pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschHindiBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 10:34:50		 Das ist mein Mann.
Vorstellung


Prüfhilfen		 ये मेरे पति हैं । - Yē mērē pati haiṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:34 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 09:53:18		 zurückhaltend, vorsichtig, wachsam

Prüfhilfen		 खबरदार - khabaradāra
(~ khabardar)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:53 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 09:44:01		 innen, innerhalb
Lokalisation


Prüfhilfen		 अंदर - andar(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:44 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 09:41:01		 herein, hinein; innen
Lokalisation


Prüfhilfen		 भीतर - bhītar(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:41 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 09:35:20		 Fräulein (/ Frl.)..., Miss …
Anrede, Name


Prüfhilfen		 कुमारी … - kumārī ...

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:35 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 09:32:06		 Frau (/ Fr.)..., Misses (/ Mrs, Mrs. ) ...
Anrede, Name


Prüfhilfen		 श्रीमती … - śrīmatī ...
(~ schrimati)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:32 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 09:27:19		 Puppe
f

Spielzeug

fffffffffffffffffff... (37x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 गुड़िया - guṛiyā
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:27 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 16:54:30		 mindestens, wenigstens
Quantität


Prüfhilfen		 कम से कम / कम-से-कम - kama-sē-kama
(~ kam se kam)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:54 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 16:50:20		 Es war schön, Sie (/ dich) zu treffen!
Kontakt, Abschied


Prüfhilfen		 आपसे (/ तुमसे ) मिलकर अच्छा लगा । - Āpasē (/ tumasē) milakara acchā lagā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:50 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 16:47:45		 Es war schön, mit Ihnen (/ dir) zu sprechen.
Konversation, Abschied


Prüfhilfen		 आपसे (/ तुमसे ) बात करके अच्छा लगा । - Āpasē (/ tumasē) bāta karakē acchā lagā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:47 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 09:12:53		 60, sechzig
Kardinalzahlen


Prüfhilfen		 ६० - साठ - sāṭha

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:12 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 09:08:06		 62, zweiundsechzig
Kardinalzahlen


Prüfhilfen		 ६२ - बासठ - bāsaṭh(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:08 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 09:06:20		 Ich bin 32 Jahre alt.
Alter


Prüfhilfen		 मैं बत्तीस साल का (/ f: की ) हूँ । - Maiṁ battīsa sāla kā (/ kī) hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:06 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:49:36		 Ich werde mein Bestes tun, um zu lernen.
Handeln, Sprachenlernen


Prüfhilfen		 मैं सीखने की पूरी कोशिश करूँगा ( / करूँगी ) । - Maiṁ sīkhanē kī pūrī kōśiśa karūm̐gā (/ karūm̐gī).

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:49 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:44:50		 Kann ich mit Ihnen zusammen üben?
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 मैं आपके साथ रियाज़ कर सकता (/ f: सकती ) हूँ ? - Maiṁ āpakē sātha riyāza kara sakatā (/ sakatī) hūm̐ ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:44 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:38:29		 Upps!, Hoppla!, Oh!
Ausruf


Prüfhilfen		 ओह! - Ōha!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:38 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:35:44		 Es ist eine leichte (/ schwierige) Sprache.
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 यह आसान (/ मुश्किल ) भाषा है । - Yaha āsāna (/ muśkila) bhāṣā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:35 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:30:56		 Ich versuche Hindi zu lernen.
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 मैं हिन्दी सीखने की कोशिश कर रहा (/ f: रही ) हूँ । - Maiṁ hindī sīkhanē kī kōśiśa kara rahā (/ rahī ) hūm̐.
(~ Mä hindi sikhane ki koschisch kar raha/rahi hun.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:30 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:24:20		 Mir gefällt Hindi.
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 मुझे हिन्दी पसन्द है । - Mujhē hindī pasanda hai.
(~ Mudsche hindi pasand hä.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:24 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.07.2015 08:12:00		 Ich m+f habe an dich gedacht. / Ich habe dich vermisst.
Sehnsucht


