pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschHindiBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2015 17:45:24		 Ich bin ein bisschen verrückt.
Geisteszustand


Prüfhilfen		 मैं थोड़ा पागल हूँ । - Maiṁ thōṛā pāgala hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:45 16.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2015 09:00:48		 Ich spreche etwas Hindi.
Verständigung, Sprachen


Prüfhilfen		 मैं थोड़ी हिंदी बोलना जानता हूँ । - Maiṁ thōṛī hindī bōlanā jānatā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:00 16.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2015 08:19:09		 Warten Sie noch etwas!
Aufforderung / (warten)


Prüfhilfen		 थोड़ी देर और रुकिए । - Thōṛī dēra aura rukiē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:19 16.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2015 08:16:43		 Warte noch etwas!
Aufforderung / (warten)


Prüfhilfen		 थोड़ी देर और रुको । - Thōṛī dēra aura rukō.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:16 16.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2015 08:13:52		 Wie viele Sprachen sprechen Sie?
Sprachen, Verständigung


Prüfhilfen		 आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं ? -Āpa kitanī bhāṣāēm̐ bōlatē haiṁ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:13 16.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2015 08:10:58		 Sprichst du m/f Hindi?
Verständigung


Prüfhilfen		 हिंदी बोलते (/ f: बोलती ) हो ? - Hindī bōlatē (/ f: bōlatī) hō?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:10 16.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 10:39:48		 Welches ist dein Buch?
Besitz


Prüfhilfen		 तुम्हारी किताब कौनसी है ? - Tumhārī kitāb kaunasī hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:39 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 10:37:47		 Du hast ein gutes Gedächtnis.
Erinnerung, Fähigkeiten


Prüfhilfen		 तुम्हारी याददाश्त अच्छी है । - Tumhārī yādadāśta acchī hai.
(wörtl.: Dein Erinnerungsvermögen ist gut. )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:37 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 10:35:19		 Gedächtnis n, Erinnerungsvermögen
n

Fähigkeiten, Erinnerung


Prüfhilfen		 याददाश्त - yādadāśta f
(~ yadadascht)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:35 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 10:27:55		 kognitive Verhaltenstherapie
f

Psychologie


Prüfhilfen		 संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी - san̄jñānātmaka vyavahāra thērēpī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:27 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:58:22		 Verhaltenstherapie
f

Psychologie


Prüfhilfen		 व्यवहार थेरेपी - vyavahāra thērēpī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:58 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:41:14		 Verhalten
n

Verhalten

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 चाल चलन - cāla calana m / चालचलन - cālacalana
m

(~ tschal tschalan)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:41 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:34:46		 Du bist am Zug! / Du bist dran!
Aufforderung, Spiele


Prüfhilfen		 तुम्हारी चाल है । - Tumhārī cāla hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:34 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:32:25		 Bewegung f; Gang m, Gangart f; Spielzug f, Zug m [Spiel]; Trick
m


Prüfhilfen		 चाल - cāla f
(~ tschāl)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:32 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:23:54		 Ich glaube, sie mag mich.
Sympathie, Zwischenmenschliches / (mögen)


Prüfhilfen		 मुझे लगता है वह मुझे पसंद करती है । - Mujhē lagatā hai vaha mujhē pasanda karatī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:23 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:15:48		 traditionell, orthodox

Prüfhilfen		 परंपरागत - paramparāgata

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:15 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:13:29		 in großer Menge
Quantität


Prüfhilfen		 बड़ी मात्रा में - baṛī mātrā mēṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:13 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:11:37		 erheblich, beträchtlich, ziemlich
Quantität


Prüfhilfen		 ठीक मात्रा में - ṭhīka mātrā meṃ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.07.2015 09:05:34		 Menge f, Dosis f, Maß n; Grad
m

Quantität


Prüfhilfen		 मात्रा - mātrā
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:05 14.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 11:13:50		 Form f, Gestalt f, Kontur f; Muster n, Struktur f; Version
f

Formen


Prüfhilfen		 रूप - rūp(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:13 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 11:06:34		 kulturell

Prüfhilfen		 सांस्कृतिक रूप से - sānskr̥tika rūpa sē

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:06 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 11:04:46		 Stoß m, Ruck m; Erschütterung f; Schock
m

Bewegung


Prüfhilfen		 धक्का - dhakkā m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:04 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 10:58:45		 Revolution f, Aufstand m, Erhebung
f

Gewalt, Soziologie


Prüfhilfen		 क्रांति - krānti, krāṁti f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:58 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 10:54:05		 Kulturrevolution
f

Kulturelles, Soziologie


Prüfhilfen		 सांस्कृतिक क्रांति - sānskr̥tika krānti
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:54 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 10:50:48		 Nachdenken n, Betrachtung f; Zweifel
m


Prüfhilfen		 ऊहापोह - ūhāpōha
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:50 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 10:48:45		 Kulturschock

Prüfhilfen		 सांस्कृतिक ऊहापोह (/ धक्का ) - sānskr̥tika ūhāpōha (/ dhakkā)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:48 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 10:43:33		 kulturell
Kulturelles


Prüfhilfen		 सांस्कृतिक - sāṃskṛtika

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:43 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 08:32:10		 laufend, im Gang befindlich
Entwicklung


Prüfhilfen		 चालू - cālū
(~ tschalu)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:32 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 08:29:12		 dunkel, düster

Prüfhilfen		 kālā काला / m/pl: काले / f: काली
( ~ kālā, kālē, kālī)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:29 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 00:07:55		 Hals m, Kehle
f

Körperteile


Prüfhilfen		 गला - galā m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:07 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 00:04:46		 Knie
n

