Hindi Deutsch glücklich

Deutsch	Hindi	Kategorie	Typ
	Adjektiv glücklich glücklicher am glücklichsten
gut, positiv; glücklich, vorteilhaft	शुभ - śubha (~ schubh)		Adjektiv
Sie pl sind glücklich. Befinden, Stimmung	वे खुश हैँ । Vē khuśa haim̐. (Ve khusch hä.)
glücklich, froh, erfreut Stimmung, Gefühle	ख़ुश - ḵẖuśa, खुश - khuśa (~ khusch)		Adjektiv
Sie lächelte glücklich. Reaktion, Nonverbales	उसने खुशी से मुस्कुराया । - Usanē khuśī sē muskurāyā.
Ich bin sehr glücklich. Stimmung, Befinden	मैं बहुत खुश हूँ । Maiṁ bahuta khuśa hūm̐. (~ Mä bahut khusch hūm.)
Er ist arm, aber glücklich. Lebenssituation	वह गरीब है, पर खुश है। Vaha garība hai, para khuśa hai.
Du siehst glücklich aus. Befinden, Aussehen	तुम खुश लगते हो। Tuma khuśa lagatē hō. (~ Tum khuscha lagte ho.)
Sie sagte, sie wäre glücklich. Befinden	उसने कहा कि वह खुश थी । Usanē kahā ki vaha khuśa thī. ( कहना kahanā = sagen )
Wir sind glücklich. / Wir freuen uns. Stimmung, Gefühle	हम खुश हैं। Hama khuśa haiṁ. (~ Ham khusch hä.)
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich. Lebenssituation	वह अमीर है, मगर ख़ुश नहीं । - Vaha amīra hai, magara ḵẖuśa nahīṁ.
Ich bin hier nicht glücklich. Befinden, Lebenssituation	मैं यहाँ खुश नहीं हूँ । - Maiṁ yahām̐ khuśa nahīṁ hūm̐.
Ich war noch nie so glücklich. Befinden, Gefühle	मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ। Maiṁ kabhī itanā khuśa nahīṁ hu'ā hūm̐. (~ Mä kabhi itna khusch nehi hu'a hūm.)
Ich bin glücklich (/ zufrieden). / Ich freue mich. Befinden, Gefühle, Stimmung	मैं खुश हूँ। Maiṁ khuśa hūm̐. (~ Mä khuscha hŭm.)
Das Glück wird nur von denen gefunden, die danach streben, andere glücklich zu machen. Spruch	खुशी केवल उन्हीं लोगों को प्राप्त होती है जो दूसरों को खुश करने में प्रयासरत रहते हैं। Khuśī kēvala unhīṁ lōgōṁ kō prāpta hōtī hai jō dūsarōṁ kō khuśa karanē mēṁ prayāsarata rahatē haiṁ.