Irisch Deutsch Vogel

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
schlechtes Ei, schlechter Vogel Sinn: faules Ei vom falschen Vogel	drochubh, drochéan		Redewendung
Dekl. Specht [Vogel] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Specht die Spechte Genitiv des Specht[e]s der Spechte Dativ dem Specht den Spechten Akkusativ den Specht die Spechte Die 4. Deklination im Irischen engl.: {s} woodpecker	Dekl. cnagaire cnagairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cnagaire na cnagairí cnagaire cnagairí Genitiv an chnagaire na gcnagairí cnagaire cnagairí Dativ don chnagaire / leis an gcnagaire leis na cnagairí cnagaire cnagairí Vokativ a chnagaire a chnagairí An Ceathrú Díochlaonadh; cnagaire [cnɑgi:r'i]; Plural: cnagairí [cnɑgi:r'i:];		Substantiv
Dekl. Vögel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel die Vögel Genitiv des Vogels der Vögel Dativ dem Vogel den Vögeln Akkusativ den Vogel die Vögel Sammelbegriff éanlaith = Vögel, Geflügel... Beispiel: 1. Vögel der Luft / Lüfte	Dekl. éanlaith [Sing. Nom.: an éanlaith, Gen.: na héanlaithe, Dat.: leis an éanlaith / don éanlaith; Plural: Nom.: na héanlaithe, Gen.: na n-éanlaith, Dat.: leis na héanaithe] éanlaithe [Nom./Dat.], éanlaith [Gen.], a éanlaithe [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éanlaith na héanlaithe éanlaith éanlaithe Genitiv na héanlaithe na n-éanlaith éanlaithe éanlaith Dativ leis an éanlaith / don éanlaith leis na héanlaithe éanlaith éanlaithe Vokativ a éanlaith a éanlaithe éanlaith [ianlih], Sing. Gen.: éanlaithe [ianlihi], Plural: Nom./Dat.: éanlaithe, Gen.: éanlaith; Beispiel: 1. éanlaithe an aeir		Substantiv
Dekl. Vogel Vögel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel die Vögel Genitiv des Vogels der Vögel Dativ dem Vogel den Vögeln Akkusativ den Vogel die Vögel Die 1. Deklination im Irischen; schwacher Plural im Irischen	Dekl. éan [Sing. Nom.: an t-éan, Gen.: an éin, Dat.: don éin / leis an éin; Pl. Nom.: na héin, Gen.: na n-éan, Dat.: leis na héin] [h]éin [Nom./Dat.], éan [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éan na héin éan éin Genitiv an éin na n-éan éin éan Dativ don éan / leis an éan leis na héin éan éin Vokativ a éin a éana An Chéad Díochlaonadh; éan [ian], Sing. Gen.: éin [e:nʹ]; Plural: Nom./Dat.: éin, Gen.: éan, Vok.: a éana;		Substantiv
Dekl. Amsel Ornithologie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amsel die Amseln Genitiv der Amsel der Amseln Dativ der Amsel den Amseln Akkusativ die Amsel die Amsel Die 1. Deklination im Irischen; (schwarzer Vogel)	Dekl. lon [Sing. Nom.: an lon, Gen.: loin, Dat.: don lon / leis an lon; Pl. Nom.: na lonta, Gen.: na lonta, Dat.: leis na lonta] lonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lon na lonta lon lonta Genitiv an loin na lonta loin lonta Dativ don lon / leis an lon leis na lonta lon lonta Vokativ a loin a lonta An Chéad Díochlaonadh; lon [lon], lonta [lontə];		Substantiv