pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschHindiBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.07.2015 17:04:35		 Entschuldigung!
Höflichkeit


Prüfhilfen		 माफ़ करना ! - Māfa karanā.
(sprich: Maf karna.)

माफ़ करना ! Māfa karanā.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:15 29.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:47:48		 aktiv, dynamisch, tatkräftig
Verhalten, Handeln


Prüfhilfen		 सक्रीय - sakrīya / सक्रिय - sakriya
सक्रीय - sakrīya / सक्रिय sakriya

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:56 26.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:47:00		 Beeil dich!
Aufforderung, Tempo


Prüfhilfen		 जल्दी करो! - Jaldī karō!
(~ Dschaldi karo!)

जल्दी करो! Jaldī karō!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:52 14.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:46:11		 Geschwindigkeit f, Tempo n; Bewegung
f

Tempo

Geschwindigkeit {f}, Tempo {f} ; Bewegung

Prüfhilfen		 गति - gati f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:48 20.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:45:35		 Wenn Sie hungrig sind, so essen Sie dies hier, bitte!
Besuch, Einladung

Wenn Sie hungrig sind, so essen Sie dies hier bitte!

Prüfhilfen		 आपको भूख् लगी है, तो यह खाइए । Āpakō bhūkh lagī hai, tō yaha khā'i'ē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:10 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:44:50		 sie 3.Pers.Pl. sind ...

Prüfhilfen		 ये … हैं - yē ... haiṁ / वे ... हैं - vē … haiṁ
(ये yē, wenn Personen/Objekte in unmittelbarer Nähe)

ये … हैं yē ... haiṁ / वे ... हैं vē … haiṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:33 02.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:43:13		 Dekl. Sprache
f

Sprachen

fffffffffffffffffff... (76x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 भाषा - bhāṣā / pl: भाषाएँ - bhāṣā'ēm̐
f

(~ bhascha / bhaschaE)

भाषा bhāṣā / {pl:} भाषाएँ bhāṣā'ēm̐

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:16 15.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 21:14:30		 Vokal
m

Grammatik

mmmmmmmmm (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 स्वर - svara m
(Devanagari benutzt 11 Vokale und 2 Diphtonge)

स्वर svara {m}

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:31 13.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 18:16:58		 Dekl. Telefon
n

Telefon

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (55x)
. (1x)

Prüfhilfen		 फ़ोन​ - fōna
m

(~ fon)

fōna फ़ोन​

Prüfhilfen
0
0
Meikiki .
DE HI

14:34 25.01.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 13:56:19		 Dekl. Igel
m

Tiere

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
... (3x)

Prüfhilfen		 साही - sāhī
m

sāhī साही

Prüfhilfen
0
0
sterndeshimmels .
DE HI

06:56 21.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:54:19		 Verstehen n, Begreifen
n

Verständigung


Prüfhilfen		 समझ - samajha f
(~ samadsch'h)

समझ samajha {f}

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:49 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:54:04		 Übersetzung
f

Verständigung

fffffffffffffffffff... (34x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 अनुवाद - anuvād(a)​
m

अनुवाद anuvād(a)​

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:13 06.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:43:11		 Entschuldigung! / Entschuldigen Sie! / Es tut mir leid!
Entschuldigung, Höflichkeit

Entschuldigung! / Entschuldigen Sie!

Prüfhilfen		 माफ कीजिये ! - Māpha kījiyē ! / माफ़ कीजिए ! - Māfa kīji'ē!
(~ Maaf kidschije!)

माफ़ कीजिए ! Māfa kīji'ē !

