Kroatisch Njemački Kind, Kinde

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind[e] den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	Dekl. djeca kroat, deca serb n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djeca - Genitiv djece - Dativ djeci - Akkusativ djecu - Vokativ djeco - Instrumentativ djecom - Lokativ djeci - kollektives Wort, nur Ez.		Substantiv
Dekl. Kind - Kinder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	Dekl. dijete - djeca n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dijete djeca Genitiv dijeteta djece Dativ dijetetu djeci Akkusativ dijete djecu Vokativ dijete djeco Instrumentativ djetetom djecom Lokativ dijetetu djeci		Substantiv
Dekl. kleines Kind, Kindchen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kleine Kind, Kindchen kleinen Kinder, Kindchen Genitiv kleinen Kindes, Kindchens kleinen Kinder, Kindchen Dativ kleinen Kind, Kindchen kleinen Kindern, Kindchen Akkusativ kleine Kind, Kindchen kleinen Kinder, Kindchen	djetešce n		Substantiv
das Kind musiziert - es hat musiziert	dijete svira - ono je sviralo
Kind stillen	dojiti, nadojiti		Verb
erstes Kind n	prvo dijete n		Substantiv
brav (Kind)	čedan, poslušan		Adjektiv
Diät - Kind	dijeta - dijete		Substantiv
euer Kind	vaše dijete
(Kind) empfangen	začeti		Verb
ein Kind	jedno dijete n		Substantiv
eheliches Kind	zakonito dijete
das Kind ist nicht fertig.	dijete nije gotovo.
das verrückteste Kind	najluđe dijete (najludje)
männliches Kind adoptieren	posinjivati, posiniti		Verb
das gewünschte Kind	željeno dijete
Kind saugt Milch	dijete sisa mlijeko n.,Ez.
ein	jedno numerale
männliches Kind adoptieren / ich ..	posinjivati / ja posinjujem; posiniti		Verb
mein Kind hat angerufen.	nazvalo je moje dijete.
ich habe ein Kind. n	ja imam dijete. Akk		Substantiv
das Kind ist weggegangen.	dijete je otišlo.
Mein Kind ist eingeschlafen.	Usnulo je moje dijete. (eher schriftstellerisch)
sie haben ein Kind.	oni imaju dijete.
es hat gelernt (Kind)	ono je učilo (dijete)
wir haben ein Kind	mi imamo dijete.
meine Mama, mein Papa, mein Kind	moja mama, moj tata, moje dijete
das Kind hat nichts gehört.	dijete nije ništa čulo. n.,Ez.
ihr Kind - ihre Kinder Angelas	njezino dijete - njezina djeca n.Ez.-n.Mz.
Eltern: ihr Garten, ihr Haus, ihr Kind	roditelji: njihov vrt m, njihova kuća w, njihovo dijete n		Substantiv
er ist unser zweites Kind.	On je naše drugo dijete.
(zu einem Kind) zärtlich sprechen	tepati (D)		Verb
männliches Kind adoptieren / ich -, du -, ...	posinjivati / ja posinjujem, ti posinjuješ, on/ona/ono posinjuje, mi posinjujemo, vi posinjujete, oni posinjuju; posiniti		Verb
Ein Kind schaukelt die Wiege.	Dijete njiše kolijevku.
der Schlüssel gehört dem Kind.	ključ pripada djetetu. Dat.,n.
das Kind ist hungrig und durstig.	dijete je gladno i žedno. n		Substantiv
E. möchte dem Kind etwas schenken.	E. želi djetetu nešto pokloniti. Dat.,n.
gehört dem Mann - gehört der Frau - gehört dem Kind	pripada čovjeku - pripada ženi - pripada djetetu Dat. Dat. - End. m+n wird zu "u", w wird zu "i"
goldig (Kind), Gold-, golden m.,w.,n.	zlatan, zlatna, zlatno		Adjektiv
mit ihm n./Kind,Ez.	s njim, njime
dieser Mann, diese Frau, dieses Kind	ovaj čovjek, ova žena, ovo dijete
welcher Mann, welche Frau, welches Kind	koji čovjek, koja žena, koje dijete
mein, dein Kind - meine, deine Kinder	moje, tvoje dijete - moja, tvoja djeca Hw.-n.
Das kleine Kind ist blind. - blind	Malo dijete je slijepo. - slijep
das Kind ist nicht glücklich.	dijete nije sretno. n		Substantiv
da war ein Mann, eine Frau und ein Kind.	bio je jedan muškarac, jedna žena I jedno dijete.
das ist ein Kind. Der Ball gehört dem Kind.	to je dijete. Lopta pripada djetetu. Dat.,n.
das ist das Kind. Emma möchte dem Kind einen Drachen schenken.	to je dijete. Emma želi djetetu pokloniti zmaj. Dat.-wem,n.
das Kind ist müde, die Kinder sind müde.	dijete je umorno, djeca su umorna. n		Substantiv
jener Mann, jene Frau, jenes Kind m.,w.,n.	onaj čovjek, ona žena, ono dijete m.,w.,n.
das Kind ist glücklich und müde.	dijete je sretno i umorno.
ich bin nur ein wenig/bisschen müde. (Kind)	ja sam samo malo umorno.
kochen auch fig.	kipjeti		Verb
kochen, sieden / ich -, du -, ... vorWut,Wasser	kipjeti / ja kipim, ti kipiš, on/ona/ono kipi, mi kipimo, vi kipite, oni kipe		Verb