Körperteile

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 घुटना - ghuṭanā
m

(~ ghutna)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:04 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.07.2015 00:01:07		 Brustwarze
f

Körperteile

ffffffffffffffff (16x)
... (3x)

Prüfhilfen		 निप्पल - nippal(a)
m

(von engl.: nipple)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:01 13.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 23:56:41		 Körperteil
m

Körperteile

mmmmmm (6x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 शरीर का अंग - śarīra kā aṅga m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:56 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 23:53:00		 Körper
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x)
... (3x)

Prüfhilfen		 शरीर - śarīra m
(~ scharir)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:53 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 23:47:13		 tote Sprache
f

Sprachen


Prüfhilfen		 मृत भाषा - mr̥ta bhāṣā
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:47 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 23:44:26		 Totgeburt
f

Geburt

fffff (5x)

Prüfhilfen		 मृत जन्म - mr̥ta janma
m

(~ mrit dschanma)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:44 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 23:41:37		 tot, leblos; verstorben
Tod


Prüfhilfen		 मृत - mṛta
(~ mrit)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:41 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 09:30:33		 Mein Herz spricht die Sprache der Liebe.
Liebeserklärung


Prüfhilfen		 मेरा दिल प्यार की बात कर रहा है । - Mērā dila pyāra kī bāta kara rahā hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 09:25:16		 kostbar, wertvoll; besonders

Prüfhilfen		 अज़ीज़ - azīz(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 09:14:46		 Halt! / Stopp! / Anhalten! / Halten Sie (bitte) an!
Aufforderung


Prüfhilfen		 रुकिए! - Ruki'ē!
{Höflichkeitsform}


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:14 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 09:12:36		 Halt! / Stopp! / Halt an!
Aufforderung


Prüfhilfen		 रुको! - Rukō!
{Du-Form}


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:12 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 09:05:56		 Genug! / Halt! / Stopp! / Hören Sie (bitte) auf!
Aufforderung, Warnung


Prüfhilfen		 बस कीजिए! - Basa kīji'ē!
{Höflichkeitsform}


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:05 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:56:06		 Haben Sie Lust auf einen Spaziergang?
Verabredung, Unternehmung


Prüfhilfen		 क्या आप टहलना चाहेंगे (/ f: चाहेंगी ) ? - Kyā āpa ṭahalanā cāhēṅgē (/ f: cāhēṅgī )?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:56 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:49:07		 bestimmen, zuordnen, zuteilen, zuweisen

Prüfhilfen		 निर्धारण करना - nirdhāraṇa karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:49 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:45:14		 lokalisieren, den Standort ermitteln

Prüfhilfen		 स्थान निर्धारण करना - sthāna nirdhāraṇa karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:45 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:39:19		 Bestimmung f, Zuordnung f, Zuteilung f, Zuweisung
f


Prüfhilfen		 निर्धारण - nirdhāraṇa
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:39 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:29:47		 einen Platz anweisen

Prüfhilfen		 स्थान दिखाना - sthāna dikhānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:29 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:24:46		 Standortvorteil
m

Wirtschaft


Prüfhilfen		 स्थान का लाभ - sthāna kā lābha
m

(~ sthan ka labh)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:24 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:21:30		 Platz m, Stelle m, Gegend f; Standort m, Lage f, Position
f

Lokalisation


Prüfhilfen		 स्थान - sthān(a) m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:21 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 08:01:34		 unwissentlich, unbewusst, unbeabsichtigt

Prüfhilfen		 अनजाने - anajānē

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:01 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 07:55:19		 versehentlich, unbeabsichtigt
Absicht


Prüfhilfen		 अनजाने में किया गया - anajānē mēṁ kiyā gayā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:55 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 07:47:01		 unbekannt, nicht identifiziert; namenlos, anonym

Prüfhilfen		 अज्ञात - ajñāta
(~ agyāt)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:47 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 07:44:08		 inkognito, anonym

Prüfhilfen		 अज्ञात रूप से - ajñāta rūpa sē

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:44 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 00:04:12		 Mein lieber Freund!
Anrede


Prüfhilfen		 मेरे दिली दोस्त! - Mērē dilī dōst(a)!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

00:04 12.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 16:54:17		 Du solltest etwas vernünftiger sein!
Ratschlag, Kritik, Verhalten


Prüfhilfen		 तुम्हें थोड़ा ज़्यादा समझदार होना चाहिए । - Tumhēṁ thōṛā zyādā samajhadāra hōnā cāhiē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:54 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 16:51:48		 Geben Sie mir mehr Zeit!

Prüfhilfen		 मुझे और वक़्त दीजिए । - Mujhē aura vaqta dījiē.
( Mudsche or wakt didschē.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:51 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 16:49:30		 Gib mir mehr Zeit!

Prüfhilfen		 मुझे और वक़्त दो । - Mujhē aura vaqta dō.
(~ Mudsche or wakt do.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:49 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 10:52:21		 Sie sehen schön aus!
Aussehen, Kompliment, Flirt


Prüfhilfen		 आप बहुत सुन्दर हैं । - Āpa bahuta sundara haiṁ.
(~ Ap bahut sundar hä.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:52 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 10:47:11		 Ich möchte Sie (gerne) zum Essen einladen.
Einladung


Prüfhilfen		 मैं आपको खाने पे बुलाना चाहूँगा । - Maiṁ āpakō khānē pē bulānā cāhūm̐gā.
( खाना khānā - Essen )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:47 11.07.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 10:39:23		 rufen, zusammenrufen; einladen
Einladung


Prüfhilfen		 बुलाना - bulānā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:39 11.07.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi