Irisch Deutsch grá

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. unerwiderte Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unerwiderte Liebe die Genitiv der unerwiderten Liebe der Dativ der unerwiderten Liebe den Akkusativ die unerwiderte Liebe die	grá gan chúiteamh		Substantiv
Liebe oder Angst wird Berge versetzen.	Is mór an rud grá nó eagla.		Redewendung
liebevoll	grámhar [gra:vər] grámhar [gra:vər]; Comp./Superl.: grámhaire [gra:virʹi];		Adjektiv
Dekl. Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (sinnliche oder geistige) Liebe die Genitiv der (sinnlichen oder geistigen) Liebe der Dativ der (sinnlichen oder geistigen) Liebe den Akkusativ die (sinnliche oder geistige) Liebe die Die 4. Deklination im Irischen; sinnliche oder geistige Liebe; Beispiel: 1. Ich liebe dich. 2. Ich bin verliebt in dich. 3. sie verliebte sich in ihn 4. Mein (innig) Geliebter! (altmodische Anrede) 5. Das ist ein liebes Mädchen! (Redewendung vor anderen beim Vorstellen, etc.) 6. Gott lieben {Verb/ mit dem VN im Irischen gebildet) 7. Du liebst mich nur wenn du etwas willst was ich habe. (zynischer Unterton in der Redewendung im Irischen) 8. Liebe und Zuneigung 9. ich liebe 10. lieben {Verb/ VN im Irischen) 11. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. (Redewendung, Religion) 12. geliebt {Partizip} 13. (Liebe / ionúin) wenn du mich liebst 14. bei der Liebe Gottes 15. die Liebe Gottes 16. (Zuneigung): Ich mag dich (sehr). 17. Wenn du mich liebst, halte meine Gebote ein (Religion) 18. unerwiderte Liebe 19. Ich werde dich immer lieben!	Dekl. grá m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an grá na grá Genitiv an ghrá na grá Dativ don ghrá / leis an ngrá leis na grá Vokativ a ghrá An Ceathrú Díochlaonadh; grá [grɑ:], Sing. Gen.: grá; Beispiel: 1. Mo ghrá thú. 2. Tá grá agam dó. 3. do thit sí i ngrá leis 4. A ghrá dhil! 5. Mo ghrá í sin! 6. grá a thabhairt do Dhia 7. Mo ghrádh thu agus rud agat. 8. grá agus taithneamh 9. gráim 10. grá 11. Grádhfaidh tú do chómharsa mar thu féin. 12. gráite 13. más ionúin leat mé 14. le grádh Dé 15. grádh Dé 16. Mo thaithneamh thú! 17. Má tá grádh agaibh dom coimeádaidh m’aitheanta. 18. grá gan chúiteamh 19. Mo ghrádh go daingean tu!		Substantiv
Ich bin verliebt in dich (verliebt sein Infinitiv)	Tá grá agam ort
Dekl. Gnade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnade die Gnaden Genitiv der Gnade der Gnaden Dativ der Gnade den Gnaden Akkusativ die Gnade die Gnaden Die 4. Deklination im Irischen; Pl. im Irischen im Nominativ unverändert [wie Nominativ Sing.]; Gen. na ngrást [Pl.]	Dekl. grásta [Sing. Nom.: an grásta, Gen.: an ghrásta, Dat. don ghrásta /leis an grásta; Pl. Nom.: na grásta; Gen.: na ngrást, Dat.: leis na grásta] grásta [Nom./Dat.], grást [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an grásta na grásta grásta grásta Genitiv an ghrásta na ngrást grásta grást Dativ don ghrásta / leis an ngrásta leis na grásta grásta grásta Vokativ An Ceathrú Díochlaonadh; grásta [gra:stə]; grást [gra:st];		Substantiv
Dekl. Igel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Igel die Igel Genitiv des Igels der Igel Dativ dem Igel den Igeln Akkusativ den Igel die Igel Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. gráinneog [Sing. Nom.: an ghráinneog, Gen.: na gráinneoige, Dat.: don ghráinneoig; Pl. Nom.: na gráinneoga, Gen.: na ngráinneog] -eoga [Nom.], -eog [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghráinneog na gráinneoga gráinneog gráinneoga Genitiv na gráinneoige na ngráinneog gráinneoige gráinneog Dativ leis an ngráinneog / don ghráinneog leis na gráinneoga gráinneog gráinneoga Vokativ a gráinneog a gráinneoga An Dara Díochlaonadh; gráinneog [gra:n'əag];		Substantiv