Prüfhilfen		 तुम्हारी याद आ रही थी । - Tumhārī yād(a) ā rahī thī.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:12 10.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 21:31:59		 Ich mag keine Eier.
Essen, Abneigung


Prüfhilfen		 मुझे अंडे पसंद नहीं है । - Mujhē aṇḍē pasanda nahīṁ hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:31 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:38:25		 nicht nur in Indien, sondern überall auf der Welt
Lokalisation


Prüfhilfen		 न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में - na kēvala bhārata mēṁ balki pūrē viśva mēṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:38 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:35:09		 weltweit, in der ganzen Welt
Lokalisation


Prüfhilfen		 पूरे विश्व में - pūrē viśva mēṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:35 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:32:39		 Welt f; Kosmos m, Universum
n


Prüfhilfen		 विश्व - viśva m
(~ wischwa)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:32 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:28:44		 sondern, vielmehr; im Gegenteil

Prüfhilfen		 बल्कि - balki
( ल्कि lki = ल् l + कि ki)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:28 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:19:57		 Freiwilligkeit f, Bereitschaft f, Willigkeit f; Einverständnis
Motiv


Prüfhilfen		 स्वेच्छा - svēcchā
f

(~ swetscha)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:19 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:13:33		 nur wenige …
Quantität


Prüfhilfen		 केवल कुछ ही … - kēvala kucha hī …

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:13 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:08:49		 nur wenige (/ ein paar) Leute
Quantität


Prüfhilfen		 केवल गिने-चुने लोग - kēvala ginē-cunē lōga
(~ kewal gine-tschune log)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:08 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 07:05:04		 Tatsache f, Fakt m; Realität
f

Information, Diskussion


Prüfhilfen		 असलियत - asaliyata f
(~ asliyat)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:05 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 06:59:55		 Wir haben uns nur ein Mal getroffen.
Kontakt, Bekanntschaft


Prüfhilfen		 हम केवल एक बार मिले हैं । - Hama kēvala ēka bāra milē haiṁ.
( मिलना milanā)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:59 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 06:54:20		 Ich kann ein bisschen Deutsch verstehen, kann es aber nicht sprechen.
Verständigung, Sprachenlernen


Prüfhilfen		 मैं जर्मन थोड़ा-बहुत समझ सकता हूँ, पर बोल नहीं सकता हूँ। Maiṁ jarmana thōṛā-bahuta samajha sakatā hūm̐, para bōla nahīṁ sakatā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:54 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 06:46:46		 Ich kann ein bisschen Hindi.
Verständigung, Sprachenlernen


Prüfhilfen		 मैं थोड़ी हिंदी बोलना जानता हूँ । - Maiṁ thōṛī hindī bōlanā jānatā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:46 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.07.2015 06:41:24		 Sprechen Sie m/f Hindi? - Nur ein wenig.
Verständigung


Prüfhilfen		 आप हिंदी बोलते (/ f: बोलती ) हैं ? - बस थोडासा । - Āpa hindī bōlatē (/ f: bōlatī) haiṁ? - Basa thōḍāsā.
( थोडा thōḍā = ein bisschen)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:41 09.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 23:18:17		 heute in einer Woche
Zeitangabe


Prüfhilfen		 आज एक सप्ताह में - āja ēka saptāha mēṁ
(~ adsch ek saptaha mɛ͂)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:18 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 23:09:07		 Ich bin Student (/ Lehrer).
Berufe


Prüfhilfen		 मैं एक छात्र (/ अध्यापक ) हूँ । - Maiṁ ēka chātra (/ adhyāpaka) hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 23:05:37		 Ingenieur
m

Berufe

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 एन्जीनिय - ēnjīniyara
m

(~ endschiniyar)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:05 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 23:02:14		 Indien ist ein sehr schönes Land.
Reisen, Beurteilung


Prüfhilfen		 भारत बहुत सुन्दर देश है । - Bhārata bahuta sundara dēśa hai.
(~ Bharat bahut sundar descha hä.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:02 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 22:56:56		 Ich wohne in … / Ich lebe in ...
Wohnen


Prüfhilfen		 मैं … में रहता (/ f: रहती ) हूँ । - Maiṁ … mēṁ rahatā (/ rahatī) hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:56 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:54:11		 Kriminalität
f

Kriminalität

ffffffffff (10x)
... (3x)

Prüfhilfen		 अपराधिता - aparādhitā f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:54 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:47:06		 Meine besten Wünsche begleiten Sie! / Mit den besten Wünschen!
Wunsch


Prüfhilfen		 मेरी शुभ कामनाएँ आपके साथ हैं । - Mērī śubha kāmanā'ēm̐ āpakē sātha haiṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:47 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:40:54		 Segen m, Segnung
f

Religion


Prüfhilfen		 आशीर्वाद - āśīrvāda m
(~ aschirwad)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:40 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:38:56		 Gesundheit! [bei Niesen]
Höflichkeit, Ausruf


Prüfhilfen		 आशीर्वाद ! - Āśīrvāda !
(~ aschirwad)

(wörtl.: Segen!)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:38 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:30:42		 Geschmack m, Aroma
n


Prüfhilfen		 स्वाद - svāda m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:25:25		 Guten Appetit!
Essen, Höflichkeit


Prüfhilfen		 स्वाद लो ! - Svāda lō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:22:36		 Hersteller m, Produzent
m


Prüfhilfen		 निर्माता - nirmātā m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:22 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 09:21:39		 Komponist
m

Musik

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 संगीतकार - saṅgītakār(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.07.2015 08:51:57		 Regisseur
m

Film, Theater, Kino

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 निर्देशक - nirdēśaka
(~ nirdeschak)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:51 08.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 14:47:38		 Mehl
n

Lebensmittel

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (40x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 आटा - āṭā
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:47 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 14:44:32		 Glückwünsche!
m, pl

Wunsch


Prüfhilfen		 बधाई हो ! - Badhā'ī hō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:44 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 14:41:27		 Weihnachten, Weihnachtsfest
n

Feste


Prüfhilfen		 क्रिसमस - krisamas(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:41 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 14:39:01		 Ein frohes Lichterfest (/ Diwali)!
Wunsch, Feste


Prüfhilfen		 दीवाली की शुभकामनाएँ । - Dīvālī kī śubhakāmanā'ēm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:39 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 14:26:33		 Ich gebe dir in ein, zwei Tagen eine Antwort.
Korrespondenz


Prüfhilfen		 मैं तुम्हें एक-दो दिन में जवाब दूँगा। - Maiṁ tumhēṁ ēka-dō dina mēṁ javāba dūm̐gā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:26 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 08:36:48		 Frohe Weihnachten!
Wunsch


Prüfhilfen		 क्रिसमस की शुभकामनाएँ । Krisamasa kī śubhakāmanā'ēm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:36 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 08:17:17		 Frohe Weihnachten!
Wunsch


Prüfhilfen		 बड़े दिन की शुभ कामनाएँ । - Baṛē dina kī śubha kāmanā'ēm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:17 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 08:11:17		 Ein gutes neues Jahr!
Wunsch, Neujahr


Prüfhilfen		 नया साल की शुभ कामनाएँ । - Nayā sāla kī śubha kāmanā'ēm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:11 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.07.2015 08:05:14		 Geburtstag
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (53x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 जन्म दिन / जन्मदिन - janmadin(a)
m

(~ dschanmadin)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:05 07.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.07.2015 17:58:01		 gleich, direkt, sofort, unmittelbar, auf der Stelle

Prüfhilfen		 तुरन्त - turant(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:58 06.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.07.2015 17:49:24		 Ich muss gehen!
Abschied


Prüfhilfen		 मुझे जाना है । - Mujhē jānā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:49 06.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.07.2015 17:46:47		 (Haben Sie eine) Glückliche Reise!
Abschied


Prüfhilfen		 आपकी यात्रा मंगलमय हो ! - Āpakī yātrā maṅgalamaya hō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:46 06.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.07.2015 17:44:14		 Bis morgen!
Abschied


Prüfhilfen		 कल मिलते हैं ! - Kal(a) milatē haiṁ!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:44 06.07.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi