Kroatisch Njemački Brüder, Gebrüder

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Brüder m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder brat hat im Kroat. keine grammat. Pluralform. In der Mehrzahl-Bedeutung wird das Kollektivum "braća" verwendet, was wiederum als Wort Femin.Sing. ist.	Dekl. braća f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ braća - Genitiv braće - Dativ braći - Akkusativ braću - Vokativ braćo - Instrumentativ braćom - Lokativ braći - kollektives Wort, nur Ez.	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Brüder, Gebrüder pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bruder, - Brüder, Gebrüder Genitiv Bruders, - Brüder, Gebrüder Dativ Bruder, - Brüdern, Gebrüdern Akkusativ Bruder, - Brüder, Gebrüder	Dekl. braća pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ braća - Genitiv braće - Dativ braći - Akkusativ braću - Vokativ braćo - Instrumentativ braćom - Lokativ braći -	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Onkel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onkel die Onkel Genitiv des Onkels der Onkel Dativ dem Onkel den Onkeln Akkusativ den Onkel die Onkel	Dekl. ujak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj ujak ti ujaci Genitiv tog ujaka tih ujaka Dativ tom ujaku tim ujacima Akkusativ taj ujaka te ujake Vokativ ujače ujace Instrumentativ tim ujakom tim ujacima Lokativ tog ujaku tih ujacima Bruder d.Mutter	fam.familiär	Substantiv
sie vermisst ihren Bruder.	nedostaje joj brat.
ältester Bruder	najstariji brat
mein Bruder	moj brat
Bruder! Vok.Anrede	brate! Vok.Anrede
sein Bruder - ihr Bruder	njegov brat - njezin brat
ihr Bruder - sein Bruder	njezin brat - njegov brat
mit dem Bruder	s bratom
Brüder! Vok.Anrede	brati! Vok.Anrede
sie hat einen Bruder.	ona ima brata. Akk
er hat einen Bruder	on ima brata
Mein Bruder ist Student	Moj brat je student
mit dem Bruder Instr	s bratom Instr
ich mag den Bruder.	volim brata. Akk.,m.,lebt
ihr Vater, ihr Bruder Angelas	njezin otac, njezin brat
sein Bruder Erichs,d.Kindes	njegov brat m.+n.Pers.Ez.
adressieren an den Bruder (Akk.)	adresirati na brata (Akk.)
Wir sind Bruder und Schwester.	Mi smo brat i sestra.
Wir sind nicht Bruder u.Schwester.	Mi nismo brat i sestra.
mein Bruder ist klug.	moj brat je pametan.
ich liebe den / meinen Bruder. Ich liebe meine / die Brüder. Akk	volim brata. volim brate. Akk,lebt
ich fahre mit dem Autobus mit dem Bruder. Instr	vozim se autobusom s bratom. Instr
ich musste meinem Bruder das Geld zurückgeben.	morao sam vratiti novac bratu.
ich gehe mit dem Bruder ins Restaurant.	idem s bratom u restoran. Inst.,Akk.
Ria geht ins Kino mit dem Bruder.	Ria ide u kino s bratom. Akk.,Instr.
Boris Freund (Boris), Roberts Bruder (Robert), Josips Freundin (Josip)	Borisov prijatelj, Robertov brat, Josipova prijateljica
▶Dekl. Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder	Dekl. brat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj brat ti - Genitiv tog brata tih - Dativ tom bratu tim - Akkusativ taj brat(a) te - Vokativ brate - Instrumentativ tim bratom tim - Lokativ tog bratu tih -	fam.familiär	Substantiv
wo ist dein Bruder? Ist er fertig?	gdje je tvoj brat? Je li on gotov?
ihr Bruder, ihre Tasche, ihr Dorf w.,EZ.,besitzanzeig.	njezin brat, njezina torba, njezino selo
mein Vater war groß und mein Bruder ist auch groß.	moj otac je bio visok a isto moj brat je visok.
Tante, Onkel	Schw. von V. und M. = teta (f)/tetak (m); Bruder von V. = stric m / strina (f); Bruder von M. = ujac m / ujna f	fam.familiär	Substantiv