Irisch Deutsch bhríste

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Gebrochenes Irisch ist besser als gescheites Englisch.	Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste.		Redewendung
Dekl. Knie-, Reithose, Breeches Plur, allgem. Hose f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knie-, Reithose, Breeches die Knie, Reithosen Genitiv der Knie-, Reithose, Breeches der Knie, Reithosen Dativ der Knie-, Reithose, Breeches den Knien, Reithosen Akkusativ die Knie-, Reithose, Breeches die Knie, Reithosen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. bríste brístí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bríste na brístí bríste brístí Genitiv an bhríste na mbrístí bríste brístí Dativ don bhríste / leis an mbriste leis na brístí bríste brístí Vokativ a bhríste a bhrístí An Ceathrú Díochlaonadh; bríste [brʹi:ʃtʹi], brístí [brʹi:ʃ'tʹi:];		Substantiv
Dekl. Färse [junge Kuh] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Färse die Färsen Genitiv der Färse der Färsen Dativ der Färse den Färsen Akkusativ die Färse die Färsen Die 1. Deklination im Irischen; junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat; aber im Plural auch die Bedeutung "the standing Stone"/Cloch na Bioraighe" [at Lag an Bhriste Mhór] engl.: heifer {s}	Dekl. biorach [Sing. Nom.: an bhiorach, Gen.: na bioraigh; Pl. Nom.: na bioraigh, Gen.: na mbiorach] bioraigh f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhiorach na bioraigh biorach bioraigh Genitiv na bioraigh na mbiorach bioraigh biorach Dativ leis an mbiorach / don bhiorach leis na bioraigh biorach bioraigh Vokativ a bhioraigh a bhioracha An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv