Irisch Deutsch leasú beatha

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Leben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben altirisch: bidbethu ewiges Leben; engl. life	beatha bidbethu		Substantiv
Dekl. Polieren, Glätten n, Schleifen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polieren, Glätten, Schleifen die Genitiv des Polierens, Glättens, Schleifens der Dativ dem Polieren, Glätten, Schleifen den Akkusativ das Polieren, Glätten, Schleifen die VN im Irischen;	Dekl. leasú [Sing. Nom.: an leasú, Gen.: an leasaithe, Dat.: don leasú / leis an leasú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leasú na leasú Genitiv an leasaithe na leasaithe Dativ don leasú / leis an leasú leis na leasú Vokativ leasú [lʹa'su:], Sing. Gen.: leasaithe;		Substantiv
Dekl. Lebensumgestaltung, Lebensneugestaltung [positiv] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensumgestaltung, Lebensneugestaltung die Genitiv der Lebensumgestaltung, Lebensneugestaltung der Dativ der Lebensumgestaltung, Lebensneugestaltung den Akkusativ die Lebensumgestaltung, Lebensneugestaltung die das Leben zum Besseren umgestalten, das Leben neu ordnen	Dekl. leasú beatha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leasú beatha na leasú beatha Genitiv an leasaithe beatha na leasaithe beatha Dativ don leasú beatha / leis an leasú beatha leis na leasú beatha Vokativ a leasú beatha VN im Irischen: leasú beatha, Sing. Gen.: leasaithe beatha;		Substantiv
polieren transitiv polierte hat poliert polieren = leasaím [Stamm im Irischen: leasaigh; Verbal der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leasú; Verbaladjektiv: leasaithe]	leasaím leasú {VN} leasaigh [mé,tú,sé/sí,leasaíomar,sibh,siad] leasaithe leasaím [lʹa'si:mʹ], leasú [lʹa'su:]; Präsens: autonom: leasaítear; Präteritum: autonom: leasaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leasaítí; Futur: autonom: leasófar; Konditional: autonom: leasófaí; Imperativ: autonom: leasaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leasaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leasaítí; Verbalnomen: leasú; Verbaladjektiv: leasaithe;		Verb
glätten transitiv glättete hat geglättet ich glätte = leasaím [Stamm im Irischen: leasaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leasú; Verbaladjektiv: leasaithe]	leasaím leasú {VN} leasaigh [mé,tú,sé/sí,leasaíomar,sibh,siad] leasaithe leasaím [lʹa'si:mʹ], leasú [lʹa'su:]; Präsens: autonom: leasaítear; Präteritum: autonom: leasaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: leasaítí; Futur: autonom: leasófar; Konditional: autonom: leasófaí; Imperativ: autonom: leasaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go leasaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá leasaítí; Verbalnomen: leasú; Verbaladjektiv: leasaithe;		Verb
▶Dekl. Leben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben Die 4. Deklination (im Irischen) engl.: life {f}	Dekl. beatha beathaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bheatha na beathaí beatha beathaí Genitiv na beatha na mbeathaí beatha beathaí Dativ leis an mbeatha / don bheatha leis na beathaí beatha beathaí Vokativ a bheatha a bheathaí An Ceathrú Díochlaonadh		Substantiv
Dekl. Existenz f, Leben n, Dasein n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Existenz, das Leben, das Dasein die Genitiv der Existenz, des Lebens, des Daseins der Dativ der Existenz, dem Leben, dem Dasein den Akkusativ die Existenz, das Leben, das Dasein die Beispiel: 1. bestehen, existieren 2. Ich dachte nicht, dass jemand wie sie existieren könnte.	Dekl. bith m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bith na bith Genitiv an bheatha na beatha Dativ don bhith / leis an mbith leis na bith Vokativ a bheatha bith [bʹih], Sing. Gen.: beatha [bʹahə]; Beispiel: 1. ar bith 2. Níor mheasas gur bh’fhéidir a leithéid a bheith ar bith.		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die Lebensunterhalte Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der Lebensunterhalte Dativ dem Lebensunterhalt den Lebensunterhalten Akkusativ den Lebensunterhalt die Lebensunterhalte Die 4. Deklination im Irischen; engl.: 1. life, 2. livelyhood;	Dekl. beatha beathaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bheatha na beathaí beatha beathaí Genitiv na beatha na mbeathaí beatha beathaí Dativ leis an mbeatha / don bheatha leis na beathaí beatha beathaí Vokativ a bheatha a bheathaí An Ceathrú Díochlaonadh; beatha [bʹahə], Sing. Gen.: beatha, Sing. Dat.: alt: beathaidh [bʹahigʹ]; Plural: beathaí [bʹahi:];		Substantiv