Irisch Deutsch gréine

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Sonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonne die Sonnen Genitiv der Sonne der Sonnen Dativ der Sonne den Sonnen Akkusativ die Sonne die Sonnen Die 2. Deklination im Irischen; engl.: {s} sun Beispiel: die Sonne geht unter bei Sonnenaufgang die Sonne ist am scheinen Sonnenuntergang {m} unter der Sonne ein sonniger Tag sonnig	Dekl. grian [Sing. Nom.: an ghrian, Gen.: na gréine, Dat.: don ghrian /leis an ngrian; Pl. Nom.: na grianta, Gen.: na ngrianta, Dat.: leis na grianta] grianta [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghrian na grianta grian grianta Genitiv na gréine na ngrianta gréine grianta Dativ leis an ngrian / don ghrian leis na grianta grian grianta Vokativ a ghrian a ghrianta An Dara Díochlaondh; grian [grian] Beispiel: tá an ghrian ag dul fé le héirí gréine tá an ghrian ag taithneamh luí na gréine fé luí na gréine lá gréine grianach		Substantiv
bei Sonnenaufgang	le héirí gréine		Redewendung
Dekl. Sonnenuntergang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge (Die Sonne legt sich hin) VN im Irischen luí von luím;	luí na gréine		Substantiv
funkelnd oder schillernd im Sonnenlicht / im Licht der Sonne funkeln oder schillern	ag spréacharnaigh i solas na gréine		Adverb
▶Dekl. Sonnenaufgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge Genitiv des Sonnenaufgang[e]s der Sonnenaufgänge Dativ dem Sonnenaufgang den Sonnenaufgängen Akkusativ den Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. éirí gréine [Sing. Nom.: an t-éirí gréine, Gen.: an éirí gréine, Dat.: don éirí gréine] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éirí gréine na éirí gréine Genitiv an éirí gréine na éirí gréine Dativ don éirí gréine / leis an éirí gréine leis na éirí gréine Vokativ a éirí gréine An Ceathrú Díochlaonadh; éirí gréine [əi'rʹi: grʹiən'i]		Substantiv