| geändert von | Deutsch | Hindi | Bewerten | Original von |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:42:24 |
Bis demnächst! / Bis bald!
Abschied
Prüfhilfen |
जल्द ही मिलते हैं । - Jalda hī milatē haiṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:42 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:39:18 |
angenehm, ergötzlich, wonnevoll, wunderbar
Prüfhilfen |
मंगलमय - maṅgalamaya
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:39 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:33:13 |
(Ich wünsche Ihnen) Einen angenehmen Tag!
Höflichkeit, Wunsch
Prüfhilfen |
आपका दिन मंगलमय हो ! - Āpakā dina maṅgalamaya hō!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:33 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:30:29 |
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Einladung, Besuch
Prüfhilfen |
अपना ही घर समझिये ! - Apanā hī ghara samajhiyē!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:30 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:28:30 |
Komm rein! / Herein!
Aufforderung
Prüfhilfen |
आओ ! - Āō !
(~ Ā'ō )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:28 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:25:52 |
Gerne! / Gern geschehen! / Mit Vergnügen!
Höflichkeit
Prüfhilfen |
मेरी खुशी है ! - Mērī khuśī hai!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:25 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:18:23 |
Vielen Dank! / Ich danke sehr!
Dank, Höflichkeit
Prüfhilfen |
बहुत बहुत शुक्रिया ! - Bahuta bahuta śukriyā!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:18 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:15:18 |
(Es gibt) nichts Neues!
Information, Ereignis
Prüfhilfen |
कुछ नया नहीं । - Kucha nayā nahīṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:15 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06.07.2015 17:12:30 |
Was gibt's Neues?
Ereignis, Information, FAQ
Prüfhilfen |
नया क्या है? - Nayā kyā hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:12 06.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 18:48:50 |
Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
Warnung
Prüfhilfen |
आग से खेलना खतरनाक होता है । - Āga sē khēlanā khataranāka hōtā hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:48 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 18:45:39 |
Sie halten ihn für gefährlich.
Einschätzung, Warnung
Prüfhilfen |
वे उसे खतरनाक मानते हैं । - Vē usē khataranāka mānatē haiṁ.
( मानना - mānanā )
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:45 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 18:41:02 |
gefährlich, bedrohlich, riskant
Prüfhilfen |
खतरनाक - khataranāk(a) / ख़तरनाक - ḵẖataranāk(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:41 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 18:34:43 |
scharfsinnig, intelligent, klug, geistreich
Intelligenz, Fähigkeiten
Prüfhilfen |
समझदार - samajhadāra
(~ samadschadar)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:34 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 18:25:32 |
intelligent, gescheit; klug; umsichtig
Intelligenz, Fähigkeiten
Prüfhilfen |
बुद्धिमान - buddhimān(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:25 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 17:59:09 |
dumm, beschränkt; unterbelichtet famfamiliär; doof famfamiliär
Intelligenz
Prüfhilfen |
मूर्ख - mūrkh(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:59 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 15:25:27 |
noch nicht
Prüfhilfen |
अभी तक नहीं - abhī taka nahīṁ
(~ abhi tak nahi)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15:25 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 07:32:57 |
Was er (/ sie) sagt, klingt merkwürdig.
Konversation, Sprechweise
Prüfhilfen |
उसका कहा (/ f: उसकी कही ) हुई बात अजीब लगता (/ f: लगती ) है । - Usakā kahā (/ f: Usakī kahī) hu'ī bāta ajība lagatā (/ f: lagatī) hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:32 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 07:22:11 |
merkwürdig, seltsam, sonderbar
Prüfhilfen |
अजीब - ajība
(~ adschib)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:22 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 07:15:35 |
Er (/ Sie) sagte überhaupt nichts.
Konversation, Sprechweise
Prüfhilfen |
उसने तो कुछ भी नहीं कहा (/ f: कही )। - Usanē tō kucha bhī nahīṁ kahā (/ f: kahī)..
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:15 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 07:10:24 |
Wir haben es nicht einmal versucht.
Handeln / (versuchen)
Prüfhilfen |
हमने तो कोशिश भी नहीं की है । - Hamanē tō kōśiśa bhī nahīṁ kī hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:10 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 07:06:55 |
Sie hören nicht einmal zu.
Diskussion, Konversation, Kritik
Prüfhilfen |
आप तो सुन भी नहीं रहे हैं । - Āpa tō suna bhī nahīṁ rahē haiṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:06 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 07:04:07 |
Du hörst nicht einmal zu.
