Irisch Deutsch aithis

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Die Verrufenheit (Der Schandfleck) von England wird immer mehr abscheulicher (verhasster) / schändlicher werden.	Beidh aithis Shasana ag dul i ngráinneamhlacht.		Redewendung
Dekl. Verunglimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verunglimpfung die Verunglimpfungen Genitiv der Verunglimpfung der Verunglimpfungen Dativ der Verunglimpfung den Verunglimpfungen Akkusativ die Verunglimpfung die Verunglimpfungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. aithis [Sing. Nom.: an aithis, Gen.: na haithise, Dat.: don aithis / leis an n-aithis; Pl. Nom.: na haithisí, Gen.: na n-aithisí, Dat.: leis na haithisí] aithisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithis na haithisí aithis aithisí Genitiv na haithise na n-aithisí aithise aithisí Dativ leis an aithis leis na haithisí aithis aithisí Vokativ a aithis a aithisí An Dara Díochlaonadh; aithis [ahiʃ], Sing. Gen.: aithise, Plural: aithisí [ahiʃi:];		Substantiv
Dekl. Schandfleck -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schandfleck die Schandflecke Genitiv des Schandfleck[e]s der Schandflecke Dativ dem Schandfleck den Schandflecken Akkusativ den Schandfleck die Schandflecke Die 2. Deklination im Irischen; [PUL 1915 Na Cheithre Soisgéil]	Dekl. aithis [Sing. Nom.: an aithis, Gen.: na haithise, Dat.: leis an aithis / don aithis; Plural: Nom.: na haithisí, Gen.: na n-aithisí, Dat.: leis na haithisí] aithisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithis na haithisí aithis aithisí Genitiv na haithise na n-aithisí aithise aithisí Dativ leis an aithis / don aithis leis na haithisí aithis aithisí Vokativ a aithis a aithisí An Dara Díochlaonadh; aithis [ahiʃ], Sing. Gen.: aithise; Plural: aithisí [ahiʃi:];		Substantiv
Dekl. Vorwurf [Tadel, Rüge, Makel, Schandfleck] Vorwürfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwurf die Vorwürfe Genitiv des Vorwurf[e]s der Vorwürfe Dativ dem Vorwurf den Vorwürfen Akkusativ den Vorwurf die Vorwürfe Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. aithis [Sing. Nom.: an aithis, Gen.: na haithise, Dat.: don aithis / leis an n-aithis; Pl. Nom.: na haithisí, Gen.: na n-aithisí, Dat.: leis na haithisí] aithisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithis na haithisí aithis aithisí Genitiv na haithise na n-aithisí aithise aithisí Dativ leis an n-aithis leis na haithisí aithis aithisí Vokativ a aithis a aithisí An Dara Díochlaonadh; aithis [ahiʃ], Sing. Gen.: aithise, Plural: aithisí [ahiʃi:];		Substantiv