pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschHindiBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 08:16:20		 am Anfang, zu Beginn

Prüfhilfen		 प्रारंभ में - prārambha mēṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:16 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 08:10:14		 Ganz wie Sie wünschen.
Höflichkeit


Prüfhilfen		 आपकी मरज़ी । Āpakī marazī.
(~ Apki marzi.)

(wörtl.: Ihr Vergnügen.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:10 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 08:04:36		 Laune f, Vergnügen
n

Stimmung


Prüfhilfen		 मरज़ी - marazī
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:04 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 07:53:56		 Setzen Sie sich bitte dorthin.
Besuch


Prüfhilfen		 आप उधर बैठिए । - Āpa udhara baiṭhi'ē.
( बैठना baiṭhanā = setzen)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:53 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 07:37:15		 Allmächtige(r), Herr, Gott, Allah
m

Religion


Prüfhilfen		 खुदा - khudā
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:37 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 07:23:27		 die Haare verwühlen (/ zerzausen)

Prüfhilfen		 बाल बखेरना - bāla bakhēranā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:23 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 07:10:52		 Wenn Sie hungrig sind, so essen Sie dies hier, bitte!
Besuch, Einladung


Prüfhilfen		 आपको भूख् लगी है, तो यह खाइए । Āpakō bhūkh lagī hai, tō yaha khā'i'ē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:10 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 07:01:24		 Mir m/f geht's gut, und Ihnen?
Befinden, Konversation


Prüfhilfen		 मैं अच्छा (/ f: अच्छी ) हूँ, और आप​ ? - Maiṁ acchā (/ f: acchī) hūm̐, aura āpa ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:01 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 06:53:33		 Ja, stimmt.
Zustimmung, Beurteilung


Prüfhilfen		 सही बात है । - Sahī bāta hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:53 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 06:51:48		 Nein, das stimmt nicht.
Ablehnung, Beurteilung


Prüfhilfen		 यह ग़लत बात है । Yaha ġalata bāta hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:51 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 06:44:02		 um Hilfe bitten
Hilfe


Prüfhilfen		 मदद माँगना - madada mām̐ganā
(~ madad mangna)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:44 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 06:39:41		 Ich m/f gehe jetzt. / Tschüss!
Abschied


Prüfhilfen		 मैं जा रहा (/ f: रही) हूँ । - Maiṁ jā rahā (/ f: rahī) hūm̐.
( जाना jānā - gehen )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:39 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.05.2015 06:35:24		 Zustand m, Lage f; Umstände
m, pl

Zustand


Prüfhilfen		 हाल - hāla
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:35 23.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 23:08:27		 versteckt; kryptisch

Prüfhilfen		 छुपा हुआ - chupā huā
(~ tschupa hua)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:08 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 23:03:39		 verstecken

Prüfhilfen		 छिपना - chipanā / छिपा देना - chipā dēnā
(~ tschipna / tschipa dena)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 17:50:37		 Wer ist es? / Wer ist da?
FAQ


Prüfhilfen		 कौन है ? - Kauna hai?
(~ Kon hä?)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:50 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 14:12:21		 In Ordnung! / Okay!
Zustimmung


Prüfhilfen		 ठीक है । Ṭhīka hai.
(~ Thik hä.)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:12 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 13:51:40		 Hast du schlechte Augen? / Siehst du schlecht?
Wahrnehmung, Behinderung, Kritik


Prüfhilfen		 तुम्हारी आँखे खराब हैं क्या ? - Tumhārī ām̐khē kharāba haiṁ kyā?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:51 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 10:35:12		 Das macht nichts! / Kein Problem!
Beruhigung


Prüfhilfen		 कोई बात नहीं ! - Kō'ī bāta nahīṁ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:35 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 10:30:07		 nichts

Prüfhilfen		 कुछ नहीं - kucha nahīṁ
(~ kutsch nehi)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:30 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 10:25:05		 Sag etwas!
Konversation, Aufforderung


Prüfhilfen		 कुछ​ बोलो ! - kucha​ bōlō !

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:25 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 10:09:35		 Ich glaube, er/sie hat recht.
Beurteilung, Einschätzung, Zustimmung


Prüfhilfen		 मुझे लगता है वह सही है । Mujhē lagatā hai vaha sahī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:09 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 10:04:07		 Mein rechtes Bein ist eingeschlafen.
Körpergefühle


Prüfhilfen		 मेरा दाहिना पैर सो गया है । - Mērā dāhinā paira sō gayā hai.
( सोना sōnā = schlafen)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:04 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 09:58:04		 Das ist nicht richtig.
Ablehnung, Beurteilung


Prüfhilfen		 यह सही नहीं है । Yaha sahī nahīṁ hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:58 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 09:51:27		 Ja, das ist richtig.
Zustimmung


Prüfhilfen		 हाँ। यह सही है । - Hām̐. Yaha sahī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:51 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 09:48:14		 Du hast wahrscheinlich recht.
Zustimmung, Überlegung, Beurteilung


Prüfhilfen		 तुम शायद सही हो । Tuma śāyada sahī hō.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:48 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.05.2015 09:46:21		 vielleicht, möglich, wahrscheinlich

Prüfhilfen		 शायद - śāyada
(~ schayad)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:46 22.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 22:34:35		 Käfer
m

Tiere, Insekten

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 भृंग - bhr̥ṅg(a)
(~ bhring)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:34 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 22:17:30		 Kalender
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
. (1x)

Prüfhilfen		 कैलेण्डर - kailēṇḍara
m

(~ kälendar)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:17 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 22:05:49		 Tasse
f

Geschirr

fffffffffffffffffff... (65x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 प्याला - pyālā
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:05 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 21:59:49		 Kaffeetasse
f

Geschirr

ffffffffffff (12x)

Prüfhilfen		 कॉफ़ी का प्याला - kŏfī kā pyālā
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:59 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 21:45:47		 Gras
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 घास - ghās(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:45 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 15:24:35		 Zuerst habe ich ihn/sie nicht erkannt.
Wahrnehmung, Bekanntschaft


Prüfhilfen		 पहले तो मैं उसे पहचान ही नहीं पाया । - Pahalē tō maiṁ usē pahacāna hī nahīṁ pāyā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:24 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 15:17:01		 zuerst (einmal), zuvor; bisher, bislang

Prüfhilfen		 पहले - pahalē

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:17 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 15:11:30		 kaum, nur; schwerlich

Prüfhilfen		 ही - hī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:11 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 15:03:34		 Identität f; Wiedererkennen n; Anerkennung
f


Prüfhilfen		 पहचान - pahacāna
f

(~ pahatschan)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:03 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 07:33:22		 Messbecher
m

Küchenutensilien, Maße

mmmmmm (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 मापक जग - māpaka jaga
m

(~ mapak dschag)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:33 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 07:26:26		 Taschenlampe
f

ffffffffffffffffff (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 टॉर्च - ṭŏrca / टार्च - ṭārca
m

(von engl.: torch)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:26 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 07:21:05		 Moskitonetz n, Mückennetz
n


Prüfhilfen		 मच्छरदानी - maccharadānī
f

(~ matschardani)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:21 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 07:18:48		 Mücke f, Moskito
n

Insekten


Prüfhilfen		 मच्छर - macchara
m

(~ matschar)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:18 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.05.2015 07:14:10		 Studentenwohnheim
n

Studium, Unterkunft

nnnnnnnnnnnnnn (14x)
. (1x)

Prüfhilfen		 छात्रावास - chātrāvāsa
m

(~ tschatrawas)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:14 21.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 23:45:05		 Reserve
f

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 आरक्षित - ārakṣita
f

(~ arakschit)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:45 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 23:35:16		 Geh weg!
Aufforderung / (weggehen)


Prüfhilfen		 चले जाओ! - Calē jā'ō!
(~ Tschale dschaō!)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:35 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 23:32:51		 Können Sie m/f mir es zeigen?
Hilfe


Prüfhilfen		 आप मुझे दिखा सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Āpa mujhē dikhā sakatē / sakatī haiṁ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:32 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 23:30:46		 ankommen (in), erreichen

Prüfhilfen		 पहुँचना - pahum̐canā / पहुंचना - pahun̄canā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:30 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 23:16:13		 Wie lange dauert es, dorthin zu kommen?
Reise, Verkehr, Transport


Prüfhilfen		 वहाँ पहुचने में कितनी देर लगती है ? - Vahām̐ pahucanē mēṁ kitanī dēra lagatī hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:16 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 23:11:30		 Ich m/f kann es Ihnen zeigen.
Hilfe, Wegbeschreibung


Prüfhilfen		 मैं आपको दिखा सकता (/ f: सकती ) हूँ । Maiṁ āpakō dikhā sakatā / sakatī hūm̐.
( दिखाना dikhānā = zeigen )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:11 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 14:17:30		 Wie lange dauert es bis zum nächsten Halt (/ zur nächsten Haltestelle) ?
Reise, Zug, Transport


Prüfhilfen		 अगला स्टॉप कितनी देर में आएगा ? - Agalā sṭŏpa kitanī dēra mēṁ āēgā?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:17 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 14:12:53		 Wie lange (/ Wie viel Tage) war er/sie krank?
Krankheiten, Zeitangabe


Prüfhilfen		 वह कितने दिनों से बीमार है ? - Vaha kitanē dinōṁ sē bīmāra hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:12 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 14:09:38		 Erzählung f, Geschichte f, Fabel
f

Literatur


Prüfhilfen		 कहानी - kahānī f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:09 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 14:06:06		 Es ist eine lange Geschichte.
Konversation


Prüfhilfen		 लंबी कहानी है । Lambī kahānī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:06 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 10:39:10		 Wie lange (/ Wie viel Tage) bleiben Sie m/f ?
Reise, Unterkunft


Prüfhilfen		 आप यहाँ कितने दिन रहेंगे (/ f: रहेंगी) ? - Āpa yahām̐ kitanē dina rahēṅgē (/ rahēṅgī) ?
( rahanā रहना - bleiben)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:39 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 10:34:26		 Wie lange hast du gewartet?
Verspätung / (warten)


Prüfhilfen		 तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो? - Tuma kitanī dēra sē pratīkṣā kara rahē hō?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:34 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 10:29:43		 Komm (/ Kommen Sie) mit mir!
Aufforderung, Wegbeschreibung


Prüfhilfen		 मेरे साथ आओ (/ आइये ) । Mērē sātha ā'ō (/ ā'iyē)!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:29 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 07:23:55		 Ich bin nicht von hier.
Orientierung, Wegbeschreibung


Prüfhilfen		 मैं यहाँ से नहीं हूँ । Maiṁ yahām̐ sē nahīṁ hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:23 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 07:21:53		 Kann ich m/f Ihnen helfen?
Hilfe


Prüfhilfen		 क्या मैं आपकी मदद कर सकता (/ f: सकती ) हूँ ? - Kyā maiṁ āpakī madada kara sakatā / sakatī hūm̐?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:21 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 07:17:57		 Wolldecke f, Decke f, Bettdecke
f


Prüfhilfen		 कम्बल - kambal(a)
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:17 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 07:14:05		 Dach n, Decke f, Zimmerdecke
f

Gebäudeteile


Prüfhilfen		 छत​ - chata​
f

(~ tschat)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:14 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 07:05:14		 fliegen
Flug, Luftfahrt


Prüfhilfen		 उड़ना - uṛanā
(~ urnaa)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:05 20.05.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.05.2015 07:02:51		 Fond m, Kapital n
Finanzen


Prüfhilfen		 निधि - nidhi
f


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:02 20.05.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi