Irisch Deutsch láthair

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gegenwart f, Anwesenheit f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenwart {f}, Anwesenheit {f} die Gegenwarten {f}, Anwesenheiten {f} Genitiv der Gegenwart {f}, Anwesenheit {f} der Gegenwarten {f}, Anwesenheiten {f} Dativ der Gegenwart {f}, Anwesenheit {f} den Gegenwarten {f}, Anwesenheiten {f} Akkusativ die Gegenwart {f}, Anwesenheit {f} die Gegenwarten {f}, Anwesenheiten {f} Die 5. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. láthair [Sing. Nom.: an láthair, Gen.: na láithreach, Dat.: leis an láithair / don láithair; Pl. Nom.: na láithreacha, Gen.: na láithreach, Dat.: leis na láithreacha] láithreacha [Nom./Dat.], láithreach [Gen.], a láithreacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an láthair na láithreacha láthair láithreacha Genitiv na láithreach na láithreach láithreach láithreach Dativ leis an láthair / don láthair leis na láithreacha láthair láithreacha Vokativ a láithair a láithreacha An Cúigiú Díochlaonadh; láthair [lɑ:hirʹ], láithreach [lɑ:rʹhəx], láithreacha [lɑ:rʹhəxə];		Substantiv
in seiner Anwesenheit, in seiner Gegenwart	ina láthair		Redewendung
in Anwesenheit (von), in Gegenwart (von)	i láthair		Redewendung
Sie ist momentan/zur Zeit nicht erreichbar.	Níl sí ar fáil faoi láthair.
Er ist momentan/zur Zeit nicht erreichbar.	Níl sé ar fáil faoi láthair.		Redewendung
Es sieht so aus, dass er außerhäusig ist. Konversation Es scheint, dass er außer Haus ist. (je nach Gegenüber höflich und geschäftlich oder nur höflich)	Is cosúil go bhfuil sé as láthair.		Redewendung
Es sieht so aus, dass sie außerhäusig ist. Es scheint, dass sie außer Haus ist. (je nach Gegenüber höflich und geschäftlich oder nur höflich, dass sie nicht da ist)	Is cosúil go bhfuil sí as láthair.