Irisch Deutsch See

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
auf See, auf dem Wasser	ar uisce		Redewendung
Der Sturm auf See (auf dem Meer) hat sich durch ihn gelegt.	An stoirm ar an bhfaraige ’á chiúnú aige.		Redewendung
Dekl. See [die offene See, das offene Meer] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die See die Genitiv der See der Dativ der See den Akkusativ die See die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: ich geh/fahr zur See der Atlantik über der See / über den Meeren	Dekl. farraige [Sing. Nom.: an fharraige, Gen.: na farraige, Dat.: don fharraige / leis an bhfarraige; Pl. Nom.: na farraigí, Gen.: na bhfarraigí, Dat.: leis na farraígí] farraigí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fharraige na farraigí farraige farraigí Genitiv na farraige na bhfarraigí farraige farraigí Dativ leis an bhfarraige / don fharraige leis na farraigí farraige farraigí Vokativ a fharraige a fharraigí An Ceathrú Díochlaonadh; farraige [fɑrigʹi], farraigí [fɑri'gʹi:]; Beispiel: téim ar farraige an Fharraige Mhór thar farraige		Substantiv
▶Dekl. See -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der See die Seen Genitiv des Sees der Seen Dativ dem See den Seen Akkusativ den See die Seen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. loch [Sing.: Nom. an loch, Gen. an locha; Pl.: Nom. na locha; Gen. na loch, Dat.: leis na locha] locha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an loch na locha loch locha Genitiv an locha na loch locha loch Dativ don loch / leis an loch leis na locha loch locha Vokativ a loch a locha An Tríú Díochlaonadh; loch [lɔx] / [lox], locha [loxə]/[lɔxə]		Substantiv
Dekl. See [Meer] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die See die Genitiv der See der Dativ der See den Akkusativ die See die Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. muir [Sing. Nom.: an mhuir, Gen. na mara, Dat.: don mhuir; Pl. Nom.: na mara, Gen.: na mara] mara f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuir na mara muir mara Genitiv na mara na mara mara mara Dativ leis an muir / don mhuir leis na mara muir mara Vokativ a mhuir a mhara An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv