrebi potrebama Akkusativ potrebu potrebe Vokativ potrebo potrebe Instrumentativ potrebom potrebama Lokativ potrebi potrebama		Substantiv
Dekl. Abiturzeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abiturzeugnis die Abiturzeugnisse Genitiv des Abiturzeugnisses der Abiturzeugnisse Dativ dem Abiturzeugnis[se] den Abiturzeugnissen Akkusativ das Abiturzeugnis die Abiturzeugnisse	maturalna svjedodžba f		Substantiv
Dekl. Schulzeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schulzeugnis die Schulzeugnisse Genitiv des Schulzeugnisses der Schulzeugnisse Dativ dem Schulzeugnis[se] den Schulzeugnissen Akkusativ das Schulzeugnis die Schulzeugnisse	Dekl. svjedodžba f, školska svjedodžba X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ svjedodžba svjedodžbe Genitiv svjedodžbe svjedodžba Dativ svjedodžbi svjedodžbama Akkusativ svjedodžbu svjedodžbe Vokativ svjedodžbo svjedodžbe Instrumentativ svjedodžbom svjedodžbama Lokativ svjedodžbi svjedodžbama		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	Dekl. događaj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj događaj ti događaji Genitiv tog događaja tih događaja Dativ tom događaju tim događajima Akkusativ taj događaj(a) te događaje Vokativ događaju događaji Instrumentativ tim događajem tim događajima Lokativ tog događaju tih događajima		Substantiv
Dekl. Missverständnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missverständnis die Missverständnisse Genitiv des Missverständnisses der Missverständnisse Dativ dem Missverständnis[se] den Missverständnissen Akkusativ das Missverständnis die Missverständnisse	Dekl. nesporazum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj nesporazum ti nesporazumi Genitiv tog nesporazuma tih nesporazuma Dativ tom nesporazumu tim nesporazumima Akkusativ taj nesporazum te nesporazume Vokativ nesporazume nesporazumi Instrumentativ tim nesporazumom tim nesporazumima Lokativ tog nesporazumu tih nesporazumima		Substantiv
Dekl. Campingbus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Campingbus die Campingbusse Genitiv des Campingbusses der Campingbusse Dativ dem Campingbus[se] den Campingbussen Akkusativ den Campingbus die Campingbusse Wohnmobil	kamp-vozilo n	autoAuto	Substantiv
Dekl. Globus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Globus die Globen / Globusse Genitiv des Globus[ses] der Globen / Globusse Dativ dem Globus[se] den Globen / Globussen Akkusativ den Globus die Globen / Globusse	Dekl. globus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj globus ti globusi Genitiv tog globusa tih globusa Dativ tom globusu tim globusima Akkusativ taj globus(a) te globuse Vokativ globuse globusi Instrumentativ tim globusom tim globusima Lokativ tog globusu tih globusima		Substantiv
Dekl. Zeugnis ärztliches,Schul- n; Attest n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeugnis die Zeugnisse Genitiv des Zeugnisses der Zeugnisse Dativ dem Zeugnis[se] den Zeugnissen Akkusativ das Zeugnis die Zeugnisse	Dekl. svjedodžba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ svjedodžba svjedodžbe Genitiv svjedodžbe svjedodžba Dativ svjedodžbi svjedodžbama Akkusativ svjedodžbu svjedodžbe Vokativ svjedodžbo svjedodžbe Instrumentativ svjedodžbom svjedodžbama Lokativ svjedodžbi svjedodžbama		Substantiv
funkeln	iskriti se		Verb
sich fertig machen	spremiti se		Verb
schimmern	ljeskati se
verderben	kvariti se		Verb
verkommen	kvariti se		Verb
aufschrecken	lecnuti se		Verb
sich neigen	nagnuti se		Verb
zurückkommen, zurückkehren, wiederkommen	vratiti se		Verb
es eilig haben	žuriti se
schmusen	cmakati se		Verb
▶ sich freuen	veseliti se
sich kennen	poznati se		Verb
schlitteln	sanjkati se
sich unterstellen	podrediti se
sich aufhäufen	nagomiljati se		Verb
vereinbaren	nagoditi se		Verb
sich anhäufen	nagomiljati se		Verb
loslachen	nasmijati se		Verb
ausgiebig lachen	nasmijati se		Verb
sich halten (für - I)	smatrati se		Verb
grünen	selenjeti se		Verb
Schlitten fahren	sanjkati se		Verb
spotten (D über A)	rugati se		Verb
sich maskieren	zakrabuljiti se		Verb