Irisch Deutsch lucht fionaíle

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Helfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helfer die Helfer Genitiv des Helfers der Helfer Dativ dem Helfer den Helfern Akkusativ den Helfer die Helfer	Dekl. lucht cabhartha luchtanna cabhartha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht cabhartha na luchtanna cabhartha lucht cabhartha lucht cabhartha Genitiv an luchta cabhartha na luchtanna cabhartha luchta cabhartha luchta cabhartha Dativ don lucht cabhartha / leis an lucht cabhartha leis na luchtanna cabhartha lucht cabhartha lucht cabhartha Vokativ a lucht cabhartha a luchtanna cabhartha		Substantiv
Dekl. Helfer Plural pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Helfer Genitiv Helfer Dativ Helfern Akkusativ Helfer	lucht cúnta pl lucht cúnta [loxt_kũ:ntə]		Substantiv
Dekl. Straßenräuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenräuber die Straßenräuber Genitiv des Straßenräubers der Straßenräuber Dativ dem Straßenräuber den Straßenräubern Akkusativ den Straßenräuber die Straßenräuber	Dekl. lucht foghla luchtanna foghla m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht foghla na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Genitiv an luchta foghla na luchtanna foghla luchta foghla luchtanna foghla Dativ don lucht foghla / leis an lucht foghla leis na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Vokativ a lucht foghla a luchtanna foghla lucht foghla [loxt], luchta foghla [loxtə_foulə], luchtanna foghla [loxtənə_foulə];		Substantiv
Dekl. Intellektuellen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Intellektuellen Genitiv des der Intellektuellen Dativ dem den Intellektuellen Akkusativ den die Intellektuellen	lucht eolais m, pl		Substantiv
die Menschen fliehen	lucht teithe		Redewendung
Dekl. Plünder, Räuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plünder, Räuber die Plünder, Räuber Genitiv des Plünders, Räubers der Plünder, Räuber Dativ dem Plünder, Räuber den Plündern, Räubern Akkusativ den Plünder, Räuber die Plünder, Räuber	Dekl. lucht foghla luchtanna foghla m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht foghla na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Genitiv an luchta fogla na luchtanna foghla luchta foghla luchtanna foghla Dativ don luchta foghla leis na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Vokativ a lucht foghla a luchtanna foghla lucht foghla [loxt_foulə], Sing. Gen.: luchta foghla [loxtə_foulə] /[loxt'foulə], luchtanna foghla [loxtənə_foulə] / [loxtən'foulə];		Substantiv
Dekl. Schuljungen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schuljungen Genitiv Schuljungen Dativ Schuljungen Akkusativ Schuljungen	lucht na scoile m, pl		Substantiv
Dekl. Suchtrupp -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchtrupp die Suchtrupps Genitiv des Suchtrupps der Suchtrupps Dativ dem Suchtrupp den Suchtrupps Akkusativ den Suchtrupp die Suchtrupps engl.: search-party	lucht cuardaigh m lucht cuardaigh [loxt_kuərdigʹ]		Substantiv
Dekl. Taschendieb m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taschendieb die Taschendiebe Genitiv des Taschendieb[e]s der Taschendiebe Dativ dem Taschendieb den Taschendieben Akkusativ den Taschendieb die Taschendiebe	lucht pócaí do phiocadh pl		Substantiv
Ratgeber, Berater Plural - pl Ratgeber oder Berater in einem Rat, einer Versammlung	lucht comhairle m lucht comhairle [loxt_ko:rlʹi]		Substantiv
Dekl. Auskundschafter, Späher, Detektive, Kriminalisten Plural pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auskundschafter, Späher, Detektive, Kriminalisten Genitiv Auskundschafter, Späher, Detektive, Kriminalisten Dativ Auskundschaftern, Spähern, Detektiven, Kriminalisten Akkusativ Auskundschafter, Späher, Detektive, Kriminalisten	lucht braith Plural pl Plural: lucht braith [loxt_brɑh'];		Substantiv
Dekl. Bruder,- Geschwistermörder; Meuchelmörder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder die Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder Genitiv des Bruder-, Geschwistermörders, Meuchelmörders der Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder Dativ dem Bruder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder den Brüder-, Geschwistermördern, Meuchelmördern Akkusativ den Bruder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder die Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder	Dekl. lucht fionaíle luchtanna fionaíle m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht fionaíle na luchtanna fionaíle lucht fionaíle luchtanna fionaíle Genitiv an luchta fionaíle na luchtanna fionaíle luchta fionaíle luchtanna fionaíle Dativ don lucht fionaíle / leis an lucht fionaíle leis na luchtanna fionaíle lucht fionaíle luchtanna fionaíle Vokativ a luchta fionaíle a luchtanna fionaíle lucht fionaíle [loxt_fʹi'ni:li]; Sing. Gen.: luchta [loxtə_fʹi'ni:li]; luchtanna fionaíle [loxtənə_fʹi'ni:li];		Substantiv
