Irisch Deutsch dúire

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv streng strenger am strengsten Adjektiv stabil am stabilsten Adjektiv mürrisch mürrischer am mürrischsten Adjektiv hart härter am härtesten Adjektiv fest fester am festesten	Adjektiv dúr dúire dúire
Dekl. Starr-, Steifheit, Unbiegsamkeit, Unbeweglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Starr-, Steifheit, Unbiegsamkeit, Unbeweglichkeit die Genitiv der Starr-, Steifheit, Unbiegsamkeit, Unbeweglichkeit der Dativ der Starr-, Steifheit, Unbiegsamkeit, Unbeweglichkeit den Akkusativ die Starr-, Steifheit, Unbiegsamkeit, Unbeweglichkeit die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. starr oder unbeweglich werden 2. {fig.} unflexibel werden	Dekl. dúire [Sing. Nom.: an dhúire, Gen.: na dúire, Dat.: leis an ndúire / don dhúire] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúire na dúire Genitiv na dúire na dúire Dativ leis an ndúire / don dúire leis na dúire Vokativ a dhúire An Ceathrú Díochlaonadh; dúire [du:rʹi], Sing. Gen. dúire; Beispiel: 1. ag dul i ndúire 2. ag dul i ndúire		Substantiv
starr, steif, unbiegsam; inflexibel lat. inflexibel (selten: für unbiegsam; unveränderlich ----> meiste Verwendung im Deutschen aber nicht unveränderlich im Irischen)	dúire dúire [du:rʹi];	lat.lateinisch	Adjektiv
fest, stabil; hart, mürrisch, streng	dúr dúr [du:r]; Comp. dúire [du:r'i];		Adjektiv