Kroatisch Njemački Kindern

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind[e] den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	Dekl. djeca kroat, deca serb n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djeca - Genitiv djece - Dativ djeci - Akkusativ djecu - Vokativ djeco - Instrumentativ djecom - Lokativ djeci - kollektives Wort, nur Ez.		Substantiv
Dekl. Kind - Kinder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	Dekl. dijete - djeca n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dijete djeca Genitiv dijeteta djece Dativ dijetetu djeci Akkusativ dijete djecu Vokativ dijete djeco Instrumentativ djetetom djecom Lokativ dijetetu djeci		Substantiv
Dekl. kleines Kind, Kindchen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kleine Kind, Kindchen kleinen Kinder, Kindchen Genitiv kleinen Kindes, Kindchens kleinen Kinder, Kindchen Dativ kleinen Kind, Kindchen kleinen Kindern, Kindchen Akkusativ kleine Kind, Kindchen kleinen Kinder, Kindchen	djetešce n		Substantiv
mit den Kindern	sa djecom
mit den Kindern	sa djecom oder s djecom Instr
G. mit den Kindern	G. sa djecom Instr
sie spielt mit den Kindern.	ona se igra s djecom. Instr
ja, sie sind mit den Kindern.	da, oni su sa djecom. Instr
nein, ich gehe mit den Kindern.	ne, idem sa djecom. Instr
das ist Igor mit den Kindern.	to je Igor sa djecom. Instr
Ist das Georg mit den Kindern?	je li to Georg sa djecom? Instr [da li je to ... - serb.]
du kannst noch mit den Kindern hier bleiben.	ti možeš ostati ovdje još sa djecom. Instr.
dann gehe ich zuerst mit den Kindern in den Laden.	onda ja idem najprije u dućan sa djecom. Akk.,Instr.
in Ordnung, ich werde mit den Kindern ans Meer gehen.	u redu, ja ću sa djecom ići na more.
das sind G. und die Kinder. - Das ist G. mit den Kindern.	to su G. i djeca. - To je G. sa djecom. Instr
dann war ich mit den Kindern in einem Laden. m.,w.	onda sam ja bio / bila sa djecom Instr. u dućanu. Lok.
bist du allein? w - Nein, ich bin mit den Kindern. Instr	da li si sama? - Ne, ja sam sa djecom.