Irisch Deutsch Wald

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Holz Hölzer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer Die 1. Deklination im Irischen [schwacher Plural]; Synonym: Wald	Dekl. adhmad adhmaid [Nom./Dat.], adhmad [Gen.], a adhmaid m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-adhmad na hadhmaid adhmad adhmaid Genitiv an adhmaid na n-adhmad adhmaid adhmad Dativ don adhmad / leis an adhmad leis na hadhmaid adhmad adhmaid Vokativ a adhmaid a adhmada An Chéad Díochlaonadh; adhmad [əiməd] Synonym: adhmad		Substantiv
Dekl. Wald Wälder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wald die Wälder Genitiv des Wald[e]s der Wälder Dativ dem Wald den Wäldern Akkusativ den Wald die Wälder Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. foraois [Sing. Nom.: an fhoraois, Gen.: na foraoise, Dat.: leis an bhforaois / don fhoraois] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoraois na foraois Genitiv na foraoise na foraoise Dativ leis an bhforaois / don fhoraois leis na foraois Vokativ a fhoraois An Dara Díochlaonadh; foraois, Sing. Gen.: foraoise;		Substantiv
Dekl. Wald Wälder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wald die Wälder Genitiv des Wald[e]s der Wälder Dativ dem Wald den Wäldern Akkusativ den Wald die Wälder Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. coill [Sing. Nom.: an choill, Gen.: na coille, Dat.: don choill / leis an gcoill; Pl. Nom.: na coillte, Gen.: na gcoillte, Dat.: leis na coillte] coillte [Nom-Dat.] [a choillte Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an choill na coillte coill coillte Genitiv na coille na gcoillte coille coillte Dativ leis an gcoill / don choill leis na coillte coill coillte Vokativ a choill a choillte An Dara Díochlaonadh; coill [ki:lʹ], Sing. Gen.: coille; Plural: coillte [ki:lʹhi];		Substantiv
▶Dekl. Problem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problem[e]s der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme (starker Plural im Irischen); Example: 1. Das ist der Haken. {fig./Redewendung} Anmerkung: ursprünglich im Bezug zum Astloch im Wald oder Aststumpf / Baumstumpf als Hindernis oder Hürde	Dekl. fadhb [fəib] fadhbanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhadhb na fadhbanna fadhb fadhbanna Genitiv na faidhbe na bhfadhbanna faidhbe fadhbanna Dativ leis an bhfadhb / don fhadhb leis na fadhbanna fadhb fadhbanna Vokativ a fhadhb a fhadhbanna fadhb [fəib], fadhbanna [fəibənə]; Example: 1. Sin í an fhadhb.		Substantiv