Diskussion, Konversation, Kritik
Prüfhilfen |
तुम तो सुन भी नहीं रहे हो । - Tuma tō suna bhī nahīṁ rahē hō.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
07:04 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 06:57:27 |
Das könnte jeder tun.
Handeln, Fähigkeiten
Prüfhilfen |
वह तो कोई भी कर सकता है । - Vaha tō kō'ī bhī kara sakatā hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:57 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 06:53:19 |
Stachel mmaskulinum, Dorn mmaskulinum; Spitze ffemininum, Nadelspitze ffemininum; Angelhaken m
Prüfhilfen |
काँटा - kām̐ṭā mmaskulinum / कंटक - kaṇṭak(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:53 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 06:49:52 |
Zinne ffemininum, Zacke ffemininum; Turm m
Prüfhilfen |
कंगूरा - kaṅgūrā mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:49 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 06:48:21 |
Kies mmaskulinum, Schotter mmaskulinum; Geröll n
Prüfhilfen |
कंकड़ - kaṅkaṛ(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:48 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 06:45:13 |
Du versuchst es nicht einmal.
Handeln, Kritik
Prüfhilfen |
तुम तो कोशिश भी नहीं कर रहे । - Tuma tō kōśiśa bhī nahīṁ kara rahē.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:45 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 01:17:29 |
Wir essen gerade.
Essen
Prüfhilfen |
हम अभी खाना खा रहे हैं । Hama abhī khānā khā rahē haiṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01:17 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
05.07.2015 01:08:28 |
Wer ist am Apparat? / Mit wem spreche ich?
Telefon
Prüfhilfen |
आप कौन बोल रहे हैं ? - Āpa kauna bōla rahē haiṁ?
(wörtl.: ~ Wer spricht?)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
01:08 05.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 20:32:26 |
Gibt es dort auch (… Schuhe) ?
Einkauf
Prüfhilfen |
क्या वहाँ भी (… जूते ) मिलते है ? - Kyā vahām̐ bhī (… jūtē) milatē hai?
( मिलना milanā = finden)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:32 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 20:20:28 |
Sandale ffemininum; pl: Sandalen
Schuhe
Prüfhilfen |
चप्पल - cappala ffemininum; pl: चप्पलें - cappalēṁ
(~ tschappal / tschappalɛ͂)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:20 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 20:07:59 |
Dieses Kleidungsstück ist nicht teuer.
Einkauf, Kauf
Prüfhilfen |
यह कपड़ा महंगा नहीं है । - Yaha kapaṛā mahaṅgā nahīṁ hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:07 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 18:58:45 |
Möchten Sie so ein Hemd? - Ja, wenn es nicht zu teuer ist.
Kauf, Einkauf
Prüfhilfen |
आपको ऐसी कमीज़ चाहिए ? - हाँ, अगर बहुत महंगी नहीं है तो । - Āpakō aisī kamīza cāhi'ē? - Hām̐, agara bahuta mahaṅgī nahīṁ hai tō.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:58 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 18:54:35 |
teuer
Einkauf, Kauf
Prüfhilfen |
महंगा, f: महंगी - mahaṅgā, f: mahaṅgī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:54 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 18:47:14 |
Dekl. Hemd n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kleidung
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (51x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
क़मीज़ - qamīza / कमीज़ - kamīza ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:47 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 18:42:09 |
Was möchten Sie?
Einkauf, Restaurant
Prüfhilfen |
आपको क्या चाहिए ? - Āpakō kyā cāhi'ē?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:42 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 18:35:57 |
Ich m/f esse nur Gemüse.
Essen, Ernährung
Prüfhilfen |
सिर्फ़ सब्जी खाता (/ f: खाती ) हूं । - Sirfa sabjī khātā (f: khātī) hūṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18:35 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 15:52:40 |
Ich m/f esse kein Fleisch.
Essen, Ernährung
Prüfhilfen |
मैं गोश्त नहीं खाता (f: खाती ) । Maiṁ gōśta nahīṁ khātā (/ f: khātī).
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15:52 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 15:43:41 |
Mögen Sie Essen aus dem Tandur?
Essen, Restaurant
Prüfhilfen |
क्या आपको तंदूरी खाना पसन्द है ? - Kyā āpakō tandūrī khānā pasanda hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15:43 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 15:39:23 |
Tandur mmaskulinum, (spezieller) Backofen m
Prüfhilfen |
तंदूर - tandūr(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15:39 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 13:42:08 |
Wie heißt er/sie?
