Irisch Deutsch Spitze, Führung, Leitung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spitze (eines Berges z.B.) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze die Spitzen Genitiv der Spitze der Spitzen Dativ der Spitze den Spitzen Akkusativ die Spitze die Spitzen	fiaradh m fiaradh [fʹiərə], Sing. Gen.: fiaraidh		Substantiv
Dekl. Spitze f, Führung f [Pl.-en], Leitung f [Pl.-en] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze, Führung, Leitung die Spitzen, Führungen, Leitungen Genitiv der Spitze, Führung, Leitung der Spítzen, Führungen, Leitungen Dativ der Spitze, Führung, Leitung den Spitzen, Führungen, Leitungen Akkusativ die Spitze, Führung, Leitung die Spitzen, Führungen, Leitungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. luaidhe [Sing. Nom.: an luaidhe, Gen.: na luaidhe, Dat.: leis an luaidhe / don luaidhe] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luaidhe na luaidhe Genitiv na luaidhe na luaidhe Dativ leis an luaidhe / don luaidhe leis na luaidhe Vokativ a luaidhe An Ceathrú Díochlaonadh; luaidhe [luə];		Substantiv
Dekl. Spitze f, Gipfel m, Höhepunkt m, Dach n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze, der Gipfel, der Höhepunkt, das Dach die Spitzen, Gipfel, Höhepunkte, Dächer Genitiv der Spitze, des Gipfels, des Höhenpunkt[e]s, des Dach[e]s der Spitzen, Gipfel, Höhepunkte, Dächer Dativ der Spitze, dem Gipfel, dem Höhepunkt, dem Dach den Spitzen, Gipfeln, Höhepunkten, Dächern Akkusativ die Spitze, den Gipfel, den Höhepunkt, das Dach die Spitzen, Gipfel, Höhepunkte, Dächer Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. buac buaca [Nom./Dat.], buac [Gen.] a bhuaca [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhuac na buaca buac buaca Genitiv na buaice na mbuac buaice buac Dativ leis an mbuaic / don bhuaic leis na buaca buaic buaca Vokativ a bhuac a bhuaca An Dara Díochlaonadh; buac [buək], Sing. Gen.: buaice, Sing. Dat.: buaic; Plural: Nom./Dat.: buaca [buəkə];		Substantiv
von ganz oben nach ganz unten, von hoch nach unten, von der Spitze zum Fuß	ó bharr go bun		Redewendung
Dekl. Spitze [ober(st)es Ende] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze, das oberste Ende die Spitzen, die obersten Enden Genitiv der Spitze, des obersten Ende der Spitzen, der obersten Enden Dativ der Spitze, dem obersten Ende den Spitzen, den obersten Enden Akkusativ die Spitze, das oberste Ende die Spitzen, die obersten Enden Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. mullach mullaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mullach na mullaí mullach mullaí Genitiv an mhullaigh na mullaí mullaigh mullaí Dativ don mhullach / leis an mullach leis na mullaí mullach mullaí Vokativ a mhullaigh a mhullaí An Chéad Díochlaonadh; mullach [mə'lɑx], Sing. Gen.: mullaigh, mullaí [mu'li:];		Substantiv
Ich werde die andere Leitung probieren/versuchen.	Bainfidh mé triail as an líne eile.		Redewendung
▶Dekl. Führung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. riar [Sing. Nom.: an riar, Gen.: an riar, Dat.: don riar / leis an riar; Plural: Nom.: na riara, Gen.: na riara, Dat.: leis na riara] -a m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an riar na riara riar riara Genitiv an riar na riara riar riara Dativ don riar /leis an riar leis na riara riar riara Vokativ a riar a riara An Ceathrú Díochlaonadh; riar [riər], riara [riərə];		Substantiv
Dekl. Beginn m, Anfang m, Start m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn, Anfang, Start die Beginne, Anfänge, Starts Genitiv des Beginn[e]s, Anfang[e]s, Start[e]s der Beginne, Anfänge, Starts Dativ dem Beginn, Anfang, Start den Beginnen, Anfängen, Starts Akkusativ den Beginn, Anfang, Start die Beginne, Anfänge, Starts VN im Irischen; Beispiel: 1. ein Exampel statuieren 2. die Führung übernehmen / sich an die Spitze setzen	Dekl. tosnú m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tosnú na tosnú Genitiv an thosnaithe na tosnaithe Dativ don thosnú / leis an tosnú leis na tosnú Vokativ a thosnú tosnú [tos'nu:], Sing. Gen.: tosnaithe; Beispiel: 1. an tosnú a dhéanamh 2. an tosnú a dhéanamh		Substantiv
Dekl. Spitze [Gipfel m ] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze die Spitzen Genitiv der Spitze der Spitzen Dativ der Spitze den Spitzen Akkusativ die Spitze die Spitzen engl.: {s} top; crop	barr m barr [bɑ:r], Sing. Gen.: bairr /barra [bɑrə], Plural: barraí [bɑ'ri:]		Substantiv
Dekl. Leitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. riar [Sing. Nom.: an riar, Gen.: an riar, Dat.: don riar / leis an riar, Plural: Nom.: na riara, Gen.: na riara, Dat.: leis na riara] -a m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an riar na riara riar riara Genitiv an riar na riara riar riara Dativ don riar leis na riara riar riara Vokativ a riar a riara An Ceathrú Díochlaonadh; riar [riər], Plural: riara [riərə];		Substantiv
Dekl. ober(st)e Ende [Nom.] oberen Enden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ober(st)e Ende die ober(st)en Enden Genitiv des ober(st)en Endes der ober(st)en Enden Dativ dem ober(st)en Ende den ober(st)e Enden Akkusativ das ober(st)e Ende die ober(st)en Enden engl.: {s} top Beispiel: 1. voll bis zum Rand; randvoll 2. auf dem Ende / auf dem Rand, auf der Spitze	barr [Sing.: an barr, Gen.: an bhairr /bharra, Dat.: leis an mbarr /don bharr] m barr [bɑ:r], Sing. Gen.: bairr / barra [bɑrə], Plural: barraí [bɑ'ri:]; Beispiel: 1. lán go barra 2. ar barr		Substantiv