Irisch Deutsch aß

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
aus allen Richtungen	as gach aird		Redewendung
nicht länger gedenken	imithe as cuimhe
aus, von	as teach Réamhfhocal		Präposition
außer Hörweite	as raon na gcluas		Redewendung
Ich weiß nicht von wo er herkommt.	Níl a fhios agam cá as é.		Redewendung
Versuch [es] einmal selbst. [Aufforderung etwas auszuprobieren]	Bain triail as.		Redewendung
großes Vertrauen in / zu jemanden haben	ardiontaoibh as duine		Redewendung
Von woher kommst [stammst] du?	Cá as duit?		Redewendung
Guten Appetit!	Bain taitneamh as!		Redewendung
von jetzt an	as so amach		Adverb
Woher kommst Du?	Cad as duit?
Ich komme aus (Beispiel Staat/...) ....	Is as (Stáit/...) dom.
Abseits (abseits Adv )	as coír		Adverb
jmdn. belohnen / entschädigen für etwas belohnen / entschädigen für etwas belohnte / entschädigte für etwas hat belohnt / entschädigt für etwas	díolaíocht (do dhuine) as rud		Verb
Ich aß Frühstück um neun Uhr.	D'ith mé mo bhricfeasta ar a noi a chlog.		Redewendung
jemanden aus der Gefahr(enzone) bekommen	duine a thabhairt as contúirt		Redewendung
jemanden die Flausen austreiben	duine a chomáint as a mheabhair		Redewendung
etwas falsches tun tat etwas falsches hat etwas falsches getan	rud a dhéanamh as an slí		Verb
jemanden aus der Gefahr(enzone) holen	duine a thabhairt as contúirt		Redewendung
Gefallen, Freude, Vergnügen finden an etwas	spórt a bhaint as rud		Redewendung
jmdn. bei seinem Namen rufen / nennen	duine a ghlaoch as a ainm		Redewendung
fig. jemanden in Stücke reißen intransitiv {fig.} reißen	an anam a bhaint as duine baint {VN}		Verb
für etwas teuer bezahlen, fig. für etwas büßen / etwas teuer zu stehen kommen	díol go daor as rud		Redewendung
Dekl. Pieps(er) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pieps(er) die Genitiv des Pieps[es], Piepsers der Dativ dem Piep(ser) den Akkusativ den Pieps(er) die	míocs míocs [mʹi:ks];		Substantiv
etwas nicht aus den Augen lassen	gan rud a leogaint as do radharc		Redewendung
Ich bin nicht von hier.	Ní as an áit seo mé.		Redewendung
Ich werde die andere Leitung probieren/versuchen.	Bainfidh mé triail as an líne eile.		Redewendung
Er spielt wie ein Blinder!	Tá sé ag imirt as a chraicheann!	sportSport	Redewendung
Hat dir der Tag nicht gefallen?	Nár bhain tú sult as an lá?		Redewendung
Dekl. Runde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Runde die Runden Genitiv der Runde der Runden Dativ der Runde den Runden Akkusativ die Runde die Runden Englisch: a turn, a bout Beispiel: 1. eine Runde schlafen	Dekl. greas X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ greas greasa Genitiv greasa greas Dativ greas greasa Vokativ greas [gr'as], Sing. Gen.: greasa [grʹasə], Sing. Dat.: greas; Plural: Nom.: greasa, Gen.: greas, Dat.: greasa Beispiel: 1. greas a chodladh {Verb}		Substantiv
Es sieht so aus, dass er außerhäusig ist. Konversation Es scheint, dass er außer Haus ist. (je nach Gegenüber höflich und geschäftlich oder nur höflich)	Is cosúil go bhfuil sé as láthair.		Redewendung
Es sieht so aus, dass sie außerhäusig ist. Es scheint, dass sie außer Haus ist. (je nach Gegenüber höflich und geschäftlich oder nur höflich, dass sie nicht da ist)	Is cosúil go bhfuil sí as láthair.
Ich würde keinen Mann von Tory verstehen und kein Mann von Tory würde mich verstehen. (hier: Tory Island), Tory hist. (Loyalist in Amerika), Tory... konservativ, kontraproduktiv: ultra-konservativ; pol. Brit. Tory {m}	Ní thuigfidh mise fear as Toraigh is ní thuigfidh fear as Toraigh mé.		Redewendung
essen [irreg. Verb] essen aß hat gegessen ich esse = ithim [Stamm im Irischen: ith, Verb der 1. Konjugation auf kurzen Auslaut, Verbalnomen: ithe, Verbaladjektiv: ite]	ithim ithe {VN} d'ith [mé,tú,sé/sí,d'itheamar,sibh,siad] ite ithim [ihimʹ], ithe [ihi], ite [itʹi]; Präsens: autonom: [h]itear; Präteritum: autonom: [h]itheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ití; Futur: autonom: [h]iosfar; Konditional: autonom: d'iosfaí; Imperativ: autonom: [h]itear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-itear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-ití; Verbaladjektiv: [h]ite; Verbalnomen: ithe;		Verb
mit all ihren vereinten Kräften, mit all ihren vereinten Mächten mit aller vereinter Kraft / Macht = as acfuinn a chéile;	as acfuinn a chéile
Dekl. Rennen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rennen die Rennen Genitiv des Rennens der Rennen Dativ dem Rennen den Rennen Akkusativ das Rennen die Rennen	rás [Sing. Nom.: an rás, Gen.: an ráis; Pl. Nom.: na ráis, Gen.: na rás] -áis [Nom.], -ás [Gen.] m		Substantiv
Dekl. Biegung, Krümmung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegung, Krümmung die Biegungen, Krümmungen Genitiv der Biegung, Krümmung der Biegungen, Krümmungen Dativ der Biegung, Krümmung den Biegungen, Krümmungen Akkusativ die Biegung, Krümmung die Biegungen, Krümmungen u. a. VN im Irischen: feacadh = das Biegen, das Krümmen; meist im neg. Zusammenhang; Beispiel: Ich beuge meine Knie. Ich kann mich nicht krümmen/beugen /fig. unterwerfen..	Dekl. feacadh [Sing. Nom.: an feacadh, Gen.: an fheactha, Dat.: don fheacadh / leis an bhfeacadh; Plural: Nom.: na feacthaí, Gen.: na bhfeacthaí] feacthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an feacadh na feacthaí feacadh feacthaí Genitiv an fheactha na bhfeacthaí feactha feacthaí Dativ don fheacadh / leis an bhfeacadh leis na feacthaí feacadh feacthaí Vokativ a fheacadh a fheacthaí feacadh [fʹakə], Sing. Gen.: feactha [fʹa'kə], Plural: feacthaí [fʹa'ki:]; Beispiel: Feacaim mo ghlúine. Ní féidir liom filleadh ná feacadh a bhaint as.		Substantiv
betrachten betrachtete hat betrachtet ich betrachte /measaim [im Irischen: Stamm: meas, Verbalnomen: meas, Verbaladjektiv: measta] Stamm: meas	measaim meas {VN} mheas [mé,tú,sé/sí,mheasamar,sibh,siad] measta measaim [mʹasimʹ]; meas [m'as]; Präsens: autonom: meastar; Präteritum: autonom: measadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheastaí; Futur: autonom: measfar; Konditional: autonom: mheasfaí; Imperativ: autonom: meastar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meastaí; Verbaladjektiv: measta; Verbalnomen: meas;		Verb
(auf)wecken transitiv weckte (auf) hat aufgeweckt ich wecke (auf) = dúisím [Stamm im Irischen: dúisigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: dúiseacht; Verbaladjektiv: dúisithe] Beispiel: 1. jmdn. aufwecken	dúisím dúiseacht {VN} dhúisigh [mé,tú,sé/sí,dhúisíomar,sibh,siad] dúisithe dúisím [du:’ʃi:mʹ], dúiseacht [du:ʃəxt]; Präsens: autonom: dúisítear; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhúisítí; Futur: autonom: dúiseofar; Konditional: autonom: dhúiseofaí; Imperativ: autonom: dúisítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndúisítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndúisítí; Verbalnomen: dúiseacht; Verbaladjektiv: dúisithe; Beispiel: 1. duine a dhúiseacht as a chodladh		Verb
