Hindi Deutsch W&ouml;rterb&uuml;cher &Uuml;bersetzungsforen

DE HI

20.03.2011 14:58:05

das (hier)

Prüfhilfen

je

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:58 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:54:45

hier und da; hin und her

Prüfhilfen

इधर-उधर idhara-udhara

(sprich: idhar udhar)

	0
	0

DE HI

14:54 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:54:09

da, dort (drüben)

Lokalisation

उधर - udhar(a)

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:54 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:53:20

Cousine (väterlichseits)

Verwandtschaft

yatcherii behenn

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:53 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:52:39

Cousine (mütterlichseits)

Verwandtschaft

mammeraa behenn

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:52 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:51:22

Campingplatz

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (24x)
.... (4x)

Prüfhilfen

tammbuon kaa meidan

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:51 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:50:53

Cafehaus n, Kaffeehaus

Restaurant

कफी घर - kaphī ghara

	0
	0

DE HI

14:50 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:42:22

Achtung

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (50x)
..... (5x)

Prüfhilfen

khabbarrdarr

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:42 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:39:45

Abendessen

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (83x)
.... (4x)

Prüfhilfen

sham kaa,bhodshann,rath kaa karrnaa

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:39 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:35:57

Wie geht es Ihnen?

Befinden, FAQ

(Frage an eine Frau)

आप कैसी है ? - Āpa kaisī hai?

(~ Ap käsi hä?)

	0
	0

DE HI

14:35 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:35:18

Wie geht es Ihnen?

Befinden

(Frage an einen Mann)

आप कैसे हैं ? - Āpa kaisē haiṁ?

(sprich: ~ Ap käse hä?)

	0
	0

DE HI

14:35 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:20:12

Alles ok!

Ergebnis, Beruhigung

सब ठीक है, ना! - Saba ṭhīka hai, nā!

(~ Sab tik hä, naa!)

	0
	0

DE HI

14:20 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:19:47

Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.

Liebeserklärung

Main tumse aapne jaan se jyaada pyar karte hoon.

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:19 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:18:48

Ham Hain Lajawab. - Wir sind einmalig (/ fabelhaft).

Liedtitel

(1984)

हम हैं लाजवाब । Hama haiṁ lājavāba.

(~ Ham häi ladschwab.)

	0
	0

DE HI

14:18 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:18:12

Die Liebe siegt immer.

Prüfhilfen

प्यार हमेशा जीतता है । Pyāra hamēśā jītatā hai.

(~ Pyar hamescha dschita hä.)

	0
	0

DE HI

14:18 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:16:41

Ich wünsche Ihnen noch eine schöne Woche (/ Restwoche).

Prüfhilfen

Baaki aapka hafta bohot acha guzre.

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:16 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:14:33

Vergiss deine Sorgen.

Liedtitel

Chak de saare gham.

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:14 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:13:26

Du fehlst mir.

Sehnsucht

Mujhe aapki kami hai.

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:13 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:08:54

Ich denke an dich morgens und abends.

Sehnsucht

Mujhe shaam sawerain tere zaad aati hai.

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

14:08 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:07:21

Deine Augen sind schön.

Flirt

तुम्हारी आंखें बहुत सुंदर हैं । - Tumhārī āṅkhēṁ bahuta sundara haiṁ.

(~ Tumhari ankhɛ͂ bahut sundar hä).

	0
	0

DE HI

14:07 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 14:04:24

Manchmal müssen Herzen zerbrechen, bevor sie zueinander finden.

Spruch, Liebe / (Herz)

कभी कभी दिल जोड़ने के लिए दिल तोड़ना पड़ता हैं । - Kabhī kabhī dila jōṛanē kē li'ē dila tōṛanā paṛatā haiṁ.

(जोड़ना = zusammenfügen)

	0
	0

DE HI

14:04 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 13:29:28

Dekl. Frau

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (160x)
......... (9x)

Prüfhilfen

औरत - aurat(a)

औ = au / र ra / त ta

(sprich: ~ orat)

	0
	0

DE HI

13:29 20.03.2011

DE HI

20.03.2011 13:21:04

günstig

Prüfhilfen

सस्ते sastē

Prüfhilfen

	0
	0

DE HI

13:21 20.03.2011

Ferischta

DE HI

10.08.2010 15:19:18

Mein Name ist ...

Vorstellung, Konversation

मेरा नाम ... है । / Mērā nām(a) ... hai.

(sprich: ~ Mera naam hä ...)

	1
	0

Ferischta

DE HI

15:19 10.08.2010

hira

HI DE PA

02.04.2010 22:35:34

komm

Prüfhilfen

aaja

Prüfhilfen

	0
	0

hira

HI DE PA

22:35 02.04.2010

31.10.2009 15:31:48

leicht

Gewicht

हल्का - halkā

Prüfhilfen

	1
	0

15:31 31.10.2009

31.10.2009 15:31:41

Nimm!

Aufforderung / (nehmen)

लो ! - Lō!

Prüfhilfen

	1
	0

15:31 31.10.2009

31.10.2009 15:20:25

guck

Prüfhilfen

dekh

Prüfhilfen

	1
	0

15:20 31.10.2009

31.10.2009 15:12:40

Dekl. Insekt

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n (19x)
.... (4x)

Prüfhilfen

Majchar

Prüfhilfen

	0
	1

15:12 31.10.2009

31.10.2009 15:12:30

Katze

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (89x)
....... (7x)

Prüfhilfen

Billi

Prüfhilfen

	0
	0

15:12 31.10.2009

31.10.2009 15:12:27

Dekl. Hündin

Tiere, Hunde

f f f f f f f f f f f f f f f f f (17x)

Prüfhilfen

कुत्ती - kuttī

	0
	0

15:12 31.10.2009

31.10.2009 14:41:24

Oma

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (46x)
.. (2x)

Prüfhilfen

Dadi

Prüfhilfen

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:23

Opa

.... (4x)
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (33x)

Prüfhilfen

Dada

Prüfhilfen

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:22

Kinder

n, pl

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (45x)

Prüfhilfen

बच्चे - baccē

m, pl

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:17

Dekl. Nase

Körperteile

.... (4x)
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (67x)

Prüfhilfen

नाक - nāka

(nak)

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:13

Dekl. Ring m, Fingerring

Schmuck

m (1x)

Prüfhilfen

अँगूठी - am̐gūṭhī

(~ anguthi)

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:08

Dekl. Banane

Obst, Früchte

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (58x)
.... (4x)

Prüfhilfen

केला - kēlā

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:06

fest

Prüfhilfen

mela

Prüfhilfen

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:41:03

Dekl. Armband

Schmuck

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (30x)
..... (5x)

Prüfhilfen

चूड़ी - churī f

(~ tschuri)

	0
	0

14:41 31.10.2009

31.10.2009 14:35:33

manchmal

Häufigkeit

कभी-कभी / kabhi kabhi

Prüfhilfen

	1
	0

14:35 31.10.2009

31.10.2009 14:35:24

Dekl. Schatz

Kosenamen

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (59x)
..... (5x)

Prüfhilfen

जान - jāna

(~ dschan)

wörtl.: Leben

	1
	0

14:35 31.10.2009

31.10.2009 14:19:43

Dekl. Ehemann

Ehe

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (50x)
.... (4x)

Prüfhilfen

पति - pati

प = pa / ति = ti

	1
	0

14:19 31.10.2009

31.10.2009 14:19:19

Dekl. Ehefrau

Ehe

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (61x)
... (3x)

Prüfhilfen

patnī पत्नी

प = pa त्नी = tnī

	0
	0

14:19 31.10.2009

31.10.2009 14:14:32

sach

Prüfhilfen

wahrheit

Prüfhilfen

	0
	1

14:14 31.10.2009

31.10.2009 14:10:49

weißt du

Prüfhilfen

kya tumhe patha hai

Prüfhilfen

	1
	0

14:10 31.10.2009

31.10.2009 14:10:47

weißt du?

Prüfhilfen

tumhe patha hai?

Prüfhilfen

	1
	0

14:10 31.10.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:23:49

Sonntag

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (148x)
.... (4x)

Prüfhilfen

रविवार; इतवार (ravivār; itvār)

Prüfhilfen

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:23 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:22:53

Dekl. Samstag

Wochentage

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (149x)
... (3x)

Prüfhilfen

शनिवार - šanivāra

(sprich: schanivaar)

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:22 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:21:49

Dekl. Freitag

Wochentage

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (145x)
.... (4x)

Prüfhilfen

शुक्रवार - šukravāra

शु = šu / क्र = kra

(sprich: schukrawaar)

गुरुवार; बृहस्पतिवार (guruvār; br̥haspativār)

Prüfhilfen

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:21 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:20:35

Donnerstag

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (161x)
.... (4x)

Prüfhilfen

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:20 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:19:43

Dekl. Mittwoch

Wochentage

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (148x)
... (3x)

Prüfhilfen

बुधवार (budʰvār)

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:19 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:18:43

Dekl. Dienstag

Wochentage

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (137x)
.. (2x)

Prüfhilfen

मंगलवार - maṅgalavāra

(sprich: mangalvaar)

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:18 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
06.07.2009 21:17:52

Dekl. Montag

Wochentage

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (147x)
.. (2x)

Prüfhilfen

सोमवार - sōmavāra

(sprich: somvaar)

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
21:17 06.07.2009

iLoveslanguage Moderator..
03.05.2009 03:10:24

Am besten können wir das, was wir nie gelernt haben.

Spruch

हम वे बातें अच्छी तरह से जानते हैं जो हमें सिखाई नहीं गईं ।

Hama vē bātēṁ acchī taraha sē jānatē haiṁ jō hamēṁ sikhā'ī nahīṁ gaīṁ.

	0
	0

iLoveslanguage Moderator..
03:10 03.05.2009

FR IT EN SP DE .

11.04.2009 19:46:09

ist

Prüfhilfen

है = (hä)

Prüfhilfen

	0
	0

FR IT EN SP DE .

19:46 11.04.2009

FR IT EN SP DE .

11.04.2009 19:45:26

Ist dies süß?

Essen, Geschmack

क्या यह मीठा है? / Kyā yaha mīṭhā hai?

Prüfhilfen

	0
	0

FR IT EN SP DE .

19:45 11.04.2009

FR IT EN SP DE .

11.04.2009 19:44:36

wo?

Fragewort, FAQ

कहाँ - kahām̐

(~ kahã) / क = ka हाँ = hām̐

	1
	0

FR IT EN SP DE .

19:44 11.04.2009

FR IT EN SP DE .

11.04.2009 19:43:29

was?

Fragewort, FAQ

क्या - kyā

Prüfhilfen

	0
	0

FR IT EN SP DE .

19:43 11.04.2009

FR IT EN SP DE .

11.04.2009 19:43:19

diese

Prüfhilfen

ये ye

Prüfhilfen

	0
	0

FR IT EN SP DE .

19:43 11.04.2009

FR IT EN SP DE .

11.04.2009 19:43:09

dies, dieses, das

Prüfhilfen

यह - yaha

यह wird häufig gesprochen als 'yeh'. Yaha ist die formellere Variante.

	0
	0