Irisch Deutsch Spätvormittag, späte Morgen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Morgen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen	maidin f		Substantiv
dieser Morgen, diesen Morgen	maidin inniú		Redewendung
morgen	amárach [ə'mɑ:rʹəx] ICS. amáireach [ə'mɑ:rʹəx]		Adverb
morgen	amáireach [Sing. Gen. amáirigh] amáireach [ə'mɑ:rʹəx]		Adverb
Ich bin morgen da.	Beidh mé ann amárach.		Redewendung
Bis Morgen!	Feicfidh mé amárach tú!		Redewendung
guten Morgen	mora duit ar maidin
Dekl. Spätvormittag; spätvormittag Adj., später Morgen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spätvormittag, späte Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen Genitiv des Spätvormittag[e]s, des späten Morgen der Spätvormittagen, späten Morgen Dativ dem Spätvormittag, dem späten Morgen den Spätvormittagen, späten Morgen Akkusativ den Spätvormittag, den späten Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen	Dekl. eadradh eadharthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-eadradh na headhartaí eadradh eadhartaí Genitiv an eadartha na n-eadhartaí eadartha eadhartaí Dativ don eadradh / leis an eadradh leis na headhartaí eadradh eadhartaí Vokativ a eadradh a eadhartaí eadradh [ɑdərhə], Sing. Gen.: eadartha; Nom. Plural: eadarthaí [ɑdər'hi:];		Substantiv
Wirst du morgen um 7.00h aufstehen?	An éireoidh tú ag a seacht amárach?		Redewendung
späte Zeit f f Die 4. Deklination im Irischen; engl.: lateness;	déanaí [Sing. Nom.: an dhéanaí, Gen.: na déanaí, Dat.: leis an ndéanaí / don dhéanaí] f An Ceathrú Díochlaonadh; déanaí [dʹian'i:], Sing. Gen.: déanaí;		Substantiv
guten Morgen, schönen neuen Tag ugs; schöner neuer Tag, schöner morgiger Tag	móra dhuit		Redewendung
Dekl. Morgen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: bis morgen am Morgen am Sonntag Morgen von morgens bis abends der kommende Tag / der nächste Morgen / Morgen gestern Morgen	Dekl. maidean [Sing. Nom.: an mhaidean, Gen.: na maidine, Dat.: leis an maidin / don mhaidin; Pl. Nom.: na maidineacha/maidneacha, Gen.: na maidineacha, Dat.: leis na maidineacha / maidneacha] maidineacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maidean na maidineacha maidean maidineacha Genitiv na maidine na maidineacha maidine maidineacha Dativ leis an maidin / don maidin leis na maidineacha maidin maidineacha Vokativ a mhaidean a mhaidineacha An Dara Díochlaonadh; maidean [mɑdʹən], maidine [mɑdʹin(i)'], maidin [mɑdʹin], maidineacha [mɑdʹinʹəxə] / maidneacha [mɑdʹnəxə] (Conamara); Beispiel: go maidin ar maidin ar maidin Dé Domhnach ó mhaidin go hoíche an mhaidean i ndiaidh na hoíche maidin inné		Substantiv
Dekl. Morgen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. am nächsten Morgen 2. der morgige Abend (der kommende Abend, der folgende Abend) 3. der nächste Morgen, der nächste Tag 4. der morgige Tag (der Morgen, der kommen wird)	Dekl. amáireach [Sing. Nom.: an t-amáireach, Gen.: an amáirigh, Dat.: don amáireach / leis an amáireach, Pl. Nom.: na hamáirigh, Gen.: na n-amáireach, Dat.: leis an hamáirigh] ] amáirigh [Nom./Dat.], amáireach [Gen.], a amáireacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-amáireach na hamáirigh amáireach amáirigh Genitiv an amáirigh na n-amáireach amáirigh amáireach Dativ don amáireach / leis an amáireach leis na hamáirigh amáireach amáirigh Vokativ a amáirigh a amáireacha An Chéad Díochlaonadh; amáireach [ə'mɑ:rʹəx], Sing. Gen.: amáirigh; Beispiel: 1. ar maidin amáireach a bhí chúinn 2. Um thráthnóna amáireach a bhí chúinn 3. amáireach ina dhiaidh san 4. amáireach a bhí chúinn		Substantiv