wachrütteln transitiv rüttelte wach hat wachrüttelt ich rüttel wach = dúisím [Stamm im Irischen: dúisigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: dúiséacht; Verbaladjektiv: dúisithe] Beispiel: 1. jmdn. aus dem Schlaf wachrütteln	dúisím dúiseacht {VN} dhúisigh [mé,tú,sé/sí,dhúisíomar,sibh,siad] dúisithe dúisím [du:’ʃi:mʹ], dúiseacht [du:ʃəxt]; Präsens: autonom: dúisítear; Präteritum: autonom: dúisíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhúisítí; Futur: autonom: dúiseofar; Konditional: autonom: dhúiseofaí; Imperativ: autonom: dúisítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndúisítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndúisítí; Verbalnomen: dúiseacht; Verbaladjektiv: dúisithe; Beispiel: 1. duine a dhúiseacht as a chodladh		Verb
erwachen erwachte ist erwacht ich erwache = dúisím [Stamm im Irischen: dúisigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: dúiseacht; Verbaladjektiv: dúisithe]; Achtung bei diesem Verb, hier nur aufgeführt, da der Sinn u. a. sein könnte, dass man erwacht ist/war etc., das wird im Irischen generell GENERAL nur mit dem Verbalnomen ausgedrückt dúiseacht; da es ein transitives Verb wäre und kein intransitives VERB! Beispiel: 1. er erwachte aus dem Schlaf	dúisím dúiseacht {VN} dhúisigh [mé,tú,sé/sí,dhúisíomar,sibh,siad] dúisithe dúisím [du:’ʃi:mʹ], VN: dúiseacht [du:ʃəxt]; Präsens: autonom: dúisitear; Präteritum: autonom: dhúisíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhúisití; Futur: autonom: dúiseofar; Konditional: autonom: dhúiseofaí; Imperativ: autonom: dúisitear, Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndúisitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndúisití; Verbalnomen: dúiseacht [Sing. Gen.: dúiseachta]; Verbaladjektiv: dúisithe; Beispiel: 1. dhúisigh sé as a chodladh		Verb
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in allen 4 Richtungen 2. aus allen Richtungen	Dekl. aird [ɑ:rd'] [Sing. Nom.: an aird, Gen.: na hairde, Dat.: don aird / leis an aird; Pl. Nom.: na hairde, Gen.: na n-aird, Dat.: leis na hairde] airde [Nom./Dat.], aird [Gen.], a airde [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aird na hairde aird airde Genitiv na airde na n-aird airde aird Dativ leis an aird / don aird leis na hairde aird airde Vokativ a aird a airde An Dara Díochlaonadh; aird [ɑ:rd'], Sing. Gen.: airde [ɑ:rdʹi]; Beispiel: 1. fé cheithe hardaibh an domhain 2. as gach aird		Substantiv
▶Konjugieren trinken trank hat getrunken ich trinke / ólaim [im Irischen: Stamm: ól, Verbalnomen: ól(adh) [ól = das Trinken), Verbaladjektiv: ólta] Kein Infinitiv im Irischen Beispiel: 1. Wasser trinken {Verb} 2. ich trinke auf seine Gesundheit 3. jemanden etwas zu trinken geben 4. etwas zu trinken 5. ich trank einen Schluck / einen Zug davon	ólaim ól {VN} d'ól [mé,tú,sé/sí,d'olamar,sibh,siad] ólta Präsens: autonom: óltar; Präteritum: autonom: óladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: óltaí; Futur: autonom: ólfar; Konditional: autonom: d'olfaí; Imperativ: autonom: óltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-óltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-óltaí; Verbaladjektiv: ólta; Verbalnomen: ól(adh); Beispiel: 1. uisce a ól 2. ólaim deoch air 3. tabhairt le n-ól do dhuine 4. rud le n-ól 5. d'ólas deoch as [Präteritum, Indikativ]		Verb
Dekl. Anis [Gewürz- und Heilpflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anis die Genitiv des Anis[e]s der Dativ dem Anis den Akkusativ den Anis die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Wehe Euch Schriftgelehrte, Pharisäer und Hypokriten: weil Ihr vom Quell stammt (Zahl 10 hier für Leviten, Angeh. des jüd. Stammes Levi, Tempeldiener im A.T., kath. Kirche früher Helfer des Priesters beim Hochamt), and Anis und Kümmel prägtet, so habt I Synonym: Anis(samen) 1. Wehe Euch Schriftgelehrte, Pharisäer und Hypokriten, weil Ihr die Minze, Anis und Kümmel prägtet, so habt Ihr den gewichtigeren Teil des Gesetzes weggelassen. Kümmel	Dekl. ainise [anʹiʃi] [Sing. Nom.: an ainise, Gen.: na hainise, Dat.: don ainise;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ainise na ainise Genitiv na hainise na ainise Dativ leis an ainise leis na ainise Vokativ a ainise An Ceathrú Díochlaonadh; ainise [anʹiʃi]; Beispiel: Is mairg daoibh- se, a Sgríbhneóirí agus a Fhairisíneacha, a chluanaidhthe: óir tugann sibh deachmhadh as an miontais agus asan ainise agus as an gcuimin, agus d’fhágabhair gan cómhlíonadh na neithe is truime sa dlígh. Synonym: ainise 1. Is mairg daoibh- se, a Sgríbhneóirí agus a Fhairisíneacha, a chluanaidhthe: óir tugann sibh deachmhadh as an miontais agus asan ainise agus as an gcuimin, agus d’fhágabhair gan cómhlíonadh na neithe is truime sa dlígh. ainise	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Erlaubnisschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlaubnisschein die Erlaubnisscheine Genitiv des Erlaubnisschein[e]s der Erlaubnisscheine Dativ dem Erlaubnisschein den Erlaubnisscheinen Akkusativ den Erlaubnisschein die Erlaubnisscheine Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ceadúnas [Sing. Nom.: an ceadúnas, Gen.: an cheadúnais, Dat.: don cheadúnas / leis an gceadúnas; Pl. Nom.: na ceadúnais, Gen.: na gceadúnas, Dat.: leis na ceadúnais] -ais [Nom.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceadúnas na ceadúnais ceadúnas ceadúnais Genitiv an cheadúnais na gceadúnas ceadúnais ceadúnas Dativ don cheadúnas / leis an gceadúnas leis na ceadúnais ceadúnas ceadúnais Vokativ a cheadúnais a cheadúnasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Kosten Pl. pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kosten Genitiv Kosten Dativ Kosten Akkusativ Kosten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. costas [Sing. Nom.: an costas, Gen.: an chostais; Pl. Nom.: na costais, Gen.: na gcostas] -ais [Nom.], -as [Gen.] m, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an costas na costais costas costais Genitiv an chostais na gcostas costais costas Dativ don chostas / leis an gcostas leis na costais costas costais Vokativ a chostais a chostasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cuntas [Sing. Nom.: an cuntas, Gen.: an chuntais; Pl. Nom.: na cuntais, Gen.: na gcuntas] -ais [Nom.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuntas na cuntais cuntas cuntais Genitiv an chuntais na gcuntas cuntais cuntas Dativ don chuntas / leis an gcuntas leis na cuntais cuntas cuntais Vokativ a chuntais a chuntasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Fieber [Plural: eher selten] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fieber die Fieber Genitiv des Fiebers der Fieber Dativ dem Fieber den Fiebern Akkusativ das Fieber die Fieber Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. fiabhras [Sing. Nom.: an fiabhras, Gen.: an fhiabhrais; Pl. Nom.: na fiabhrais, Gen.: na bhfiabhras] -ais [Nom.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fiabhras na fiabhrais fiabhras fiabhrais Genitiv an fhiabhrais na bhfiabhras fiabhrais fiabhras Dativ don fhiabhras / leis an bhfiabhras leis na fiabhrais fiabhras fiabhrais Vokativ a fiabhrais a fiabhrasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Wunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. othras [Sing. Nom.: an t-othras, Gen.: an othrais; Pl. Nom.: na hothrais, Gen.: na n-othras] -ais [Nom.