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:40 14.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:41:24		 vergeben, verzeihen
Schuld, Entschuldigung


Prüfhilfen		 क्षमा करना - kṣamā karanā
(~ kschama karna)

क्षमा करना kṣamā karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:57 09.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:17:09		 Dekl. Bett
n

Möbel

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 पलंग - palaṅga
m

(~ palang)

palaṅga पलंग

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:47 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:16:23		 Dekl. Bett
n

Möbel

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 बिस्तर - bistar(a)
m

bistar(a) बिस्तर

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:09 21.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:15:59		 Dekl. Stuhl
m

Möbel

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (66x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 कुर्सी - kursī
f

कुर्सी kursī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:20 13.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:14:47		 schreiben

Prüfhilfen		 likhanā - लिखना
(~ liknā)

likhanā लिखना

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:12 26.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:14:07		 Schreiben Sie es bitte auf.
Verständigung / (aufschreiben)


Prüfhilfen		 लिख दीजिए । Likha dījiē.
(~ Likha dīdschē ) / ( लिखना likhanā )

लिख दीजिए । Likha dīji'ē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:50 06.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.07.2015 07:12:07		 Ich verstehe.
Konversation, Verständigung / (verstehen)


Prüfhilfen		 मैं समझता हूँ । - Maiṁ samajhatā hūm̐.
(समझना)

(Mä samadschta hun.)

मैं समझता हूँ। Maiṁ samajhatā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:53 14.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 08:00:05		 Sehr erfreut! / Schön, Sie kennenzulernen! / Angenehm!
Vorstellung


Prüfhilfen		 आपसे मिलकर खुश हुई । - Āpasē milakara khuśa huī.
(~ Apse milkar kusch hui.)

आपसे मिलकर खुश हुई । - Āpasē milakara khuśa hu'ī .

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:57 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 07:59:28		 Was gibt's da? / Was ist da los?
Ereignis, FAQ


Prüfhilfen		 वहाँ क्या है ? - Vahām̐ kyā hai?
(~ waha kya hä?)

वहाँ क्या है? - Vahām̐ kyā hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:25 21.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 07:59:07		 Wann fängt es an?
Ereignis, FAQ / (anfangen)


Prüfhilfen		 शुरू कब होता है ? - Śurū kaba hōtā hai?
शुरू कब होता है? Śurū kaba hōtā hai?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:31 23.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 07:58:42		 (Es gibt) nichts Neues!
Information, Ereignis


Prüfhilfen		 कुछ नया नहीं । - Kucha nayā nahīṁ.
कुछ नया नहीं । - Kucha nayā nahīṁ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:15 06.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 07:43:41		 Es ist noch sehr heiß.
Temperatur


Prüfhilfen		 अभी भी बहुत गरम है । - Abhī bhī bahuta garama hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:43 17.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 00:22:12		 Ich habe meine Fahrkarte verloren.

Prüfhilfen		 मेरी टिकट खो गई है । - Mērī ṭikaṭa khō gaī hai.
( खोना khōnā = verlieren)

मेरी टिकट खो गई है । - Mērī ṭikaṭa khō ga'ī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:47 15.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.07.2015 00:19:21		 Er hat alles verloren.

Prüfhilfen		 वह सब कुछ खो बैठा । - Vaha saba kucha khō baiṭhā.
( खोना khōnā = verlieren / खो बैठना - khō baiṭhanā = verlustig gehen)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:42 16.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 23:36:26		 Sprichwort n; Aphorismus m; Maxime
f


Prüfhilfen		 कहावत - kahāvat(a)
f

कहावत kahāvat(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:43 12.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 23:35:54		 Am besten können wir das, was wir nie gelernt haben.
Spruch


Prüfhilfen		 हम वे बातें अच्छी तरह से जानते हैं जो हमें सिखाई नहीं गईं ।
Hama vē bātēṁ acchī taraha sē jānatē haiṁ jō hamēṁ sikhā'ī nahīṁ gaīṁ.

हम वे बातें अच्छी तरह से जानते हैं जो हमें सिखाई नहीं गईं

Prüfhilfen
0
0
iLoveslanguage Moderator..
03:10 03.05.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 23:32:59		 Angela Merkel
Personen

Deutsche Politikerin, Kanzlerin (*1954)


Prüfhilfen		 एंजेला मर्केल - Ēn̄jēlā Markēl(a)
एंजेला मर्केल Ēn̄jēlā Markēl(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:26 28.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 23:24:21		 Nachrichten f,pl; Information
f


Prüfhilfen		 ख़बर - ḵẖabar(a)
m


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:59 16.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 19:48:12		 warmherzig, herzlich; unprätentiös

