Irisch Deutsch ghrian

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Die Sonne ist am scheinen. Wetter	Tá an ghrian ag soilsiú. aimsir		Redewendung
die Sonne geht unter	tá an ghrian ag dul fé		Redewendung
▶ ▶Dekl. Sonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonne die Sonnen Genitiv der Sonne der Sonnen Dativ der Sonne den Sonnen Akkusativ die Sonne die Sonnen Die 2. Deklination im Irischen; engl.: {s} sun Beispiel: die Sonne geht unter bei Sonnenaufgang die Sonne ist am scheinen Sonnenuntergang {m} unter der Sonne ein sonniger Tag sonnig	Dekl. grian [Sing. Nom.: an ghrian, Gen.: na gréine, Dat.: don ghrian /leis an ngrian; Pl. Nom.: na grianta, Gen.: na ngrianta, Dat.: leis na grianta] grianta [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghrian na grianta grian grianta Genitiv na gréine na ngrianta gréine grianta Dativ leis an ngrian / don ghrian leis na grianta grian grianta Vokativ a ghrian a ghrianta An Dara Díochlaondh; grian [grian] Beispiel: tá an ghrian ag dul fé le héirí gréine tá an ghrian ag taithneamh luí na gréine fé luí na gréine lá gréine grianach		Substantiv
(sich) sonnen transitiv intransitiv reflexiv sonnte (sich) hat (sich) gesonnt ich sonne (mich) = grianaim [Stamm im Irischen: grian, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verb intr./trans. /refl.; Verbalnomen: grianadh; Verbaladjektiv: grianta] Beispiel: sich in der Sonne wärmen sich sonnen {refl}	grianaim grianadh {VN} ghrian [mé,tú,sé/sí,ghrianamar,sibh,siad] grianta grianaim [grʹiənimʹ], grianadh [grʹiənə]; Präsens: autonom: griantar; Präteritum: autonom grianadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghriantaí; Futur: autonom: grianfar; Konditional: autonom: ghrianfaí; Imperativ: autonom: griantar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngriantar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngriantaí; Verbalnomen: grianadh; Verbaladjektiv: grianta Beispiel: tú féin a ghrianadh tú féin a ghrianadh		Verb