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-othras na hothrais othras othrais Genitiv an othrais na n-othras othrais othras Dativ don othras / leis an othras leis na hothrais othras othrais Vokativ a othrais a othrasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Anglizismus Anglizismen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anglizismus die Anglizismen Genitiv des Anglizismus der Anglizismen Dativ dem Anglizismus den Anglizismen Akkusativ den Anglizismus die Anglizismen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. béarlachas [Sing. Nom.: an béarlachas, Gen.: an bhéarlachais; Pl. Nom.: na béarlachais, Gen.: na mbéarlachas] -ais [Nom.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an béarlachas na béarlachais béarlachas béarlachais Genitiv an bhéarlachais na mbéarlachas béarlachais béarlachas Dativ don bhéarlachas / leis an béarlachas leis na béarlachais béarlachas béarlachais Vokativ a bhéarlachais a bhéarlachasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Freundschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freundschaft die Freundschaften Genitiv der Freundschaft der Freundschaften Dativ der Freundschaft den Freundschaften Akkusativ die Freundschaft die Freundschaften Die 1. Deklination (im Irischen); 1. Freundschaft {f} [Bekanntschaft]	Dekl. cairdeas [Sing. Nom.: an cairdeas, Gen.: an chairdeais; Pl. Nom.: na cairdeais, Gen.: na gcairdeas] -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cairdeas na cairdeais cairdeas cairdeais Genitiv an chairdeais na gcairdeas cairdeais cairdeas Dativ don chairdeas / leis an gcairdeas leis na cairdeais cairdeas cairdeais Vokativ a chairdeas a chairdeasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Undankbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Undankbarkeit die Undankbarkeiten Genitiv der Undankbarkeit der Undankbarkeiten Dativ der Undankbarkeit den Undankbarkeiten Akkusativ die Undankbarkeit die Undankbarkeiten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhbhuíochas [Sing. Nom.: an neamhbhuíochas, Gen.: neamhbhuíochais; Pl. Nom.: na neamhbhuíochais, Gen.: na neamhbhuíochas, Dat.: leis na neamhbhuíochais] -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhbhuíochas na neamhbhuíochais neamhbhuíochas neamhbhuíochais Genitiv an neamhbhuíochais na neamhbhuíochas neamhbhuíochais neamhbhuíochas Dativ don neamhbhuíochas leis na neamhbhuíochais neamhbhuíochas neamhbhuíochais Vokativ a nheamhbhuíochais a nheamhbhuíochasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Vertrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Genitiv des Vertrauens der Dativ dem Vertrauen den Akkusativ das Vertrauen die Beispiel: zu jemandem Vertrauen haben Vertrauen zu jemanden haben (Akk.)	Dekl. muinín f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuinín na muinín Genitiv na muiníne na muiníne Dativ leis an muinín / don mhuinín leis na muinín Vokativ a mhuinín muinín [mi'nʹi:nʹ]; Beispiel: do mhuinín a chur i nduine muinín a bheith agat as duine		Substantiv
geschickt, gewandt	deaslámhach deaslámhach [d'as-la:x], Comp./Superl.: deaslámhachaí [d'as-la:'xi'];		Adjektiv