Prüfhilfen		 हार्दिक - hārdik(a)
हार्दिक hārdik(a)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:20 01.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 17:42:52		 Ich spreche etwas Hindi.
Verständigung, Sprachen


Prüfhilfen		 मैं थोड़ी हिंदी बोलना जानता हूँ । - Maiṁ thōṛī hindī bōlanā jānatā hūm̐.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:00 16.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 08:58:07		 Warten Sie noch etwas!
Aufforderung / (warten)


Prüfhilfen		 थोड़ी देर और रुकिए । - Thōṛī dēra aura rukiē.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:19 16.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.07.2015 08:04:23		 wenn (doch) nur
Bedingung


Prüfhilfen		 काश - kāśa
(~ kasch)

काश kāśa

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:30 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2015 23:57:13		 Sari
m

Kleidung

mm (2x)
. (1x)

Prüfhilfen		 साड़ी - sāṛī
f

साड़ी sāṛī

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:11 31.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2015 23:56:24		 Dekl. Ohr
n

Körperteile, Wahrnehmung

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (62x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 कान​ - kān(a) ​
m

kān(a) ​ कान​

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:00 21.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2015 23:18:01		 Sie
Anrede, Höflichkeitsform (3. Pers. Sing.)


Prüfhilfen		 आप​ - āpa
(sprich: ap) / Diese Anrede wird gegenüber Fremden, Vorgesetzten und älteren Personen verwendet.

āpa आप​

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:18 16.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.07.2015 23:17:06		 bestimmen, zuordnen, zuteilen, zuweisen

Prüfhilfen		 निर्धारण करना - nirdhāraṇa karanā

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:49 12.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 10:39:03		 Du hast ein gutes Gedächtnis.
Erinnerung, Fähigkeiten


Prüfhilfen		 तुम्हारी याददाश्त अच्छी है । - Tumhārī yādadāśta acchī hai.
(wörtl.: Dein Erinnerungsvermögen ist gut. )


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:37 14.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 10:30:23		 Du hast zu viel getrunken.
Alkohol, Kritik / (trinken)


Prüfhilfen		 तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है । - Tuma nē kucha zyādā hī pī lī hai.
तुम ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है। - Tuma nē kucha zyādā hī pī lī hai.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:19 22.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 10:29:25		 Revolution f, Aufstand m, Erhebung
f

Gewalt, Soziologie


Prüfhilfen		 क्रांति - krānti, krāṁti f

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:58 13.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 09:18:04		 er/sie/es ist

Prüfhilfen		 यह है - yah(a) hai / वह है - vah(a) hai
(यह yah(a) bei Personen in unmittelbarer Nähe)

यह है yah(a) hai - वह है vah(a) hai

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:21 02.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.07.2015 09:17:19		 er, sie
Personalpronomen

[verwendet bei indischem Satz in Vergangenheitsform anstelle von वह vaha]


Prüfhilfen		 उसने - usanē [= उस + Vergangenheitspartikel ने ]
उसने usanē [= उस + Vergangenheitspartikel ने ]

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:28 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.07.2015 11:01:12		 Kulturschock

Prüfhilfen		 सांस्कृतिक ऊहापोह (/ धक्का ) - sānskr̥tika ūhāpōha (/ dhakkā)
सांस्कृतिक ऊहापोह - sānskr̥tika ūhāpōha

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:48 13.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.07.2015 10:42:08		 Kultur f, Zivilisation
f

Soziologie


Prüfhilfen		 संस्कृति - sanskr̥ti f
संस्कृति sanskr̥ti {f}

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:27 11.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.07.2015 00:10:21		 Hals m, Kehle
f

Körperteile


Prüfhilfen		 गला - galā m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

00:07 13.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.07.2015 23:55:59		 Körper
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x)
... (3x)

Prüfhilfen		 शरीर - śarīra m
(~ scharir)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:53 12.07.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.07.2015 23:42:57		 tot, leblos; verstorben
Tod


Prüfhilfen		 मृत - mṛta
(~ mrit)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:41 12.07.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)