Irisch Deutsch claochló

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verschlechterung f, Verfall m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschlechterung, der Verfall die Verschlechterungen, Verfalle Genitiv der Verschlechterung, des Verfall[e]s der Verschlechterungen, Verfalle Dativ der Verschlechterung, dem Verfall den Verschlechterungen, Verfallen Akkusativ die Verschlechterung, den Verfall die Verschlechterungen, Verfalle Aussprache im Irischen je nach Mundart; u. a. VN das Verschlechtern, das Verschlimmern	Dekl. claochló m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an claochló na claochló Genitiv an chlaochlaithe na claochlaithe Dativ don chlaochó / leis an gclaochló leis na claochló Vokativ a chlaochló claochló [kle:x'lo:/kli:x'lo:], Sing. Gen.: claochlaithe;		Substantiv
verschlechtern transitiv verschlechterte hat verschlechtert ich verschlechtere = claochlaím [Stamm im Irischen: claochlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut und trans. Verb; Verbalnomen: claochló; Verbaladjektiv: claochlaithe]	claochlaím claochló {VN} chlaochlaigh [mé,tú,sé/sí,chlaochlaíomar,sibh,siad] claochlaithe claochlaím [kle:x'li:mʹ], claochló [kle:x'lo:]; Präsens: autonom: claochlaítear; Präteritum: autonom: claochlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlaochlaítí; Futur: autonom: claochlófar; Konditional: autonom: chlaochlófaí; Imperativ: autonom: claochlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclaochlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclaochlaítí; Verbalnomen: claochló [Sing. Gen.: claochlaithe]; Verbaladjektiv: claochlaithe;		Verb
sich verschlechtern reflexiv verschlechterte sich hat sich verschlechtert ich verschlechtere mich = claochlaím [Stamm im Irischen: claochaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: claochló; Verbaladjektiv: claochaithe;]	claochlaím claochló {VN} chlaochlaigh [mé,tú,sé/sí,chlaochlaíomar,sibh,siad] claochlaithe claochlaím [kle:x'li:mʹ], claochló [kle:x'lo:]; Präsens: autonom: claochlaítear; Präteritum: autonom: claochlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlaochlaítí; Futur: autonom: claochlófar; Konditional: autonom: chlaochlófaí; Imperativ: autonom: claochlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclaochlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclaochlaítí; Verbalnomen: claochló; Verbaladjektiv: claochlaithe;		Verb
verschlimmern transitiv verschlimmerte hat verschlimmert ich verschlimmere = claochlaím [Stamm im Irischen: claochlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut trans. Verb; Verbalnomen: claochló; Verbaladjektiv: claochlaithe]	claochlaím claochló {VN} chlaochlaigh [mé,tú,sé/sí,chlaochlaíomar,sibh,siad] claochlaithe claochlaím [kle:x'li:mʹ], claochló [kle:x'lo:]; Präsens: autonom: claochlaítear; Präteritum: autonom: claochlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlaochlaítí; Futur: autonom: claochlófar; Konditional: autonom: chlaochlófaí; Imperativ: autonom: claochlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclaochlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclaochlaítí; Verbalnomen: claochló [SIng. Gen.: claochlaithe]; Verbaladjektiv: claochlaithe;		Verb