Irisch Deutsch comhlíonadh

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erfüllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfüllung die Erfüllungen Genitiv der Erfüllung der Erfüllungen Dativ der Erfüllung den Erfüllungen Akkusativ die Erfüllung die Erfüllungen	Dekl. comhlíonadh [Sing. Nom.: an comhlíonadh, Gen.: an chomhlíonta, Dat.: don chomhlíonadh / leis an gcomhlíonadh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhlíonadh na comhlíonadh Genitiv an chomhlíonta na comhlíonta Dativ don chomhlíonadh / leis an gcomhlíonadh leis na comhlíonadh Vokativ a chomhlíonta comhlíonadh [ko:'lʹi:nə], Sing. Gen.: comhlíonta [ko:'lʹi:nhə];		Substantiv
vollbringen vollbrachte hat vollbracht ich vollbringe [Stamm im Irischen: comhlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: comhlíonadh; Verbaladjektiv: comhlíonta]	comhlíonaim comhlíonadh {VN} chomhlíon [mé,tú,sé/sí,chomhlíonamar,sibh,siad] comhlíonta comhlíonaim [ko:'lʹi:nimʹ], VN comhlíonadh [ko:'lʹi:nə]; Präsens: autonom: comhlíontar; Präteritum: autonom: comhlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chomhlíontaí; Futur: autonom: comhlíonfar; Konditional: autonom: chomhlíonfaí; Imperativ: autonom: comhlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcomhlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcomhlíontaí; Verbalnomen: comhlíonadh [Sing. Gen.: comhlíonta] Verbaladjektiv: comhlíonta;		Verb
vollziehen vollzog hat vollzogen ich vollziehe = comhlíonaim [Stamm im Irischen: comhlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: comhlíonadh; Verbaladjektiv: comhlíonta]	comhlíonaim comhlíonadh {VN} chomhlíon [mé,tú,sé/sí,chomhlíonamar,sibh,siad] comhlíonta comhlíonaim [ko:'lʹi:nimʹ], VN comhlíonadh [ko:'lʹi:nə]; Präsens: autonom: comhlíontar; Präteritum: autonom: comhlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chomhlíontaí; Futur: autonom: comhlíonfar; Konditional: autonom: chomhlíonfaí; Imperativ: autonom: comhlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcomhlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcomhlíontaí; Verbalnomen: comhlíonadh [Sing. Gen.: comhlíonta] Verbaladjektiv: comhlíonta;		Verb
erfüllen erfüllte hat erfüllt ich erfülle = comhlíonaim [Stamm im Irischen: comhlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: comhlíonadh; Verbaladjektiv: comhlíonta]	comhlíonaim comhlíonadh {VN} chomhlíon [mé,tú,sé/sí,chomhlíonamar,sibh,siad] comhlíonta comhlíonaim [ko:'lʹi:nimʹ], VN comhlíonadh [ko:'lʹi:nə]; Präsens: autonom: comhlíontar; Präteritum: autonom: comhlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chomhlíontaí; Futur: autonom: comhlíonfar; Konditional: autonom: chomhlíonfaí; Imperativ: autonom: comhlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcomhlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcomhlíontaí; Verbalnomen: comhlíonadh [Sing. Gen.: comhlíonta] Verbaladjektiv: comhlíonta;		Verb
ausführen führte aus hat ausgeführt ich führe aus = comhlíonaim [Stamm im Irischen: comhlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: comhlíonadh; Verbaladjektiv: comhlíonta]	comhlíonaim comhlíonadh {VN} chomhlíon [mé,tú,sé/sí,chomhlíonamar,sibh,siad] comhlíonta comhlíonaim [ko:'lʹi:nimʹ], VN comhlíonadh [ko:'lʹi:nə]; Präsens: autonom: comhlíontar; Präteritum: autonom: comhlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chomhlíontaí; Futur: autonom: comhlíonfar; Konditional: autonom: chomhlíonfaí; Imperativ: autonom: comhlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcomhlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcomhlíontaí; Verbalnomen: comhlíonadh [Sing. Gen.: comhlíonta] Verbaladjektiv: comhlíonta;		Verb
Dekl. Anis [Gewürz- und Heilpflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anis die Genitiv des Anis[e]s der Dativ dem Anis den Akkusativ den Anis die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Wehe Euch Schriftgelehrte, Pharisäer und Hypokriten: weil Ihr vom Quell stammt (Zahl 10 hier für Leviten, Angeh. des jüd. Stammes Levi, Tempeldiener im A.T., kath. Kirche früher Helfer des Priesters beim Hochamt), and Anis und Kümmel prägtet, so habt I Synonym: Anis(samen) 1. Wehe Euch Schriftgelehrte, Pharisäer und Hypokriten, weil Ihr die Minze, Anis und Kümmel prägtet, so habt Ihr den gewichtigeren Teil des Gesetzes weggelassen. Kümmel	Dekl. ainise [anʹiʃi] [Sing. Nom.: an ainise, Gen.: na hainise, Dat.: don ainise;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ainise na ainise Genitiv na hainise na ainise Dativ leis an ainise leis na ainise Vokativ a ainise An Ceathrú Díochlaonadh; ainise [anʹiʃi]; Beispiel: Is mairg daoibh- se, a Sgríbhneóirí agus a Fhairisíneacha, a chluanaidhthe: óir tugann sibh deachmhadh as an miontais agus asan ainise agus as an gcuimin, agus d’fhágabhair gan cómhlíonadh na neithe is truime sa dlígh. Synonym: ainise 1. Is mairg daoibh- se, a Sgríbhneóirí agus a Fhairisíneacha, a chluanaidhthe: óir tugann sibh deachmhadh as an miontais agus asan ainise agus as an gcuimin, agus d’fhágabhair gan cómhlíonadh na neithe is truime sa dlígh. ainise	botanBotanik	Substantiv