Irisch Deutsch Zweige, Linien

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zweig m, Linie f (Familie) -e, -n; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweig, die Linie die Zweige, Linien Genitiv des Zweig[e]s, der Linie der Zweige, Linien Dativ dem Zweig[e], der Linie den Zweigen, Linien Akkusativ den Zweig, die Linie die Zweige, Linien Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. craobh [Sing. Nom: an chraob, Gen.: na craoibhe, Dat.: leis an gcraoibh / don chraoibh; Plural: Nom.: na craobhacha, Gen.: na craobhach, Dat.: leis na craobhacha] craobhacha [Nom./Dat.], [g]craobhach, Vok.: a chraobhacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chraobh na craobhacha craobh craobhacha Genitiv na craoibhe na gcraobhach craoibhe craobhach Dativ leis an gcraoibh / don chraoibh leis na craobhacha craoibh craobhacha Vokativ a chraobh a chraobhacha An Dara Díochlaonadh; craobh [re:v] / chraobh [xre:v], Sing. Gen. craoibhe [kri:vʹi], Sing. Dat.: craoibh [kri:vʹi] / chraoibh [xri:vʹi], Plural: Nom./Dat.: craobhacha [kre:xə], Gen.: craobhach [kre:x], Vok.: a chraobhacha [xre:xə];		Substantiv
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. líne [Sing. Nom.: an líne, Gen.: na líne, Dat.: leis an líne /don líne; Pl. Nom.: na línteacha, Gen.: na línteacha, Dat.: leis na línteacha] línteacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líne na línteacha líne línteacha Genitiv na líne na línteacha líne línteacha Dativ leis an líne / don líne leis na línteacha líne línteacha Vokativ a líne a línteacha An Ceathrú Díochlaonadh; líne [lʹi:nʹi], línteacha [lʹi:ntʹəxə]; {alt} línte [lʹi:ntʹi];		Substantiv
Dekl. Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke Die 1. Deklination (im Irischen); 1. Gesamtheit netzartig verbundener Leitungen, Drähte, Linien, Adern oder ähnlichen; 2. Elektrotechnik 3. Wirtschaft Netzplan 4. --- nicht im Irischen 5. EDV Vernetzung mehrerer voneinander unabhängiger Rechner, die den Datenaustausch zwischen diesen ermöglicht; Kurzform Netz im Irischen Kurzform líon;	Dekl. líontán [Sing. Nom.: an líontán, Gen.: an líontáin, Dat.: don líontán / leis an líontán; Plural: Nom.: na líontáin, Gen.: na líontán, Dat.: leis na líontáin] líontáin [Nom./Dat.], líontán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líontán na líontáin líontán líontáin Genitiv an líontáin na líontán líontáin líontáin Dativ don líontán leis na líontáin líontán líontáin Vokativ a líontáin a líontána An Chéad Díochlaonadh; líontán [lʹi:ntɑ:n], Sing. Gen.: líontáin; Plural: Nom./Dat.: líontáin, Gen.: líontán, Vokativ: a líontána		Substantiv
Dekl. Palmenzweig; Palme f (allg.) -e; -n; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palmenzweig; Palme die Palmenzweige; Palmen Genitiv des Palmenzweig[e]s; der Palme der Palmenzweige; Palmen Dativ dem Palmenzweig; der Palme den Palmenzweigen; Palmen Akkusativ den Palmenzweig; die Palme die Palmenzweige; Palmen allg.: Palme; [Erklärung: steht für etwas Grünes von der Palme (Palmenzweig), kann aber auch symbolisch ein Zweig sein, der für die Palme stellvertretend steht (Bräuche in der Religion; oft werden Zweige vom Buchsbaum in Abstraktion zur Palme verwendet, manchmal verwendet man auch andere Zweige symbolisch; man nimmt ja keine ganze Palme mit in die Messe) Example: 1. der Montag nach Palmsonntag	Dekl. failm [Sing. Nom.: an fhailm, Gen.: na failme, Dat.: don fhailm / leis an bhfailm; Plural: Nom.: na failmeacha, Gen.: na bhfailmeacha, Dat.: leis na failmeacha] failmeacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhailm na failmeacha failm failmeacha Genitiv na failme na bhfailmeacha failme failmeacha Dativ leis an bhfailm / don fhailm leis na failmeacha failm failmeacha Vokativ a fhailm a fhailmeacha failm [falʹimʹ], Sing. Gen.: failme; Plural: failmeacha [falʹimʹəxə]; Beispiel: 1. Luan na Failme		Substantiv