Irisch Deutsch cás

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Mach, dass der Teufel für ihre Betrügereien / Falschheit zahlt. / Kehre den Teufel in ihnen aus.	Cas an feall ar an bhfeallaire.		Redewendung
Dekl. Fall m, Sache f Fälle, Sachen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall, die Sache die Fälle, Sachen Genitiv des Fall[e]s, der Sache der Fälle, Sachen Dativ dem Fall, der Sache den Fällen, Sachen Akkusativ den Fall, die Sache die Fälle, Sachen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cás cásanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cás na cásanna cás cásanna Genitiv an cháis na gcásanna cáis cásanna Dativ don chás / leis an gcás leis na cásanna cás cásanna Vokativ a cháis a cásanna An Chéad Díochlaonadh; cás [kɑ:s], Sing. Gen.: cáis []; Plural: cásanna [kɑ:sənə];		Substantiv
drehen drehte hat gedreht ich drehe = casaim [kasim'] [Stamm im Irischen: cas, Verbalnomen: casadh [kasə], Verbaladjektiv: casta [kastə];]	casaim casadh {VN} chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad casta casaim [kasim'], casadh [kasə], casta [kastə]; Präsens: autonom castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbaladjektiv: casta; Verbalnomen: casadh;		Verb
wickeln wickelte hat gewickelt ich wickel = casaim [Stamm im Irischen: cas, Verbaladjektiv: casta, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: casadh;]	casaim casadh {VN} chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad] casta casaim [kasim'], casadh [kasə], casta [kastə]; Präsens: autonom castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbaladjektiv: casta; Verbalnomen: casadh;		Verb
vorwerfen warf vor hat vorgeworfen ich werfe vor = casaim [Stamm im Irischen: cas, Verbaladjektiv: casta, Verbalnomen: casadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut]	casaim casadh {VN} chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad] casta casaim [kasim'], casadh [kasə], casta [kastə]; Präsens: autonom castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbaladjektiv: casta; Verbalnomen: casadh;		Verb
zurückkehren, umkehren intransitiv kehrte zurück, kehrte um ist zurückgekeht, ist umgekehrt ich kehre zurück / ich kehre um = casaim thar n'ais [Stamm im Irischen: cas; Verb der 1. Konjugation intrans. Verb; Verbalnomen: casadh; Verbaladjektiv: casta]	casaim thar n-ais casadh chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad] casta casaim [kɑsimʹ], casadh [kɑsə]; Präsens: autonom: castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbalnomen: casadh; Verbaladjektiv: casta;		Verb