Irisch Deutsch Winden

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Winden, Krümmen, Schlängeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Winden, Krümmen, Schlängeln die Genitiv des Windens, Krümmens, Schlängelns der Dativ dem Winden, Krümmen, Schlängeln den Akkusativ das Winden, Krümmen, Schlängeln die	Dekl. lúbarnach [Sing. Nom.: an lúbarnach, Gen.: na lúbarnaí, Dat.: leis an lúbarnaigh / don lúbarnaigh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lúbarnach na lúbarnach Genitiv na lúbarnaí na lúbarnaigh Dativ leis an lúbarnaigh leis na lúbarnaigh Vokativ a lúbarnach lúbarnach [lu:bərnəx];		Substantiv
sich schlingen oder sich winden schlang sich oder wandte sich hat sich geschlungen oder hat sich gewun ich schlinge mich oder ich winde mich = lúbaim [Stamm im Irischen: lúb; Verbalnomen: lúb, Verbaladjektiv: lúbtha; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut]	lúbaim lúb {VN} lúb [mé,tú,sé/sí,lúbamar,sibh,siad] lúbtha lúbaim [lu:bimʹ], lúbadh [lu:bə]; Präsens: autonom: lúbtar; Präteritum: autonom: lúbadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: lúbtaí; Futur: autonom: lúbfar; Konditional: autonom: lúbfaí; Imperativ: autonom: lúbtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lúbtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lúbtaí; Verbalnomen: lúb; Verbaladjektiv: lúbtha;		Verb
▶Dekl. Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind den Winden Akkusativ den Wind die Winde Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. (ein) windiger Tag	Dekl. gaoth gaotha [Nom./Dat.], gaoth [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghaoth na gaotha gaoth gaotha Genitiv na gaoithe na ngaoth gaoithe gaoth Dativ leis an ngaoth / don ghaoth leis na gaotha gaoth gaotha Vokativ a ghaoth a ghaotha An Dara Díochlaonadh; gaoth [ge:h/gi:h], Sing. Gen.: gaoithe [gi:hi], Sing. Dat.: gaoith; Plural: gaotha [ge:hə] Beispiel: 1. lá gaoithe		Substantiv