Dekl. Bruder-, Geschwistermord -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder-, Geschwistermord die Brüder-, Geschwistermorde Genitiv des Bruder-, Geschwistermord[e]s der Brüder-, Geschwistermorde Dativ dem Bruder-, Geschwistermord den Brüder-, Geschwistermorden Akkusativ den Bruder-, Geschwistermord die Brüder-, Geschwistermorde Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Bruder-, Geschwistermörder; Meuchelmörder	Dekl. fionaíl f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhionaíl na fionaíl Genitiv na fionaíle na fionaíle Dativ leis an bhfionaíl / don fhionaíl leis na fionaíl Vokativ a fhionaíl An Dara Díochlaonadh;fionaíl [f'i'ni:l], fionaíle [f'i'ni:li]; Beispiel: 1. lucht fionaíle		Substantiv
Dekl. üble oder schlimme Ratgeber - m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der üble oder schlimme Ratgeber die üblen oder schlimmen Ratgeber Genitiv des üblen oder schlimmen Ratgebers der üblen oder schlimmen Ratgeber Dativ dem üblen oder schlimmen Ratgeber den üblen oder schlimmen Ratgebern Akkusativ den üblen oder schlimmen Ratgeber die üblen oder schlimmen Ratgeber	lucht droch-chomhairle m lucht droch-chomhairle [loxt_dro-xo:rlʹi];		Substantiv
Dekl. Ausbeuter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbeuter die Ausbeuter Genitiv des Ausbeuters der Ausbeuter Dativ dem Ausbeuter den Ausbeutern Akkusativ den Ausbeuter die Ausbeuter	Dekl. lucht foghla foghlacha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht foghla na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Genitiv an luchta foghla na luchtanna foghla luchta foghla luchtanna foghla Dativ don lucht foghla / leis an lucht foghla leis na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Vokativ a lucht foghla a luchtanna foghla lucht foghail [loxt_foul'], Sing. Gen.: foghla [loxtə_foulə], luchtanna foghlacha [fouləxə];		Substantiv
Dekl. Lucht [norddeutsch] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lucht die Luchten Genitiv der Lucht der Luchten Dativ der Lucht den Luchten Akkusativ die Lucht die Luchten Die 1. Deklination im Irischen; Geschoss unter dem Dach	Dekl. ailéar [Sing. Nom.: an t-ailéar, Gen.: an ailéir;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ailéar na ailéar Genitiv an ailéir na ailéir Dativ don ailéar / leis an ailéar leis na ailéar Vokativ a ailéir An Chéad Díochlaonadh; ailéar, Sing. Gen.: ailéir;		Substantiv
lesen [irreg. Verb] intransitiv lesen las hat gelesen engl.: {v} to read Beispiel: möge er lesen Für sich selbst lesen. Lesen für sich selbst. ihr Vorlese(r)amt / ihre Vorleserschaft	léim léamh {VN} léigh (mé,tú,sé,léamar,sibh,siad) léite léim [lʹe:mʹ], léamh [lʹe:]; Präsens: autonom: léitear; Präteritum: autonom: léadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: léití; Futur: autonom: léifear; Konditional: autonom: léifí; Imperativ: autonom: léitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go léitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá léití; Verbaladjektiv: léite; Verbalnomen: léamh Beispiel: go lé sé Ag léamh dom féin. lucht a léite		Verb
Dekl. Weisheit [Klugheit f ] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weisheit [Klugheit {f}] die Genitiv der Weisheit [Klugheit {f}] der Dativ der Weisheit [Klugheit {f}] den Akkusativ die Weisheit [Klugheit {f}] die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: weise Männer, erfahrene Männer	Dekl. eagna [Sing. Nom.: an eagna, Gen.: na heagna, Dat.: don eagna / leis an eagna] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eagna na eagna Genitiv na heagna na eagna Dativ leis an eagna / don eagna leis na eagna Vokativ a eagna An Ceathrú Díochlaonadh; eagna [ɑgənə]; Beispiel: lucht eagna		Substantiv
Dekl. Arbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter Die 4. Deklination im Irischen; im Sprachgebrauch oftmals im Plural: lucht oibre;	Dekl. oibrí oibrithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-oibrí na hoibrithe oibrí oibrithe Genitiv an oibrí na n-oibrithe oibrí oibrithe Dativ don oibrí / leis an oibrí leis na hoibrithe oibrí oibrithe Vokativ a oibrí a oibrithe An Ceathrú Díochlaonadh; oibrí [ebʹi'rʹi:], oibrithe [ebʹirʹihi];		Substantiv