Irisch Deutsch caoineadh

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jammern, Wehklagen, Beklagen; Elegie f, Klagelied n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jammern, Wehklagen, Beklagen; die Elegie, das Klagelied die Genitiv des Jammerns, Wehklagens, Beklagens; der Elegie, des Klagelied[e]s der Dativ dem Jammern, Wehklagen, Beklagen; der Elegie, dem Klagelied den Akkusativ das Jammern, Wehklagen, Beklagen; die Elegie, das Klagelied die VN im Irischen,	Dekl. caoineadh caointe [Nom./Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an caoineadh na caoineadh Genitiv an caointe na caointe Dativ don chaoineadh / leis an gcaoineadh leis na caoineadh Vokativ a chaoineadh caoineadh [ki:nʹə], Sing. Gen.: caointe [ki:ntʹi]; Plural: caointe [Nom./Dat.]		Substantiv
jammern transitiv jammerte hat gejammert jmd. etwas vorjammern; ich jammer = caoinim [Verb der 1. Konjugation auf schlanken Auslaut, Stamm im Irischen: caoin [ki:n];]	caoinim caoin {VN} chaoin [mé,tú,sé/sí,chaoineamar,sibh,siad] caointa caoin [ki:n] Präsens: autonom: caointear; Präteritum: autonom: caoineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaointí; Futur: autonom: caoinfear; Konditional: autonom: chaoinfí; Imperativ: autonom: caointear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaointear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaointí; Verbaladjektiv: caointa; Verbalnomen: caoin;		Verb