Name, Vorstellung, Bekanntschaft
Prüfhilfen |
उसका नाम क्या है ? - Usakā nāma kyā hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:42 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 13:37:38 |
Was macht er (/ sie) beruflich? (Als) was arbeitet er (/ sie)?
Arbeit
Prüfhilfen |
वह क्या काम करता (/ f: करती ) है ? Vaha kyā kāma karatā (/ f: karatī) hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:37 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 13:32:17 |
Büffel mmaskulinum, Bulle mmaskulinum, Ochse m
Tiere
Prüfhilfen |
बैल - baila m
(~ bäl)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:32 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:40:13 |
Wo wohnt (/ lebt) Ihre Schwester?
Familie, Wohnen
Prüfhilfen |
आपकी बहिन कहाँ रहती है ? - Āpakī bahina kahām̐ rahatī hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:40 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:31:22 |
Ich mmaskulinum arbeite an vier (/ fünf) Tagen.
Arbeit
Prüfhilfen |
मैं चार (/ पाँच ) दिन काम करता हूँ । Maiṁ cāra (/ pām̐ca) dina kāma karatā hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:31 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:26:50 |
An wie viel Tagen arbeiten Sie?
Arbeit
Prüfhilfen |
आप कितने दिन काम करते हैं ? - Āpa kitanē dina kāma karatē haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:26 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:22:16 |
Ich m/f arbeite im Büro.
Arbeit, Beruf
Prüfhilfen |
मैं दफ़्तर में काम करता (/ f: करती ) हूँ । - Maiṁ daftara mēṁ kāma karatā (/ karatī) hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:22 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:18:13 |
Sind Sie Arzt?
Beruf, Krankenhaus
Prüfhilfen |
क्या आप डाक्टर हैं ? - Kyā āpa ḍākṭara haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:18 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:13:30 |
Ich arbeite im (/ in einem) Krankenhaus.
Arbeit, Beruf
Prüfhilfen |
मैं अस्पताल में काम करता हूँ । - Maiṁ aspatāla mēṁ kāma karatā hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:13 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:05:58 |
Was machen Sie beruflich?
Arbeit, Konversation, FAQ
Prüfhilfen |
आप क्या काम करते हैं ? - Āpa kyā kāma karatē haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:05 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 09:00:35 |
Ist das Ihr Mantel? - Nein, das ist nicht meiner.
Besitz
Prüfhilfen |
क्या यह कोट आपका है? - जी नहीं, यह मेरा नहीं है । - Kyā yaha kōṭa āpakā hai? - Jī nahīṁ, yaha mērā nahīṁ hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:00 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 08:53:15 |
Festung ffemininum, Burg ffemininum
Gebäude
Prüfhilfen |
कोट - kōṭa mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:53 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 08:52:08 |
Mantel m
Kleidung
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
कोट - kōṭa mmaskulinum
(~ kōt)
(von engl.: coat)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:52 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 08:47:25 |
Geht es Ihnen gut? - Ja, aber ich bin müde.
Befinden
Prüfhilfen |
आप ठीक हैं ? - जी नहीं, लेकिन मैं थका हूँ । - Āpa ṭhīka haiṁ? - Jī nahīṁ, lēkina maiṁ thakā hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:47 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 08:41:27 |
Kommen Sie aus Delhi? - Nein, ich komme aus Mumbai.
Herkunft
Prüfhilfen |
आप दिल्ली से हैं ? - जी नहीं, मैं मुंबई से हूँ । Āpa dillī sē haiṁ? - Jī nahīṁ, maiṁ mumbaī sē hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:41 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 08:28:59 |
Aussehen nneutrum, (äußere) Erscheinung ffemininum; Kleidung ffemininum, Verkleidung f
Aussehen
Prüfhilfen |
भेष - bhēṣa mmaskulinum
(~ bhesch)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:28 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
04.07.2015 08:25:22 |
Lied nneutrum; Gesang mmaskulinum, Singen n
Musik
Prüfhilfen |
गाना - gānā mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:25 04.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.07.2015 22:49:12 |
Schauspieler m
Film, Kino, Theater
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (41x)
... (3x)
Prüfhilfen |
अभिनेता - abhinētā m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:49 03.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.07.2015 08:03:58 |
schielend
Augen, Behinderung
Prüfhilfen |
भेंगा - bhēṅgā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:03 03.07.2015 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
03.07.2015 08:00:59 |
hier; hierher
Lokalisation
Prüfhilfen |
यहाँ - yahām̐
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:00 03.07.2015 |
|
| |