Irisch Deutsch Verlangen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verlangen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Ich hab kein Verlangen nach Milch / ich möchte keine Milch haben 2. etwas verlangen Synonym: Wunsch {m}, Verlangen {n}, Begehr {n}	Dekl. dúil [Sing. Nom.: an dhúil, Gen.: na dúile, Dat.: leis an ndúil / don dhúil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúil na dúil Genitiv na dúile na dúile Dativ leis an ndúil / don dhúil leis na dúil Vokativ a dhúil An Dara Díochlaonadh; dúil [du:l'], Sing. Gen.: dúile; Beispiel: 1. Níl dúil i mbainne agam. 2. dúil a chur i rud Synonym: 1. dúil {f}		Substantiv
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Genitiv des Verlangens der Dativ dem Verlangen den Akkusativ das Verlangen die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: ich habe Lust zu etwas oder etwas zu tun Er hat keine Lust aufzustehen. Ich habe Lust darauf. Ich habe darauf Lust. mit oder in der Absicht etwas zu tun	Dekl. fonn foinn [Nom./Dat.], fonn [Gen.], a fhonna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fonn na foinn fonn foinn Genitiv an fhoinn na bhfonn foinn fonn Dativ don fhonn / leis an bhfonn leis na foinn fonn foinn Vokativ a fhoinn a fhonna An Chéad Díochlaonadh; fonn [fu:n], foinn [fi:ŋʹ]; Beispiel: tá fonn orm Níl fonn éirí air. Táim i bhfonn chuige. d'fhonn		Substantiv
Verlangen n, Hunger m fig.; Seenot f Schifffahrt n Die 1. Deklination im Irischen; engl.: want, hunger, distress at see	angar [Sing. Nom.: an t-angar, Gen.: an angair, Dat.: don angar / leis an angar] m An Chéad Díochlaonadh; angar [auŋgər], Sing. Gen.: angair		Substantiv
verlangen transitiv verlangte hat verlangt ich verlange = éilím [Stamm im Irischen: éilimh, in bestimmten Zeitformen entpatalisiert; Verbalnomen: éileamh, Verbaladjektiv: éilithe, Verbaladjektiv: éilithe, Verb der 2. Konjugation]	éilím éileamh {VN} d'éilimh [mé,tú,sé/sí,d'éilíomar,sibh,siad] éilithe éilím [e:'lʹi:mʹ], éileamh [e:lʹəv]; Präsens: autonom: éilítear; Präteritum: autonom: éilíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éilítí; Futur: autonom: éileofar; Konditional: autonom: d'éileofaí: Imperativ: autonom: éilítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éilítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éilítí; Verbalnomen: éileamh; Verbaldjektiv: éilithe;		Verb
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Genitiv des Verlangens der Dativ dem Verlangen den Akkusativ das Verlangen die	Dekl. mian mianta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhian na mian Genitiv na méine na méine Dativ leis an mian / don mhian leis na mian Vokativ a mhian mian [mʹiən], mianta [mʹiəntə];		Substantiv