Irisch Deutsch Begeisterung, Hingabe, Inbrunst

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Begeisterung, Hingabe, Inbrunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begeisterung, Hingabe, Inbrunst die Genitiv der Begeisterung, Hingabe, Inbrunst der Dativ der Begeisterung, Hingabe, Inbrunst den Akkusativ die Begeisterung, Hingabe, Inbrunst die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. díogras [Sing. Nom.: an dhíogras, Gen.: na díograise, Dat.: leis an ndíogras / don dhíogras] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhíogras na díogras Genitiv na díograise na díograise Dativ leis an ndíogras / don dhíogras leis na díogras Vokativ a dhíogras An Dara Díochlaonadh; díogras [dʹi:grəs], Sing. Gen.: díograise;		Substantiv
Dekl. Enthusiasmus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enthusiasmus die - Genitiv des Enthusiasmus der - Dativ dem Enthusiasmus den - Akkusativ den Enthusiasmus die - Die 2. Deklination im Irischen; Enthusiasmus (griech.) [Begeisterung, Leidenschaftlichkeit]	Dekl. díogras [Sing. Nom.: an dhíogras, Gen.: na díograise, Dat.: leis an ndíogras / don dhíogras] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhíogras na díogras Genitiv na díograise na díograise Dativ leis an ndíogras / don dhíogras leis na díogras Vokativ a dhíogras An Dara Díochlaonadh; díogras [dʹi:grəs], Sing. Gen.: díograise;		Substantiv
Meine Begeisterung ließ allmählich nach.	I ndiaigh chéile do mhaoluigh an díogras ionam.		Redewendung
Dekl. Hingabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hingabe die Hingaben Genitiv der Hingabe der Hingaben Dativ der Hingabe den Hingaben Akkusativ die Hingabe die Hingaben Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. hingebungsvoll zu jmdn. Synonym: Leidenschaft {f}, Hingabe {f}	Dekl. dúthracht [Sing. Nom.: an dhúthracht, Gen.: na dúthrachta, Dat.: leis an ndúthracht / don dhúthracht; Plural: Nom.: na dúthrachtaí, Gen.: na ndúthrachtaí, Dat.: leis na dúthrachtaí] dúthrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúthracht na dúthrachtaí dúthracht dúthrachtaí Genitiv na dúthrachta na ndúthrachtaí dúthrachta dúthrachtaí Dativ leis an ndúthracht / don dhútracht leis na dúthrachtaí dúthracht dúthrachtaí Vokativ a dhúthracht a dhúthrachtaí An Tríú Díochlaonadh; dúthracht [du:rhəxt], Sing. Gen.: dúthrachta [du:rhəxti], Plural: dúthrachtaí [du:rhəxti:]; Beispiel: 1. dúthrachtach do dhuine Synonym: dúthracht {f}		Substantiv
Dekl. Leidenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften Genitiv der Leidenschaft, des Leidens der Leidenschaften Dativ der Leidenschaft, dem Leiden den Leidenschaften Akkusativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften Die 2. Deklination im Irischen; 1. Passion leidenschaftliche Hingabe [hier auch Plural möglich] ; b) Liebhaberei; 2. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Jesu Christi als Chorwerk oder Oratorium; Beispiel: das Leiden aushalten / ertragen / das Leiden Jesu Christi	Dekl. páis [laid.-frainc.] [Sing. Nom.: an pháis, Gen.: na páise, Dat.: leis an bpáis / don pháis] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pháis na páis Genitiv na páise na páise Dativ leis an bpáis / don pháis leis na páis Vokativ a pháis An Dará Díochlaonadh; páis [pɑ:ʃ], páise [pɑ:ʃɪ], 2. a) an Pháis Chríost, Beispiel: páis a dh’fhulag Páis Chríost		Substantiv
Dekl. Leidenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leidenschaft die Leidenschaften Genitiv der Leidenschaft der Leidenschaften Dativ der Leidenschaft den Leidenschaften Akkusativ die Leidenschaft die Leidenschaften Die 3. Deklination im Irischen; Synonym: Hingabe {f}, Leidenschaft {f}	Dekl. dúthracht [Sing. Nom.: an dhúthracht, Gen.: na dúthrachta, Dat.: leis an ndúthracht / don dhúthracht; Plural: Nom.: na dúthrachtaí, Gen.: na ndúthrachtaí, Dat.: leis na dúthrachtaí] dúthrachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúthracht na dúthrachtaí dúthracht dúthrachtaí Genitiv na dúthrachta na ndúthrachtaí dúthrachta dúthrachtaí Dativ leis an ndúthracht / don dhúthracht leis na dúthrachtaí dúthracht dúthrachtaí Vokativ a dhúthracht a dhúthrachtaí An Tríú Díochlaonadh; dúthracht [du:rhəxt], Sing. Gen.: dúthrachta [du:rhəxti], Plural: dúthrachtaí [du:rhəxti:]; Synonym: dúthracht {f}		Substantiv
Dekl. Passion [lat.-franz.] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passion die Passionen Genitiv der Passion der Passionen Dativ der Passion den Passionen Akkusativ die Passion die Passionen Die 2. Deklination im Irischen; Passion Pl.-en [lat.-franz.] 1. Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; 2. Vorliebe, Liebhaberei; 2. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Jesu Christi als Chorwerk oder Oratorium;	Dekl. páis [laid.-frainc.] [Sing. Nom.: an pháis, Gen.: na páise, Dat.: leis an bpáis / don pháis] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an pháis na páis Genitiv na páise na páise Dativ leis an bpáis / don pháis leis na páis Vokativ a pháis An Dará Díochlaonadh; páis [pɑ:ʃ], Sing. Gen.: páise [pɑ:ʃɪ], 2. a) an Pháis Chríost		Substantiv