Dekl. gerichtliche Entscheidung gerichtlichen Entscheidungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gerichtliche Entscheidung die gerichtlichen Entscheidungen Genitiv der gerichtlichen Entscheidung der gerichtlichen Entscheidungen Dativ der gerichtlichen Entscheidung den gerichtlichen Entscheidungen Akkusativ die gerichtliche Entscheidung die gerichtlichen Entscheidungen 1. Deklination (im Irischen) engl.: {s} judgement	Dekl. breitheamhnas [Sing. Nom.: an breitheamhnas, Gen.: an bhreitheamhnais; Pl. Nom.: na breitheamhnais, Gen.: na mbreitheamhnas] -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an breitheamhnas na breitheamhnais breitheamhnas breitheamhnais Genitiv an bhreitheamhnais na mbreitheamhnas breitheamhnais breitheamhnas Dativ don bhreitheamhnas / leis an mbreitheamhnas leis na breitheamhnais breitheamhnas breitheamhnais Vokativ a bhreitheamhnais a bhreitheamhnasa An Chéad Díochlaonadh; breitheamhnas [vreəvəs]	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Computerprogramm, Computer-Programm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Computerprogramm die Computerprogramme Genitiv des Computerprogramm[e]s der Computerprogramme Dativ dem Computerprogramm den Computerprogrammen Akkusativ das Computerprogramm die Computerprogramme Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ríomhoideas [Sing. Nom.: an ríomhoideas, Gen.: an ríomhoideais; Pl. Nom.: na ríomhoideais, Gen.: na ríomhoideas] -ais [Nom.], -as [Gen.], a ríomhoideasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ríomhoideas na ríomhoideais ríomhoideas ríomhoideais Genitiv an ríomhoideais na ríomhoideas ríomhoideais ríomhoideas Dativ don ríomhoideas leis na ríomhoideais ríomhoideas ríomhoideais Vokativ a ríomhoideais a ríomhoideasa An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Druck m, Abdruck m, Aufdruck m, Abzug m (Foto z. B.) m Die 4. Deklination im Irischen; 1. Form, Fassung (von Wort oder Schrift) im Irischen, 2. Druck, Abdruck, Aufdruck, Abzug (vom Foto z. B.) engl.: 1. form, shape; 2. print, impression Beispiel: 1. im Druck 2. ausgedruckt {Comp.}, abgezogen, kopiert, abgedruckt {Foto}	Dekl. cló clónna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cló na clónna cló clónna Genitiv an chló na gclónna cló clónna Dativ don chló / leis an gcló leis na clónna cló clónna Vokativ a chló a chlónna An Ceathrú Díochlaonadh; cló [klo:], Plural: clónna [klo:nə]; Beispiel: 1. i gcló 2. as cló		Substantiv
Dekl. (Gerichts)Urteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Gerichts)Urteil die (Gerichts)Urteile Genitiv des (Gerichts)Urteil[e]s der (Gerichts)Urteile Dativ dem (Gerichts)Urteil den (Gerichts)Urteilen Akkusativ das (Gerichts)Urteil die (Gerichts)Urteile 1. Deklination (im Irischen); engl. {s} judgement	Dekl. breitheamhnas -ais [Nom./Dat.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an breitheamhnas na breitheamhnais breitheamhnas breitheamhnais Genitiv an bhreitheamhnais na mbreitheamhnas breitheamhnais breitheamhnas Dativ don bhreitheamhnas / leis an mbreitheamhnas leis na breitheamhnais breitheamhnas breitheamhnais Vokativ a bhreitheamhnais a bhreitheamhnais a bhreitheamhnasa An Chéad Díochlaonadh; breitheamhnas [vreəvəs]	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis den Beweise Akkusativ den Beweis die Beweise Die 1. Deklination im Irischen; das Wissen / das Kennen um den Beweis	Dekl. cruthúnas [Sing. Nom.: an cruthúnas, Gen.: an chruthúnais; Pl. Nom.: na cruthúnais, Gen.: na gcruthúnas] -ais [Nom.], -as [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cruthúnas na cruthúnais cruthúnas cruthúnais Genitiv an chruthúnais na gcruthúnas cruthúnais cruthúnas Dativ don chruthúnas / leis an gcruthúnas leis na cruthúnais cruthúnas cruthúnais Vokativ a chruthúnais a chruthúnasa An Chéad Díochlaonadh; cruthúnas [kru'hu:nəs];		Substantiv